Il aura fallu ça - Bakar traduction en allemand

Il aura fallu ça

J'ai démarer st'album après mon maxi, s'dernié a fait mon buzz
Qu'on a produit en autoprod
Les mal ententes ac certains au niveau dl'artistique
Il a fallu qu'on s'prennent en main afin d'sortir notre premier
Disque
Entre temps ya eu des hauts, des bas, des pleurs, des fou rires
Puis j'ai macketté chez Tyran, le bras droit de Makenzi
2003, 2004... les années fusent nous sommes le 20 octobre, une de plus o
Compteur
H24 et puis je perd l'inspi
Quand les soucis me ratrape et puis tu ressentira dans chacun d'mes
Ecrit le manque de cache sincèrement
Si tu savai l'nombre d'anées qu'cela m'a pris
Toi qui démare et qui m'écoute prend la patience comme un ami, merci
D'avoir acheté ce disque
Tu veu qu'jte disent ma hantise
C'est qu'mes ren-pa s'en aillent sans me voir reussir
Chacun d'mes titres est a la couleur de ma vie
Chaque fois qu'mon blaz est inscrit
Est a la mémoire d'un ami car dan mon blaze on est deux
Les soirs d'hiver a cherché des thèmes chez le Gros
Les encouragement d'Hématome, du Balafré et de So
Cet album est le premié
Peut être même le dernié
Si près du but hors de question de laché ou de gaché mon espoir
S'morceau c'est mon histoire
Mon album transpir l'honneur et la rage et sur mon passage trop
D'promesse illusoire
Comment écrire lorsque a la baraque sa cris?
Sa pète des cable, ceux qui vivent ce que je vis savent de quoi
J'parle
Les soucis financier, les remise en questions
Les décès autour de moime font morfler dan un état second
2005 j'élabore mon street album et le 25.10.05 est annoncé sa date de
Sortie
Le premier morceau en radio c'était classique
200 mesures qu'on a clipé qui resterons anthologiques
Le premier site a diffusé c'est RAP2K
Et puis le buzz a tourné
Et l'on m'a t-télécharger
Surpris, par son acceuille moi Bouj et Kilomaitre
Les premières parties de NIK-SI m'ont permis de l'defendre sur scène
Et quand je monte sur le ring je donne tout
J'ai le morale, je dégomme tout
Moi je kiffe brulé l'instru, le plaisir de mouillé le maillot pour
Vous
Et mon pe-ra s'inspire de l'actualité
Le Pen en deuxième tour en 2002 ma colère est mmonté
Sa m'a inspiré l'oeil de verre
Prémonition d'une fiction amère
Afin de m'imaginé ce futur austère
Rappel toi le 11 septembre quand l'amérique a tremblé
Il aura fallu juste un acte pour que tout un peuple soit diabolisé
Musulman, incompris, dévisagé
J'ai dit s'que j'pensais c'est ma conscience d'arabes qui m'a
Guidé
Koi? biensur j'ai des ptits frères et moi je les aimes
J'pense pas que faire le gangster
Fera de moi l'exemple d'un bon grand frère
J'avais le texte et le thème, jvoulais l'appui d'un vrai gars
J'ai fai appel a K E R Y sa a donné "N'incites pas"
Chacun des titres de l'album est une tranche de ma vie
Certains sont plus poignant que d'autres car ils concernent la famille
Que Dieu préservent mes parents d'l'envolé
Si j'en suis vnu a l'écrire c'est qu'mon coeur a voulu parler
Et quand je regarde autour de moi j'vois qu'yen a plein qui souffre
Y'en a peu qu'en parle alors je décris le mal être général dans
C'monde
Chacun d'entre nous peut percé malgré ses lacunes
On est plus que des gars d'banlieue
Mais des fleurs du bitume
Alors comprend le titre de l'album, on veut fleurir avec les saisons
Toi, moi, lui, on est tous des roses du béton
Cet opus c'est 3 ans d'taffe, d'acharnements
J'pense pas qu'le rap mettra la famille a l'abris du manque
D'argent
Il m'a fallu de la rage, de la sueur, du courage
Chaque morceau a son vécu, écrire sa me soulage
Je sais qui m'a tendu le bras
Toi qui m'écoute dèrière ton poste sache que la vie d'un rappeur
N'est pas celle que tu crois
J'ai pris le temps de le faire et je l'ai fais
Dieu seul sait ce qu'il en sera soit un échec ou un succès
Ce sont de mes joies, de mes peine que sont formés ces titre
C'est plus q'une autobiographie ces disque que je vous livre...

Das musste passieren

Ich habe dieses Album nach meiner Maxi begonnen, die meinen Buzz erzeugt hat
Die wir in Eigenproduktion hergestellt haben
Die Missverständnisse mit einigen Leuten auf künstlerischer Ebene
Wir mussten uns selbst in die Hand nehmen, um unsere erste
Platte herauszubringen
Inzwischen gab es Höhen, Tiefen, Tränen, Lachanfälle
Dann habe ich bei Tyran gemodelt, dem rechten Arm von Makenzi
2003, 2004... die Jahre vergehen, wir haben den 20. Oktober, einer mehr auf dem
Zähler
24 Stunden am Tag und dann verliere ich die Inspiration
Wenn die Sorgen mich einholen und dann wirst du in jedem meiner
Texte den Mangel an Geld ehrlich spüren
Wenn du wüsstest, wie viele Jahre mich das gekostet hat
Du, die du anfängst und mir zuhörst, nimm Geduld als Freundin, danke
Dass du diese Platte gekauft hast
Du willst, dass ich dir meine Angst verrate
Es ist, dass meine Eltern gehen, ohne mich erfolgreich zu sehen
Jeder meiner Titel hat die Farbe meines Lebens
Jedes Mal, wenn mein Name geschrieben steht
Ist es in Erinnerung an einen Freund, denn in meinem Namen sind wir zwei
Die Winterabende, an denen ich beim Dicken nach Themen gesucht habe
Die Ermutigung von Hématome, dem Narbengesicht und So
Dieses Album ist das erste
Vielleicht sogar das letzte
So nah am Ziel, keine Frage, meinen Hoffnungen aufzugeben oder sie zu verschwenden
Dieses Stück ist meine Geschichte
Mein Album trieft vor Ehre und Wut und auf meinem Weg zu viele
Illusionäre Versprechungen
Wie soll ich schreiben, wenn es zu Hause schreit?
Es rastet aus, diejenigen, die das leben, was ich lebe, wissen, wovon
Ich spreche
Die finanziellen Sorgen, die Infragestellungen
Die Todesfälle um mich herum machen mich in einem Zustand der Benommenheit fertig
2005 entwickle ich mein Street-Album und der 25.10.05 wird als Veröffentlichungsdatum angekündigt
Veröffentlichung
Der erste Song im Radio war klassisch
200 Takte, die wir gefilmt haben, die anthologisch bleiben werden
Die erste Seite, die es verbreitet hat, ist RAP2K
Und dann ging der Buzz los
Und man hat mich heruntergeladen
Überrascht von der Resonanz, ich, Bouj und Kilomaitre
Die ersten Teile von NIK-SI haben es mir ermöglicht, es auf der Bühne zu verteidigen
Und wenn ich in den Ring steige, gebe ich alles
Ich bin moralisch stark, ich haue alles weg
Ich liebe es, die Instrumente zu verbrennen, das Vergnügen, das Trikot für
Euch nass zu machen
Und mein Rap ist von der Aktualität inspiriert
Le Pen im zweiten Wahlgang 2002, meine Wut ist gestiegen
Das hat mich zum gläsernen Auge inspiriert
Vorahnung einer bitteren Fiktion
Um mir diese strenge Zukunft vorzustellen
Erinner dich an den 11. September, als Amerika zitterte
Es brauchte nur eine Tat, damit ein ganzes Volk verteufelt wurde
Muslim, unverstanden, angestarrt
Ich habe gesagt, was ich denke, es ist mein arabisches Gewissen, das mich
Geleitet hat
Was? Natürlich habe ich kleine Brüder und ich liebe sie
Ich glaube nicht, dass ich zum Gangster werde
Wird mich zum Vorbild eines guten großen Bruders machen
Ich hatte den Text und das Thema, ich wollte die Unterstützung eines echten Kerls
Ich habe K E R Y angerufen, das Ergebnis war "N'incites pas"
Jeder Titel des Albums ist ein Ausschnitt aus meinem Leben
Einige sind ergreifender als andere, weil sie die Familie betreffen
Möge Gott meine Eltern vor dem Abflug bewahren
Wenn ich dazu gekommen bin, es zu schreiben, dann deshalb, weil mein Herz sprechen wollte
Und wenn ich mich umsehe, sehe ich, dass es viele gibt, die leiden
Es gibt nur wenige, die darüber sprechen, also beschreibe ich das allgemeine Unwohlsein in
Dieser Welt
Jeder von uns kann es schaffen, trotz seiner Defizite
Wir sind mehr als nur Vorstadtjungs
Sondern Blumen des Asphalts
Also verstehe den Titel des Albums, wir wollen mit den Jahreszeiten blühen
Du, ich, er, wir sind alle Rosen aus Beton
Dieses Werk ist 3 Jahre harter Arbeit, Verbissenheit
Ich glaube nicht, dass Rap die Familie vor dem Mangel schützen wird
An Geld
Ich brauchte Wut, Schweiß, Mut
Jedes Stück hat seine Geschichte, Schreiben erleichtert mich
Ich weiß, wer mir die Hand gereicht hat
Du, die du mir hinter deinem Radio zuhörst, wisse, dass das Leben eines Rappers
Nicht das ist, was du denkst
Ich habe mir die Zeit genommen, es zu tun, und ich habe es getan
Gott allein weiß, was daraus wird, entweder ein Misserfolg oder ein Erfolg
Aus meinen Freuden, meinen Leiden sind diese Titel entstanden
Es ist mehr als eine Autobiografie, diese Platte, die ich euch liefere...