Paroles et traduction Bakar - Les Gens Comme Eux

Les Gens Comme Eux

Y′a les gens commme toi qui claquent leur blé dans les soirées,
Y'a les gens comme eux qui pensent qu′on est bon qu'à foirer
Mais les gens comme nous s'autoproduisent investissent, reconaissant
Nos faiblesses trop MOUSLIM pour le showbiz
Les gens comme eux ne veulent pas nous voir grimper, ils se tournent
Les pouces, ne savent que boire et compter
Mais les gens comme nous font leur course à ED
Tandis que les gens comme eux se payent des bouteilles au Manray
Les gens comme nous ont la main tendue toujours serviable
Les gens comme eux replonge jeune avec un verre de Colal
Mais les gens commme nous ont de la richesse à l′intérieur
Les gens comme eux, ils savent que tricher, sa me fait peur
Les gens comme nous ne croient plus en la solidarité
Parce que les gens comme eux mélangent les chiffres et l′amitié
Mais les gens comme eux se moquent de la misere du monde
Mais c'est des gens comme nous qui nous ont fait gagner la coupe du
Monde

[Refrain] (x2):
L′Afrique a été pillée par qui?
Par des gens comme eux!
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux!
Les sans papiers expulsés par qui?
Par des gens comme eux!
La France part en couilles faute à qui?
A des gens comme eux!

[Medine]:

Attitude African sans Express American
J'ai trempé le kalam dans le fond d′un jerrican
Les gens comme eux nous racontent des conneries, à propos des blacks,
Skins, des krouilles et des cherokees
Lèvent le voile de l'histoire dans leurs écoles
Et comprends pourquoi les gens comme eux veulent qu′on décolle
Parce que la pomme ne tombe jamais loin du pommier
Dans leur prison mon son a remplacé leurs aumoniers
Les gens comme nous se coiffent la barbe et se lèvent à l'aube,
Changent de puce téléphonique d'une semaine à l′autre
Investis dans les cyber et taxiphone qui
Les gens comme nous n′épousent pas de riches matrones
Pardonne seigneur les agissements des hommes, les explosions de
Bonbonne envers les gens de la Madonne
C'est la mort accusé a tort
Les gens comme nous portent l′écharpe de ARAFAT sur des raptors

[Refrain] (x2):
L'Afrique a été pillée par qui?
Par des gens comme eux!
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux!
Les sans papiers expulsés par qui?
Par des gens comme eux!
La France part en couilles faute à qui?
A des gens comme eux!

[Sinik]:

Les gens comme eux n′ont rien de spécial, de bien ou d'attachant
Les gens comme nous terminent au cachot, au gymnase à Cachan
Les gens comme eux voudraient qu′on soit chomeurs ou P4
Tous à jouer au foot entre le D3 et le D4
Les gens comme nous n'ont ni le gaz, ni l'eau chaude
A une époque ou nos apparts sont de la taille de leurs chiottes
Les gen comme eux me font vomir j′en ai des hauts-de-coeur
Ils prient devant Johnny, ils disent que dieu etait un rockeur
Les gens se plaignent de la gorge, de la faim et de la soif
Mais leurs enfants se torchent le cul dans de la soie
Les gens comme eux possèedent une femme mais ne la touchent pas
Les gens comme nous possèdent un coeur mais ne le prouvent pas
Les gens comme eux ont de la viande mais ne la bouffent pas, la donne
Au chien
Nous on cherche du taf mais on ne trouve pas
Les gens comme eux ont tout misé sur le profit
Les gens comme nous n′ont ni le blaze, ni la couleur, ni le profil

[Refrain] (x4):
L'Afrique a été pillée par qui?
Par des gens comme eux!
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux!
Les sans papiers expulsés par qui?
Par des gens comme eux!
La France part en couilles faute à qui?
A des gens comme eux!

People Like Them

There are people like you who spend their money on parties,
There are people like them who think we're only good at messing up
But people like us self-produce, invest, recognize
Our weaknesses are too MUSLIM for showbiz
People like them don't want to see us climb, they turn
Their thumbs, they only know how to drink and count
But people like us do their shopping at ED
While people like them buy bottles at Manray
People like us have an outstretched hand, always helpful
People like them dive back into youth with a glass of Colal
But people like us have wealth inside
People like them, they only know how to cheat, it scares me
People like us no longer believe in solidarity
Because people like them mix numbers and friendship
But people like them don't care about the misery of the world
But it's people like us who made us win the World Cup
World

[Chorus] (x2):
Who plundered Africa?
People like them!
Who assassinated Massoud? People like them!
Who expelled the undocumented immigrants?
People like them!
Who's fault is it that France is going to hell?
People like them!

[Medine]:

African attitude without American Express
I dipped the kalam in the bottom of a jerrycan
People like them tell us bullshit about blacks,
Skins, krouilles and cherokees
Lift the veil of history in their schools
And understand why people like them want us to take off
Because the apple never falls far from the tree
In their prison my sound replaced their chaplains
People like us comb their beards and get up at dawn,
Change phone chips from one week to the next
Invest in cyber and taxiphones that
People like us don't marry rich matrons
Forgive lord the actions of men, the explosions of
Bonbonne towards the people of the Madonna
It is death accused wrongly
People like us wear ARAFAT's scarf on raptors

[Chorus] (x2):
Who plundered Africa?
People like them!
Who assassinated Massoud? People like them!
Who expelled the undocumented immigrants?
People like them!
Who's fault is it that France is going to hell?
People like them!

[Sinik]:

People like them have nothing special, good or endearing
People like us end up in jail, in the gym in Cachan
People like them would like us to be unemployed or P4
All playing football between the D3 and the D4
People like us have neither gas nor hot water
At a time when our apartments are the size of their toilets
People like them make me vomit, I get nauseous
They pray before Johnny, they say that god was a rocker
People complain about their throats, hunger and thirst
But their children wipe their asses with silk
People like them have a wife but don't touch her
People like us have a heart but don't show it
People like them have meat but don't eat it, they give it
To the dog
We are looking for a job but we can't find one
People like them have bet everything on profit
People like us have neither the name, nor the color, nor the profile

[Chorus] (x4):
Who plundered Africa?
People like them!
Who assassinated Massoud? People like them!
Who expelled the undocumented immigrants?
People like them!
Who's fault is it that France is going to hell?
People like them!