Paroles et traduction Bakar - Les Gens Comme Eux

Les Gens Comme Eux

Y′a les gens commme toi qui claquent leur blé dans les soirées,
Y'a les gens comme eux qui pensent qu′on est bon qu'à foirer
Mais les gens comme nous s'autoproduisent investissent, reconaissant
Nos faiblesses trop MOUSLIM pour le showbiz
Les gens comme eux ne veulent pas nous voir grimper, ils se tournent
Les pouces, ne savent que boire et compter
Mais les gens comme nous font leur course à ED
Tandis que les gens comme eux se payent des bouteilles au Manray
Les gens comme nous ont la main tendue toujours serviable
Les gens comme eux replonge jeune avec un verre de Colal
Mais les gens commme nous ont de la richesse à l′intérieur
Les gens comme eux, ils savent que tricher, sa me fait peur
Les gens comme nous ne croient plus en la solidarité
Parce que les gens comme eux mélangent les chiffres et l′amitié
Mais les gens comme eux se moquent de la misere du monde
Mais c'est des gens comme nous qui nous ont fait gagner la coupe du
Monde

[Refrain] (x2):
L′Afrique a été pillée par qui?
Par des gens comme eux!
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux!
Les sans papiers expulsés par qui?
Par des gens comme eux!
La France part en couilles faute à qui?
A des gens comme eux!

[Medine]:

Attitude African sans Express American
J'ai trempé le kalam dans le fond d′un jerrican
Les gens comme eux nous racontent des conneries, à propos des blacks,
Skins, des krouilles et des cherokees
Lèvent le voile de l'histoire dans leurs écoles
Et comprends pourquoi les gens comme eux veulent qu′on décolle
Parce que la pomme ne tombe jamais loin du pommier
Dans leur prison mon son a remplacé leurs aumoniers
Les gens comme nous se coiffent la barbe et se lèvent à l'aube,
Changent de puce téléphonique d'une semaine à l′autre
Investis dans les cyber et taxiphone qui
Les gens comme nous n′épousent pas de riches matrones
Pardonne seigneur les agissements des hommes, les explosions de
Bonbonne envers les gens de la Madonne
C'est la mort accusé a tort
Les gens comme nous portent l′écharpe de ARAFAT sur des raptors

[Refrain] (x2):
L'Afrique a été pillée par qui?
Par des gens comme eux!
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux!
Les sans papiers expulsés par qui?
Par des gens comme eux!
La France part en couilles faute à qui?
A des gens comme eux!

[Sinik]:

Les gens comme eux n′ont rien de spécial, de bien ou d'attachant
Les gens comme nous terminent au cachot, au gymnase à Cachan
Les gens comme eux voudraient qu′on soit chomeurs ou P4
Tous à jouer au foot entre le D3 et le D4
Les gens comme nous n'ont ni le gaz, ni l'eau chaude
A une époque ou nos apparts sont de la taille de leurs chiottes
Les gen comme eux me font vomir j′en ai des hauts-de-coeur
Ils prient devant Johnny, ils disent que dieu etait un rockeur
Les gens se plaignent de la gorge, de la faim et de la soif
Mais leurs enfants se torchent le cul dans de la soie
Les gens comme eux possèedent une femme mais ne la touchent pas
Les gens comme nous possèdent un coeur mais ne le prouvent pas
Les gens comme eux ont de la viande mais ne la bouffent pas, la donne
Au chien
Nous on cherche du taf mais on ne trouve pas
Les gens comme eux ont tout misé sur le profit
Les gens comme nous n′ont ni le blaze, ni la couleur, ni le profil

[Refrain] (x4):
L'Afrique a été pillée par qui?
Par des gens comme eux!
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux!
Les sans papiers expulsés par qui?
Par des gens comme eux!
La France part en couilles faute à qui?
A des gens comme eux!

Люди, подобные им

Есть люди, как ты, которые тратят свои деньги на вечеринках,
Есть люди, подобные им, которые думают, что мы только и можем, что облажаться
Но люди, как мы, занимаются самопродюсированием, инвестируют, признавая
Наши слабости, мы слишком МУСУЛЬМАНЕ для шоу-бизнеса
Люди, подобные им, не хотят видеть, как мы поднимаемся, они лишь крутят
Большие пальцы, умеют только пить и считать
Но люди, как мы, делают покупки в ED (дешевом супермаркете)
В то время как люди, подобные им, покупают бутылки в Manray (дорогом клубе)
Люди, как мы, всегда протягивают руку помощи, всегда готовы услужить
Люди, подобные им, снова молоды с бокалом колы
Но у людей, как мы, есть внутреннее богатство
Люди, подобные им, умеют только жульничать, это меня пугает
Люди, как мы, больше не верят в солидарность
Потому что люди, подобные им, смешивают цифры и дружбу
Но люди, подобные им, насмехаются над нищетой мира
Но именно люди, как мы, помогли нам выиграть Кубок
Мира

[Припев] (x2):
Африку разграбили кто?
Люди, подобные им!
Масуда убили кто? Люди, подобные им!
Нелегалов высылают кто?
Люди, подобные им!
Франция катится к чертям из-за кого?
Из-за людей, подобных им!

[Medine]:

Африканский настрой без Американского экспресса
Я обмакнул перо в канистру с чернилами
Люди, подобные им, рассказывают нам всякую чушь про черных,
Скинхедов, арабов и чероки
Приподнимают завесу истории в своих школах
И понимаешь, почему люди, подобные им, хотят, чтобы мы убрались
Потому что яблоко от яблони недалеко падает
В их тюрьмах мой звук заменил их капелланов
Люди, как мы, расчесывают бороды и встают на рассвете,
Меняют SIM-карты каждую неделю
Инвестируют в интернет-кафе и таксофоны
Люди, как мы, не женятся на богатых матронах
Прости, Господи, деяния людей, взрывы
Газовых баллонов против людей Мадонны
Это смерть, обвиняемая неправомерно
Люди, как мы, носят шарф Арафата на мотоциклах Raptor

[Припев] (x2):
Африку разграбили кто?
Люди, подобные им!
Масуда убили кто? Люди, подобные им!
Нелегалов высылают кто?
Люди, подобные им!
Франция катится к чертям из-за кого?
Из-за людей, подобных им!

[Sinik]:

В людях, подобных им, нет ничего особенного, хорошего или привлекательного
Люди, как мы, оказываются в тюрьме, в спортзале в Кашане
Люди, подобные им, хотели бы, чтобы мы были безработными или заключенными
Все играли в футбол между третьим и четвертым дивизионом
У людей, как мы, нет ни газа, ни горячей воды
В то время, когда наши квартиры размером с их туалеты
Люди, подобные им, вызывают у меня рвоту, меня тошнит от них
Они молятся перед Джонни, они говорят, что Бог был рокером
Люди жалуются на боль в горле, на голод и жажду
Но их дети подтирают задницы шелком
Люди, подобные им, имеют жену, но не прикасаются к ней
Люди, как мы, имеют сердце, но не показывают этого
Люди, подобные им, имеют мясо, но не едят его, отдают
Собаке
Мы ищем работу, но не находим
Люди, подобные им, сделали ставку на прибыль
У людей, как мы, нет ни имени, ни цвета кожи, ни профиля

[Припев] (x4):
Африку разграбили кто?
Люди, подобные им!
Масуда убили кто? Люди, подобные им!
Нелегалов высылают кто?
Люди, подобные им!
Франция катится к чертям из-за кого?
Из-за людей, подобных им!