Paroles et traduction Bakary Sama - Asnières - Single Version

Asnières - Single Version

J'me ballade, dans les rue d'Asnières
Excellente Vanne hier
L'attitude, la manière
République bananière
Ma banlieue ma bannière
A l'abri d'la lumière
Lunette noire Super Her
J'me prends pour un littéraire
Cité Jardin pas Pereire
Y m'faut une belle cavalière
Qui sait rider, que j'monte en l'air
Grec ouvert, Grippe aviaire
Neuf Deux pas la Bavière
J'grince des dents, des molaires
" Friday Paris Roller"
Un Type 9 en colère
Aux mariages, tire en l'air
Si j'pleure y a d'la poussière
Bien sur que j'aime la pussy yeah
Bien sur que je l'appréciais
Compagnie Créole si yeah
La moustache d'un antillais
En studio plus l'temps d'roupiller

Je me balade dans les rues de ma ville
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
La Ligne 13, RER C, le centre-ville
Chui dans la surface, dépêche-toi cente vite
Je me balade dans les rues de ma ville
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
Dans ma bulle sans écoutilles
Je gagne, je rentre à la maison
Comme Coutinho!

A la guerre comme à la guerre
Le savoir de Sun Tsu est clair
La mort de Mamie ou sa Mère
Pas d'âge pour pleurer des rivières
Péripéties en Hiver
Koh Lanta Mamadi Javier
Koh Lanta c'est légendaire
On t'donne le choix, mais reste derrière
Mes cauchemars en civière
S'ramassent à la petite cuillère
Fracture pas besoin d'genouillère
Piscine à la Grenouillère
Des souvenirs et des concerts
Les yenclis bobos qu'on serre
Les chasseurs ont des flashballs
Au quartier crie" Où sont les serres"
Mes Salam sont très sincères
Mes fils de... sont très sincères
J'ai une queue noire comme Mickey
J'arrête pas les balles comme Iker
Je relève le défi, erre
Des bâtiments des pierres
M'prend pas pour une serpillière
Malien et trop fier

Je me balade dans les rues de ma ville
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
La Ligne 13, RER C, le centre-ville
Chui dans la surface, dépêche-toi cente vite
Je me balade dans les rues de ma ville
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
Dans ma bulle sans écoutilles
Je gagne, je rentre à la maison
Comme Coutinho!

Asnières - Single Version

I'm walking, in the streets of Asnières
Great joke yesterday
The attitude, the way
Banana Republic
My suburbs, my banner
Sheltered from the light
Black glasses Super Her
I'm pretending to be a literary
Cité Jardin not Pereire
I need a beautiful rider
Who knows how to ride, that I'm flying in the air
Open Greek, Avian influenza
Nine Two not Bavaria
I'm grinding my teeth, my molars
"Friday Paris Roller"
A Type 9 angry
At weddings, shoot in the air
If I cry, there's dust
Of course I love pussy yeah
Of course I appreciated her
Créole Company si yeah
The mustache of an Antillean
In the studio, no time to sleep

I walk in the streets of my city
Cité jardin, the Grésillons, the Courtilles
Line 13, RER C, downtown
I'm on the surface, hurry up, center fast
I walk in the streets of my city
Cité jardin, the Grésillons, the Courtilles
In my bubble without earphones
I win, I go home
Like Coutinho!

In war as in war
The knowledge of Sun Tsu is clear
The death of Granny or her Mother
No age to cry rivers
Peripeties in Winter
Koh Lanta Mamadi Javier
Koh Lanta is legendary
We give you the choice, but stay behind
My nightmares in a stretcher
Are collected with a teaspoon
Fracture, no need for a knee brace
Swimming pool at the Grenouillère
Memories and concerts
The yenclis bobos we squeeze
The hunters have flashballs
In the neighborhood shouts "Where are the greenhouses"
My Salam are very sincere
My sons of... are very sincere
I have a black tail like Mickey
I don't stop the bullets like Iker
I take up the challenge, wander
Buildings, stones
Don't take me for a mop
Malinese and too proud

I walk in the streets of my city
Cité jardin, the Grésillons, the Courtilles
Line 13, RER C, downtown
I'm on the surface, hurry up, center fast
I walk in the streets of my city
Cité jardin, the Grésillons, the Courtilles
In my bubble without earphones
I win, I go home
Like Coutinho!