Back in da Dayz - Bakary Sama traduction en allemand

Back in da Dayz

Fous le camp, tu pues la défaite,
J'ai pas besoin de toi.
J'veux pas d'ringard pour m'emmerder dans mon coin.
Et tu ferais mieux de ne pas m'faire cette gueule là,
Si tu veux pas que jte la defonce!
Allez viens! T'as envie d'me cogner?
Cogne! Vas y!
Frappe moi Creed! Allez frappe!
Viens m'frapper, ouai tu te degoufles!
C'est ce que tu as de mieux à faire!

Back in dayz, on cherchait le pez
Valence, Claudio Lopez
WHAT What WHAT
Back in da dayz, les soirées Show case
Je me croyais Amazing
WHAT WHAT WHAT
Back in da dayz, Finish Him ou Game over
RnB pour les lovers
Oh putain j'étais pauvre

On s'est peut-être croisé sur les Champs,
En Quart, Finale ou Demi
Milieu des années 2000,
J'ai dit coca pas demi!
On s'est ptet croisé sur scène,
J'étais avec Charles et Tomy
Madame est servie Tony,
Anniversaire Champomy
On s'est ptet croisé sur Asnières
G-gen ou bien Epinay

Cité jardin Freycinet,
Mon chapeau et mon polo
Grosse équipe d'anims
On a tout niqué en colo
Oh no des vrais super héros
Grosse équipe de tueurs,
Robert Desnos c'est la Fureur
On s'est peut-être croisé
à la Fac de la Créteil ou de Nanterre
J'ai pas attendu Disney
Pour regarder Black Panther
Pas attendu Disney
Pour regarder black panther

Back in dayz on cherchait le pez
Valence Claudio Lopez
WHAT WHAT WHAT
Back in da dayz les soirées Show Case
Je me croyais Amazing
WHAT What WHAT
Back in da dayz Finish Him ou Game Over
RnB pour les Lovers
Oh putain, j'étais pauvre

On s'connaît pas,
On s'croisera peut-être à ma Salât Janaza
On est pas des villageois,
Y avait malien à la Nasa
Mais, qui peut test,
La vengeance de Salazar!
On s'est ptet croisé
Je lisais un manga Fnac de Saint Lazare
Alabasta, Punk Hazard,
La ligne 13, on en a marre!
L'époque ghetto, Batofar,
Aladoum et Bekeno!
Bien avant Junior Neymar,
Ou l'époque de Sessegnon
On supportait déjà Paris
Bien avant les Qataris
Super Nes ou Atari,
Neg de maison fait l'otarie
À la bibli, j'ai mon journal Okapi
On est des Gremlins la nuit,
Quand on entend du MOP
On est bressom comme MOP!

Back in dayz on cherchait le pez
Valence Claudio Lopez
WHAT WHAT WHAT
Back in da dayz les soirées Show Case
Je me croyais Amazing
WHAT What WHAT
Back in da dayz Finish Him ou Game Over
RnB pour les Lovers
Oh putain, j'étais pauvre

Back in dayz, on cherchait le pez
Valence, Claudio Lopez
WHAT What WHAT
Back in da dayz, les soirées Show case
Je me croyais Amazing
WHAT WHAT WHAT
Back in da dayz, Finish Him ou Game over
RnB pour les lovers
Oh putain j'étais pauvre

Damals

Hau ab, du stinkst nach Niederlage,
Ich brauche dich nicht.
Ich will keinen Langweiler, der mich in meiner Ecke nervt.
Und du solltest mir besser nicht so ein Gesicht machen,
Wenn du nicht willst, dass ich es dir demoliere!
Komm schon! Du willst mich schlagen?
Schlag zu! Los!
Schlag mich, Creed! Los, schlag zu!
Komm, schlag mich, ja, du kneifst!
Ist das das Beste, was du drauf hast!

Damals suchten wir das Geld
Valencia, Claudio Lopez
WHAT What WHAT
Damals, die Show Case Partys
Ich hielt mich für Amazing
WHAT WHAT WHAT
Damals, Finish Him oder Game Over
RnB für die Lovers
Oh Mann, war ich arm

Vielleicht haben wir uns auf den Champs getroffen,
Im Viertel-, Halb- oder Finale
Mitte der 2000er,
Ich sagte Koka, nicht halbe Portion!
Vielleicht haben wir uns auf der Bühne getroffen,
Ich war mit Charles und Tomy
Wer ist hier der Boss, Tony,
Geburtstag mit Champomy
Vielleicht haben wir uns in Asnières getroffen
G-gen oder Epinay

Gartenstadt Freycinet,
Mein Hut und mein Polohemd
Großes Animationsteam
Wir haben im Ferienlager alles gerockt
Oh nein, echte Superhelden
Ein Team von Killern,
Robert Desnos, das ist die Wut
Vielleicht haben wir uns getroffen
an der Uni Créteil oder Nanterre
Ich habe nicht auf Disney gewartet
um Black Panther zu sehen
Nicht auf Disney gewartet
um Black Panther zu sehen

Damals suchten wir das Geld
Valencia Claudio Lopez
WHAT WHAT WHAT
Damals die Show Case Partys
Ich hielt mich für Amazing
WHAT What WHAT
Damals Finish Him oder Game Over
RnB für die Lovers
Oh Mann, war ich arm

Wir kennen uns nicht,
Vielleicht treffen wir uns bei meiner Salāt Janaza
Wir sind keine Dorfbewohner,
Es gab einen Malier bei der Nasa
Aber, wer kann mithalten,
Salazars Rache!
Vielleicht haben wir uns getroffen,
Ich las einen Manga in der Fnac von Saint Lazare
Alabasta, Punk Hazard,
Die Linie 13, wir haben es satt!
Die Ghetto-Zeit, Batofar,
Aladoum und Bekeno!
Lange vor Junior Neymar,
Oder der Ära von Sessegnon
Wir haben Paris schon unterstützt
Lange vor den Kataris
Super Nes oder Atari,
Hausjunge macht sich zum Affen
In der Bibliothek habe ich meine Okapi-Zeitung
Wir sind nachts wie Gremlins,
Wenn wir MOP hören
Wir sind düster wie MOP!

Damals suchten wir das Geld
Valencia Claudio Lopez
WHAT WHAT WHAT
Damals die Show Case Partys
Ich hielt mich für Amazing
WHAT What WHAT
Damals Finish Him oder Game Over
RnB für die Lovers
Oh Mann, war ich arm

Damals suchten wir das Geld
Valencia, Claudio Lopez
WHAT What WHAT
Damals, die Show Case Partys
Ich hielt mich für Amazing
WHAT WHAT WHAT
Damals, Finish Him oder Game Over
RnB für die Lovers
Oh Mann, war ich arm