Paroles et traduction Bakary Sama - 40 ans

40 ans

J'effraie toujours des femmes blanches sur le trottoir
Je suis noir, c'est mon histoire
Le vigile me suit encore dans les couloirs
Je suis noir, c'est mon histoire

Alors ça y est j'ai 40 ans
Chui dans l'quatre point zéro
J'les ai pas vus venir
Les Suisses nous élimine à l'Euro!
Tfooou Comme Homer Simpson
Chui toujours en vie
Prêt pour la quarantième season
Des cheveux blancs et du bidon dans le miroir
J'attends de voir ce lapin sortir du tiroir
J'entasse moins de biff que de souvenirs
Je viens de loin
Jamais j'aurai crû voir ce jour venir
Génération 80's, c'est nous les Best!
On a kiffé les 90's et tous ses guests!
Les gènes sont maliens, c'est évident
J'ai 40 ans 40 ans
Chui frais comme le président

J'effraie toujours des femmes blanches sur le trottoir
Je suis noir, c'est mon histoire
Le vigile me suit parfois dans les couloirs
Je suis noir, c'est mon histoire

Je suis à la recherche de spirituel
Parfois je bats, mon égo, en duel
Je me suis séparé d'amis de longue date
J'avance dans la vie Ramadan, petit lait datte
Autour de moi Ça s'marie, ça se remarie
Si t'as trouvé ton binôme, Fait pas crari!
Les enfants grandissent vite, Awa est au collège

Elle est à fond dans les mangas
Avant c'était le manège
Reconversion professionnelle
J'fais un putain d'métier
J'ai la banane le matin, même si les petits cassent les pieds
Les gènes sont maliens, c'est évident
J'ai 40 ans, 40 ans
Chui frais comme le président

J'effraie toujours des femmes blanches sur le trottoir
Je suis noir c'est mon histoire
Le vigile me suit encore dans les couloirs
Je suis noir c'est mon histoire

J'effraie toujours des femmes blanches sur le trottoir
Je suis noir c'est mon histoire
Le vigile me suit encore dans les couloirs
Je suis noir c'est mon histoire

On a survécu au découvert
ON EST TOUJOURS LÀ
Les impôts taclent à la gorge
ON EST TOUJOURS LÀ
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
ON EST TOUJOURS LÀ
Al hamdoulilah

40 лет

Я всё ещё пугаю белых женщин на тротуаре,
Я чёрный, это моя история.
Охранник всё ещё следует за мной по коридорам,
Я чёрный, это моя история.

Вот и всё, мне 40 лет,
Я в четвертой точке ноль.
Я не видел, как они подкрались,
Швейцарцы выбили нас с Евро!
Тьфууу, как Гомер Симпсон,
Я всё ещё жив,
Готов к сороковому сезону.
Седые волосы и пузо в зеркале,
Жду, когда этот кролик выскочит из шляпы.
Я коплю меньше бабок, чем воспоминаний,
Я прошел долгий путь,
Никогда бы не подумал, что доживу до этого дня.
Поколение 80-х, мы лучшие!
Мы тащились от 90-х и всех его гостей!
Малийские гены, это очевидно,
Мне 40 лет, 40 лет,
Я свеж, как президент.

Я всё ещё пугаю белых женщин на тротуаре,
Я чёрный, это моя история.
Охранник иногда следует за мной по коридорам,
Я чёрный, это моя история.

Я нахожусь в поиске духовного,
Иногда я сражаюсь со своим эго на дуэли.
Я расстался с давними друзьями,
Иду по жизни: Рамадан, сыворотка, финики.
Вокруг меня женятся, выходят замуж,
Если ты нашёл свою половинку, не кичись!
Дети быстро растут, Ава уже в колледже,

Она помешана на манге,
Раньше это были карусели.
Профессиональная переподготовка,
У меня чертовски хорошая работа.
Я встаю утром с бананом, даже если детишки действуют на нервы.
Малийские гены, это очевидно,
Мне 40 лет, 40 лет,
Я свеж, как президент.

Я всё ещё пугаю белых женщин на тротуаре,
Я чёрный, это моя история.
Охранник всё ещё следует за мной по коридорам,
Я чёрный, это моя история.

Я всё ещё пугаю белых женщин на тротуаре,
Я чёрный, это моя история.
Охранник всё ещё следует за мной по коридорам,
Я чёрный, это моя история.

Мы пережили овердрафт,
МЫ ВСЁ ЕЩЁ ЗДЕСЬ!
Налоги душат,
МЫ ВСЁ ЕЩЁ ЗДЕСЬ!
Я не знаю, что будет завтра,
МЫ ВСЁ ЕЩЁ ЗДЕСЬ!
Слава Аллаху!