Paroles et traduction Bakary Sama - 40 ans

40 ans

J'effraie toujours des femmes blanches sur le trottoir
Je suis noir, c'est mon histoire
Le vigile me suit encore dans les couloirs
Je suis noir, c'est mon histoire

Alors ça y est j'ai 40 ans
Chui dans l'quatre point zéro
J'les ai pas vus venir
Les Suisses nous élimine à l'Euro!
Tfooou Comme Homer Simpson
Chui toujours en vie
Prêt pour la quarantième season
Des cheveux blancs et du bidon dans le miroir
J'attends de voir ce lapin sortir du tiroir
J'entasse moins de biff que de souvenirs
Je viens de loin
Jamais j'aurai crû voir ce jour venir
Génération 80's, c'est nous les Best!
On a kiffé les 90's et tous ses guests!
Les gènes sont maliens, c'est évident
J'ai 40 ans 40 ans
Chui frais comme le président

J'effraie toujours des femmes blanches sur le trottoir
Je suis noir, c'est mon histoire
Le vigile me suit parfois dans les couloirs
Je suis noir, c'est mon histoire

Je suis à la recherche de spirituel
Parfois je bats, mon égo, en duel
Je me suis séparé d'amis de longue date
J'avance dans la vie Ramadan, petit lait datte
Autour de moi Ça s'marie, ça se remarie
Si t'as trouvé ton binôme, Fait pas crari!
Les enfants grandissent vite, Awa est au collège

Elle est à fond dans les mangas
Avant c'était le manège
Reconversion professionnelle
J'fais un putain d'métier
J'ai la banane le matin, même si les petits cassent les pieds
Les gènes sont maliens, c'est évident
J'ai 40 ans, 40 ans
Chui frais comme le président

J'effraie toujours des femmes blanches sur le trottoir
Je suis noir c'est mon histoire
Le vigile me suit encore dans les couloirs
Je suis noir c'est mon histoire

J'effraie toujours des femmes blanches sur le trottoir
Je suis noir c'est mon histoire
Le vigile me suit encore dans les couloirs
Je suis noir c'est mon histoire

On a survécu au découvert
ON EST TOUJOURS LÀ
Les impôts taclent à la gorge
ON EST TOUJOURS LÀ
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
ON EST TOUJOURS LÀ
Al hamdoulilah

40 Years Old

I still scare white women on the sidewalk
I'm black, it's my story
The security guard still follows me in the corridors
I'm black, it's my story

So that's it, I'm 40 years old
I'm in the four point zero
I didn't see them coming
The Swiss eliminated us at the Euro!
Tfooou Like Homer Simpson
I'm still alive
Ready for the fortieth season
Grey hair and a belly in the mirror
I'm waiting to see that rabbit come out of the drawer
I'm accumulating fewer bills than memories
I come from far away
I never thought I'd see this day
Generation 80's, we are the best!
We loved the 90's and all its guests!
The genes are Malian, it's obvious
I'm 40 years old, 40 years old
I'm fresh as the president

I still scare white women on the sidewalk
I'm black, it's my story
The security guard sometimes follows me in the corridors
I'm black, it's my story

I'm looking for the spiritual
Sometimes I beat, my ego, in a duel
I've separated from long-time friends
I'm moving forward in life Ramadan, little milk date
Around me, people are getting married, getting remarried
If you've found your soulmate, don't worry!
Children grow up fast, Awa is in college

She's into manga
Before it was the carousel
Professional retraining
I'm doing a damn good job
I'm smiling in the morning, even if the kids are annoying
The genes are Malian, it's obvious
I'm 40 years old, 40 years old
I'm fresh as the president

I still scare white women on the sidewalk
I'm black it's my story
The security guard still follows me in the corridors
I'm black it's my story

I still scare white women on the sidewalk
I'm black it's my story
The security guard still follows me in the corridors
I'm black it's my story

We survived the overdraft
WE ARE STILL HERE
Taxes are choking us
WE ARE STILL HERE
I don't know what tomorrow will bring
WE ARE STILL HERE
Thank God