Paroles et traduction Bakary Sama - Des jours meilleurs

Des jours meilleurs

Ça vient du Mali,
Simballa et Kangoura
Génération Master 2,
Angelina et Noura
Un long chemin, une aventure
Ace Ventura
On débarque à Fort Boyard
Et on kidnappe le Père Foura

Je choke devant le but Lucas Moura
Maîtrise la clef de sol,
La clé de bras l'Akimoura
Hip hip hip hourra!
Attraper Sama? Qui pourra?
On garde la foi, pour la famille fait des douas!
Un jour tu grandis vite, t'as pas le choix
Matelas défoncé, y a pas de soie
Monsieur Lapin n'aime plus les carottes
Et fait Pouah
Quand t'as des bouches à nourrir
Ton égo ne fait pas le poids

20 ans en arrière j'mettais le durag
Chui un oura oura ouragang dans le goulag
Cherche la moula Moula moulag
Dans ce rap vidéo gag
De la réussite, je cherche le rouage
JE CHERCHE LE ROUAGE

A la télé pour le crâne, y a du bourrage
Pour affronter ses amis faut du courage
Dumbledore est mort,
Je pleure seul, sous un orage
Rappe pour 20 personnes, mon entourage
RAPPE POUR 20 PERSONNES MON ENTOURAGE
J'ai plus peur des huissiers, des enfantillages
Encore du sang, encore du cartilage
J'ai besoin d'me ressourcer,
J'rentre au village
Je flotte sur un dragon, chicha nuage

Tokyo, Mexico, Londres et Lagos
Y a l'ile de France et l'île des Galápagos,
West Banlieusard, Bambara, Chicanos
Quand on m'parle d'écologie,
J'pense à Thanos!
Je frappe mon écusson comme un djembé
Et si ça part en couille,
T'inquiète pas, j'ai le Plan B
C,D,E,F,G,
T'inquiète pas j'ai mon ingé
Je ne me suis pas ménagé,
J'accélère pression 20 G

On écrit sur les murs
Pas comme les Kids United
La balle au-dessus du mur
Beckham Manchester United
Je n'sais pas c'qui s'passe dans mon dos
123 soleil
Mission commando,
J'pense à elle avant le sommeil
Fais pas le nerveux,
Je sais qui tient ta laisse!
J'voulais un frère jumeau Goku Thales
L'écriture, le studio
Oui c'est un plaisir!
Chui dans de beaux draps
Chez Ikea, Madame hésite
Fais pas ton crevard comme au grec
Mets de la viande dans la chorba!
Déception amoureuse,
Chui nerveux, chaud pour garre-ba
J'ai arrêté les collabos, j'me suis ressaisi
Je travaille dur dans mon labo,
Lunettes comme Kenzy
Chui au bout de ma life
J'voulais que ce soit ma wife
Du mal à décrocher, Walter White
J'viens faire du profit,
Elle dit qu'y a un truc dans ma voix!
Mais comme l'équipage de Luffy...
Faut payer si tu veux m'avoir!!!
La vie suit son cours, de l'or,
Capitaliste
Fine gâchette Andy Delort,
Réalisme, réaliste!
Besoin de changer d'air,
Il faut que je parte ailleurs!
J'essaye de l'oublier,
J'attends de séjours meilleurs!

J'ESSAIE DE LOUBLIER J'ATTENDS DES JOURS MEILLEURS

Voilà ... c'est le dernier titre
De Blackpacker 3...
En attendant l'album ...
L'album qui s'appellera
UN LONG CHEMIN
3 ans que je travaille dessus...
Je vais vous dire ce que j'ai dit
à une femme y a pas longtemps...
J'ai tout donné ... j'peux pas faire plus!

Better Days

It comes from Mali,
Simballa and Kangoura
Generation Master 2,
Angelina and Noura
A long way, an adventure
Ace Ventura
We land at Fort Boyard
And we kidnap Father Foura

I choke in front of the goal Lucas Moura
Master the G key,
The arm lock the Akimoura
Hip hip hip hooray!
Catch Sama? Who can?
We keep the faith, for the family makes duas!
One day you grow up fast, you have no choice
Broken mattress, there's no silk
Mr. Rabbit doesn't like carrots anymore
And goes Ugh
When you have mouths to feed
Your ego doesn't weigh a thing

20 years ago I was putting on the durag
I'm a oura oura ouragan in the gulag
Look for the moula Moula moulag
In this rap video gag
Of success, I'm looking for the gear
I'M LOOKING FOR THE GEAR

On TV for the skull, there's stuffing
To face your friends you need courage
Dumbledore is dead,
I cry alone, under a storm
Rapping for 20 people, my entourage
RAPPING FOR 20 PEOPLE MY ENTOURAGE
I'm not afraid of bailiffs anymore, childishness
More blood, more cartilage
I need to recharge my batteries,
I'm going back to the village
I float on a dragon, hookah cloud

Tokyo, Mexico City, London and Lagos
There is the Ile de France and the Galapagos Islands,
West Suburban, Bambara, Chicanos
When I'm told about ecology,
I think of Thanos!
I hit my badge like a djembe
And if it goes wrong,
Don't worry, I have a Plan B
C,D,E,F,G,
Don't worry I have my engineer
I didn't spare myself,
I accelerate pressure 20 G

We write on the walls
Not like the Kids United
The ball over the wall
Beckham Manchester United
I don't know what's going on behind my back
123 sun
Commando mission,
I think of her before I sleep
Don't be nervous,
I know who's holding your leash!
I wanted a twin brother Goku Thales
Writing, the studio
Yes it's a pleasure!
I'm in beautiful sheets
At Ikea, Madam hesitates
Don't be cheap like at the Greek
Put some meat in the chorba!
Disappointment in love,
I'm nervous, hot for garre-ba
I stopped the collabs, I pulled myself together
I work hard in my lab,
Glasses like Kenzy
I'm at the end of my life
I wanted her to be my wife
Hard to get off, Walter White
I'm here to make a profit,
She says there's something in my voice!
But like Luffy's crew...
You have to pay if you want me!!!
Life takes its course, gold,
Capitalist
Fine trigger Andy Delort,
Realism, realistic!
Need a change of scenery,
I have to go somewhere else!
I try to forget her,
I'm waiting for better days!

I TRY TO FORGET I WAIT FOR BETTER DAYS

So ... this is the last title
Of Blackpacker 3...
Waiting for the album ...
The album will be called
A LONG WAY
I've been working on it for 3 years...
I'll tell you what I said
to a woman not long ago...
I gave it my all... I can't do more!