Back in da Dayz - Bakary Sama traduction en anglais

Back in da Dayz

Fous le camp, tu pues la défaite,
J'ai pas besoin de toi.
J'veux pas d'ringard pour m'emmerder dans mon coin.
Et tu ferais mieux de ne pas m'faire cette gueule là,
Si tu veux pas que jte la defonce!
Allez viens! T'as envie d'me cogner?
Cogne! Vas y!
Frappe moi Creed! Allez frappe!
Viens m'frapper, ouai tu te degoufles!
C'est ce que tu as de mieux à faire!

Back in dayz, on cherchait le pez
Valence, Claudio Lopez
WHAT What WHAT
Back in da dayz, les soirées Show case
Je me croyais Amazing
WHAT WHAT WHAT
Back in da dayz, Finish Him ou Game over
RnB pour les lovers
Oh putain j'étais pauvre

On s'est peut-être croisé sur les Champs,
En Quart, Finale ou Demi
Milieu des années 2000,
J'ai dit coca pas demi!
On s'est ptet croisé sur scène,
J'étais avec Charles et Tomy
Madame est servie Tony,
Anniversaire Champomy
On s'est ptet croisé sur Asnières
G-gen ou bien Epinay

Cité jardin Freycinet,
Mon chapeau et mon polo
Grosse équipe d'anims
On a tout niqué en colo
Oh no des vrais super héros
Grosse équipe de tueurs,
Robert Desnos c'est la Fureur
On s'est peut-être croisé
à la Fac de la Créteil ou de Nanterre
J'ai pas attendu Disney
Pour regarder Black Panther
Pas attendu Disney
Pour regarder black panther

Back in dayz on cherchait le pez
Valence Claudio Lopez
WHAT WHAT WHAT
Back in da dayz les soirées Show Case
Je me croyais Amazing
WHAT What WHAT
Back in da dayz Finish Him ou Game Over
RnB pour les Lovers
Oh putain, j'étais pauvre

On s'connaît pas,
On s'croisera peut-être à ma Salât Janaza
On est pas des villageois,
Y avait malien à la Nasa
Mais, qui peut test,
La vengeance de Salazar!
On s'est ptet croisé
Je lisais un manga Fnac de Saint Lazare
Alabasta, Punk Hazard,
La ligne 13, on en a marre!
L'époque ghetto, Batofar,
Aladoum et Bekeno!
Bien avant Junior Neymar,
Ou l'époque de Sessegnon
On supportait déjà Paris
Bien avant les Qataris
Super Nes ou Atari,
Neg de maison fait l'otarie
À la bibli, j'ai mon journal Okapi
On est des Gremlins la nuit,
Quand on entend du MOP
On est bressom comme MOP!

Back in dayz on cherchait le pez
Valence Claudio Lopez
WHAT WHAT WHAT
Back in da dayz les soirées Show Case
Je me croyais Amazing
WHAT What WHAT
Back in da dayz Finish Him ou Game Over
RnB pour les Lovers
Oh putain, j'étais pauvre

Back in dayz, on cherchait le pez
Valence, Claudio Lopez
WHAT What WHAT
Back in da dayz, les soirées Show case
Je me croyais Amazing
WHAT WHAT WHAT
Back in da dayz, Finish Him ou Game over
RnB pour les lovers
Oh putain j'étais pauvre

Back in da Dayz

You're a total loser, you stink of defeat,
I don't need you.
I don't want a loser to mess with me in my corner.
And you'd better not give me that look,
If you don't want me to beat you up!
Come on! You wanna hit me?
Hit me! Go on!
Hit me, Creed! Come on, hit me!
Come on, hit me, yeah, you're just messing up!
That's the best you can do!

Back in the day, we were looking for the pez
Valence, Claudio Lopez
WHAT What WHAT
Back in the day, the Show Case parties
I thought I was Amazing
WHAT WHAT WHAT
Back in the day, Finish Him or Game over
RnB for the lovers
Oh damn, I was poor

Maybe we crossed paths on the Champs,
In the Quarter Finals or Semi Finals
Mid-2000s,
I said Coke, not half!
We might have crossed paths on stage,
I was with Charles and Tomy
Madam is served, Tony,
Birthday Champomy
We might have crossed paths in Asnières
G-gen or Epinay

Cité jardin Freycinet,
My hat and my polo
Big team of animators
We ruined everything at the camp
Oh no, real superheroes
Big team of killers,
Robert Desnos is the Fury
We might have crossed paths
at the Faculty of Créteil or Nanterre
I didn't wait for Disney
To watch Black Panther
Didn't wait for Disney
To watch Black Panther

Back in the day, we were looking for the pez
Valence, Claudio Lopez
WHAT WHAT WHAT
Back in the day, the Show Case parties
I thought I was Amazing
WHAT What WHAT
Back in the day, Finish Him or Game Over
RnB for the Lovers
Oh damn, I was poor

We don't know each other,
We might cross paths at my Salât Janaza
We're not villagers,
There was a Malian at NASA
But, who can test,
The revenge of Salazar!
We might have crossed paths
I was reading a manga, Fnac de Saint Lazare
Alabasta, Punk Hazard,
Line 13, we're sick of it!
The ghetto era, Batofar,
Aladoum and Bekeno!
Long before Junior Neymar,
Or the Sessegnon era
We already supported Paris
Long before the Qataris
Super Nes or Atari,
Neg of the house does the seal
At the library, I have my Okapi magazine
We're Gremlins at night,
When we hear MOP
We're bressom like MOP!

Back in the day, we were looking for the pez
Valence, Claudio Lopez
WHAT WHAT WHAT
Back in the day, the Show Case parties
I thought I was Amazing
WHAT What WHAT
Back in the day, Finish Him or Game Over
RnB for the Lovers
Oh damn, I was poor

Back in the day, we were looking for the pez
Valence, Claudio Lopez
WHAT What WHAT
Back in the day, the Show Case parties
I thought I was Amazing
WHAT WHAT WHAT
Back in the day, Finish Him or Game over
RnB for the lovers
Oh damn, I was poor