Paroles et traduction Bakary Sama - Blackpacker
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Blackpacker
Чёрный
турист
Blackpacker
Чёрный
турист
Coucou
tonton,
j'espère
tu
vas
bien
Привет,
дядя,
надеюсь,
у
тебя
всё
хорошо
T'es
en
bonne
santé
Ты
в
добром
здравии
Hum
...
est
ce
que
t'es
en
voyage?
Хм...
ты
в
путешествии?
Je
suis
posé
sur
une
plage
de
Bali
Я
отдыхаю
на
пляже
Бали
Un
jour
peut-être
j'irai
voir
celle
de
Cali
Однажды,
может
быть,
я
съезжу
на
тот,
что
в
Кали
Je
sais
pas
faire
ami
ami
Я
не
умею
дружить
J'évite
le
temps
pourri
Я
избегаю
плохой
погоды
Il
faut
que
j'aille
à
Miami
Мне
нужно
в
Майами
Il
faut
que
j'aille
voir
Youri
Мне
нужно
увидеть
Юрия
Les
temps
changent,
Времена
меняются,
Certaines
amitiés
ne
bougent
pas
Некоторые
дружеские
отношения
не
меняются
Chérie,
j'attends
ton
coup
de
fil
Дорогая,
жду
твоего
звонка
Je
ne
me
couche
pas!
Я
не
ложусь
спать!
Koné,
Peul,
Diallo
Futa
Коне,
Пел,
Диалло
Фута
J'ai
fait
Canggu,
Ubud,
Kuta!
Я
был
на
Чангу,
Убуде,
Куте!
Je
suis
posé
dans
un
Archipel
Я
нахожусь
на
архипелаге
Avec
ma
belle,
on
s'roule
des
pelles,
Со
своей
красоткой,
мы
целуемся,
Je
ne
réponds
plus
aux
appels!
Я
больше
не
отвечаю
на
звонки!
Plage
déserte,
Bienvenue
aux
Seychelles!
Пустынный
пляж,
добро
пожаловать
на
Сейшелы!
C'est
pas
de
la
chance,
Это
не
удача,
PERSONNE
M'A
FAIT
LA
COURTE
ECHELLE
НИКТО
НЕ
ПОДАВАЛ
МНЕ
ЛЕСТНИЦУ
ВВЕРХ
Le
Redbull
me
donne
des
ailes
Redbull
даёт
мне
крылья
Chui
en
confiance
excès
de
zèle
Я
в
ударе,
избыток
рвения
J'fais
du
rap
des
étincelles
Я
делаю
искрящийся
рэп
J'évolue
comme
Reptincel
oh
Я
развиваюсь,
как
Рептисель,
о
J'crache
du
feu,
poisson
grillé
XXL
Я
изрыгаю
пламя,
рыба
на
гриле
XXL
J'ai
pas
le
diabète,
excès
d'sel
У
меня
нет
диабета,
избыток
соли
J'ai
quitté
l'quartier,
Я
уехал
из
района,
Le
loyer
c'est
plus
l'même
tarot!
Арендная
плата
- это
уже
не
те
карты!
Banlieusard
c'est
mon
métier,
Быть
парнем
из
пригорода
- моя
профессия,
L'école
de
la
vie
Kintaro
Школа
жизни
Кинтаро
Évite
le
valet
de
pique
Избегай
пикового
валета
Évite
de
finir
sur
le
carreau
Не
ложись
костьми
Angela
Hatik
ma
génération
Анжела
Хатик,
моё
поколение
Mc
Solaar
Caro
MC
Solaar
Каро
Chui
trop
survie,
chui
trop
paro
Я
слишком
крут,
я
слишком
пародиен
J'ENVOIE
DES
PITCHAGUIS
DANS
L'PAO
Я
ЗАПУСКАЮ
ПИТЧАГУИ
В
PAO
Sur
le
fil
d'un
string
ficelle
На
грани
стрингов
Je
marche,
fais
le
fanfaron
Я
иду,
важничаю
Chui
carré
comme
les
pixels,
Я
квадратный,
как
пиксели,
Chez
moi,
ça
tourne
pas
rond
У
меня
дома
всё
идёт
наперекосяк
Chui
posé
en
bas
des
bâtiments
Я
сижу
внизу
дома
Connecté
avec
les
5 continents
На
связи
с
5 континентами
Match
une
go,
Сводка
с
телочкой,
Je
crois
qu'elle
me
dit
nan
Кажется,
она
говорит
мне
"нет"
On
supprime,
on
fait
ça
gentillement
Мы
удаляем,
мы
делаем
это
по-доброму
Je
suis
bien,
posé
dans
mon
salon
Мне
хорошо,
я
сижу
в
своей
гостиной
2021,
aucun
proche
au
ballon
2021
год,
ни
один
из
моих
близких
не
попал
в
тюрьму
Au
Real
KB
prend
du
galon
В
"Реале"
КБ
набирает
обороты
La
famille
KB
Benoit
Malon
Семья
КБ
Бенуа
Малон
Je
suis
posé
dans
mon
bain
Я
лежу
в
ванне
En
retard
dans
le
pétrin
Опаздываю
с
тестом
Ligne
H,
tout
allait
bien
Линия
H,
всё
шло
хорошо
Jusqu'à
ce
qu'on
supprime
deux
trains
Пока
не
отменили
два
поезда
Lever
d'soleil
sur
pont
d'Argenteuil
Восход
солнца
на
мосту
в
Аржантёе
Je
m'émerveille,
j'en
oublie
tout
mon
seum
Я
поражаюсь,
забывая
всю
свою
тоску
Je
suis
posé
dans
la
classe
Я
в
классе
Corrige
deux
trois
copies
Проверяю
две-три
тетради
Je
m'installe
prend
de
la
place
Я
устраиваюсь
поудобнее,
занимаю
место
Élève
bavard,
pookie
Болтливый
ученик,
забияка
Halloween,
j'arrive
déguisé
Хэллоуин,
я
прихожу
в
костюме
Membre
de
l'Akatsuki
Член
Акацуки
Une
arnaque
le
Prix
Nobel
Нобелевская
премия
- афера
Mes
élèves
veulent
savoir
mon
âge
Мои
ученики
хотят
знать,
сколько
мне
лет
Pensent
que
chui
du
Crétacé
Думают,
что
я
из
мелового
периода
Du
passé
du
Moyen-Age
Из
прошлого,
из
средневековья
Manque
de
respect,
c'est
assez!
Неуважение,
с
меня
хватит!
Le
manque
de
confiance
effacé
Неуверенность
в
себе
стёрта
Grandi
comme
cétacé
Вырос,
как
кит
Année
scolaire,
vite
passée
Учебный
год
пролетел
быстро
Il
pleure,
elle
veut
m'enlacer
Она
плачет,
хочет
меня
обнять
On
comprend
mieux
ses
parents,
Своих
родителей
лучше
понимаешь,
Quand
on
a
des
gosses
Когда
у
тебя
есть
дети
Dont
on
est
garant
За
которых
ты
в
ответе
Moyenne
section,
sont
trop
marrants
Средняя
группа,
такие
забавные
Quand
j'repense
à
mon
passé,
Когда
я
оглядываюсь
на
своё
прошлое,
J'appuis
sur
avance
Я
нажимаю
на
кнопку
"вперёд"
J'ai
grandi
sans
la
Darone,
Я
вырос
без
мамы,
J'ai
quelques
carences!
У
меня
есть
некоторые
недостатки!
On
traîne
en
bande,
sans
acolytes
Мы
тусуемся
компанией,
без
корешей
Fatoumata,
Hippolyte
Фатумата,
Ипполит
On
aime
les
enfants
très
polis
Мы
любим
очень
вежливых
детей
Héros,
dictateur,
Tripoli
Герой,
диктатор,
Триполи
Un
grain
d'folie,
le
sourire
d'Axel
Foley
Крупица
безумия,
улыбка
Акселя
Фоули
C'est
juste
un
échauffement,
Это
просто
разминка,
" Jm'étire
le
mollet
"
"Я
растягиваю
икры"
Problem
pani,
Проблема
пани,
Je
tourne
le
poignet
fanny
Я
выворачиваю
запястье,
как
Фанни
Je
marche
sur
l'eau,
Я
иду
по
воде,
Old
Trafford,
6-2
Nani
"Олд
Траффорд",
6:2
Нани
Fubu
ou
bien
Karl
kani,
Fubu
или
Karl
Kani,
Old
school
West
Kanye
Старая
школа,
Западный
Канье
Banlieusard
Nouveau,
Новый
житель
пригорода,
J'ai
pas
l'immunité
des
Balkany
У
меня
нет
неприкосновенности
Балкани
Je
suis
posé
dans
un
stade
au
Brésil
Я
на
стадионе
в
Бразилии
La
Coupe
du
Monde
à
Salvador
Чемпионат
мира
в
Сальвадоре
Dans
d'autres
villes
В
других
городах
DANS
D'AUTRES
VILLES
В
ДРУГИХ
ГОРОДАХ
Le
foot
ça
rend
fou,
Футбол
сводит
с
ума,
J'crie
comme
un
gros
débile
Я
ору,
как
придурок
On
graille
les
Suisses,
Мы
жрём
швейцарцев,
J'ai
mon
maillot
Red
Devil
У
меня
футболка
"Красных
дьяволов"
RED
DEVIL
"КРАСНЫХ
ДЬЯВОЛОВ"
J'ai
tellement
rêvé
du
Pérou
Я
так
мечтал
о
Перу
Pas
payé
pour
le
tchou
tchou
Не
платил
за
"чух-чух"
J'ai
les
grands
yeux
du
mérou,
У
меня
большие
глаза,
как
у
групера,
Chui
sur
le
Machu
picchu
Я
на
Мачу-Пикчу
Classique,
Canal
+ la
Ligue
1 Paga
Классика,
Canal+,
Лига
1,
Пага
Classique,
le
Ceviche
et
l'alpaga
Классика,
севиче
и
альпака
Qu'est
ce
que
tu
fais
là???
Что
ты
здесь
делаешь???
Non,
vous
on
vous
voit
pas
au
quartier
Нет,
вас
не
видно
в
районе
C'est
au
Machu
picchu
on
vous
voit!
Зато
на
Мачу-Пикчу
вас
видно!
AH
AH
AH
AH
non
vraiment
АХАХАХАХАХА,
не
может
быть!
Vreument
c'est
pas
possible!
Этого
просто
не
может
быть!
Je
croise
Nabil
à
Singapour
Я
встречаю
Набиля
в
Сингапуре
Je
croise
Aalya
au
Sénégal
Я
встречаю
Аалию
в
Сенегале
Le
monde
est
petit
pour
un
Blackpacker
Мир
тесен
для
чёрного
туриста
" Fais
gaffe
t'es
noir
"
"Будь
осторожен,
ты
чёрный"
J'connais
l'refrain
par
coeur!
Я
знаю
этот
припев
наизусть!
On
m'arrête
à
Madrid,
Меня
останавливают
в
Мадриде,
JE
SUIS
LE
SEUL
NOIR
Я
ЕДИНСТВЕННЫЙ
ЧЁРНЫЙ
On
m'arrête
à
Singapour
Меня
останавливают
в
Сингапуре
CHUIS
LE
SEUL
NOIR
Я
ЕДИНСТВЕННЫЙ
ЧЁРНЫЙ
On
épluche
mon
passeport
Они
изучают
мой
паспорт
JE
SUIS
LE
SEUL
NOIR
Я
ЕДИНСТВЕННЫЙ
ЧЁРНЫЙ
PUTAIN
ILS
ME
CASSENT
LES
COUILLES
БЛИН,
ОНИ
МЕНЯ
ДОСТАЛИ
SES
FILS
DE
P***
ЭТИ
СУКИНЫ
ДЕТИ
La
vie
d'famille
s'accélère
Семейная
жизнь
ускоряется
On
voit
très
peu
ses
amis
Мы
очень
редко
видимся
с
друзьями
Si
t'es
en
perte
de
repères
Если
ты
потерял
ориентиры
Appelle
tout
de
suite
la
famille
Всё
равно
звони
семье
La
mort
c'est
foudroyant
Смерть
приходит
внезапно
Le
rappel
profite
aux
croyants
Напоминание
приносит
пользу
верующим
On
s'était
pas
vu
depuis
longtemps
Мы
давно
не
виделись
Y
a
toute
l'équipe
à
l'enterrement
На
похоронах
вся
команда
в
сборе
On
se
tient
la
tête,
la
bouche
Мы
хватаемся
за
голову,
за
рот
C'est
consternant
Это
ужасно
Silence
de
cathédrale,
Тишина,
как
в
соборе,
En
se
prosternant
Мы
падаем
ниц
On
va
tous
voir
la
mort
Мы
все
увидим
смерть
Demande
aux
malvoyants
Спроси
у
слепых
Plus
de
regrets,
que
de
remords
Больше
сожалений,
чем
угрызений
совести
Des
souvenirs
larmoyants
Слезоточивые
воспоминания
Au
Japon,
j'entends
crier
mon
nom
В
Японии
я
слышу,
как
кричат
моё
имя
Je
cherche
derrière
les
costards
et
kimonos
Я
ищу
среди
костюмов
и
кимоно
Je
vois
mon
bus
en
partance
Я
вижу
свой
автобус,
который
вот-вот
отправится
J'ai
la
flemme,
je
ne
vais
pas
courir
Мне
лень
бежать
Ce
qui
s'passe
en
vacances
То,
что
происходит
в
отпуске
Reste
en
vacances
Остаётся
в
отпуске
J'peux
pas
tout
dire
Я
не
могу
всё
рассказать
La
grosse
équipe
est
sur
le
Mont
Fuji
Вся
тусовка
на
горе
Фудзи
Kamakura
la
photo
des
0.G
Камакура,
фото
0.G
En
vélo,
j'me
faufilais
comme
une
anguille
На
велосипеде
я
петлял,
как
угорь
Vendredi
samedi
soir
sur
Roppongi
Пятница,
суббота
вечером
на
Роппонги
Je
me
balade
dans
les
rues
d'Harajuku
Я
гуляю
по
улицам
Харадзюку
Cité
jardin,
des
renois
Зелёный
город,
чёрных
J'en
vois
pas
beaucoup
Я
их
здесь
мало
вижу
D'asnières
Bamako,
Аньер-Бамако,
Chasseur
de
bassas
Охотник
за
окунями
Je
gagne,
je
rentre
à
la
casa
Я
выигрываю,
я
возвращаюсь
домой
Je
me
balade
dans
les
rues
d'Harajuku
Я
гуляю
по
улицам
Харадзюку
Cité
jardin,
des
renois
Зелёный
город,
чёрных
J'en
vois
pas
beaucoup
Я
их
здесь
мало
вижу
D'asnières
Bamako,
Аньер-Бамако,
Chasseur
de
bassas
Охотник
за
окунями
Je
gagne,
je
rentre
à
la
casa
Я
выигрываю,
я
возвращаюсь
домой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Keaton Forrest
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.