Paroles et traduction Bakary Sama - Friendzone

Friendzone

Si j'ai bien compris,
Il est amoureux d'une fille, mais,
Elle est amoureux d'un autre garçon
Olala c'est compliqué!

Chui au courant de tout,
Inspecteur Tutuola "Ola"
On m'dit de mettre les pieds dans l'plat
Ou de mettre le hola "Hola"
J'veux que ce soit ma go,
Mon bord ou ma musso
Mais comme Larusso,
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "

J'ai pas d'sous, mais un grand cœur
Sous mon Teddy
Elle est guapa,
J'voudrai que ce soit ma baby!
Elle ne voit pas,
Je suis pas Sugar Daddy!
Moi, moi je suis là, moi je suis là
J'essuierai ses larmes
Quand elle va tomber sous ton charme
Que veux tu?
C'est la vie que j'ai choisi de mener
" Mener"
Je pense à elle, la nuit et même
Au petit déjeuner
" Jeuner "

Venga Venga Señor Sama caramba
C'est la bomba, elle veut danser la samba
Mais je suis là,
Pour elle je serai toujours là

Chui au courant de tout,
Inspecteur Tutuola "OLA"
On m'dit de mettre les pieds dans l'plat
Ou de mettre le hola "Hola"
J'veux que ce soit ma go,
Mon bord ou ma musso
Mais comme Larusso,
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "

Je suis pas sur le banc
Pire chui même convoquée "okay"
J'demande de l'aide au Tout Puissant
Je n'fais que de l'invoquer "okay"
C'est mon geyser de lumière "R"
Je veux que ce soit ma régulière "R"
Bague au doigt sur l'annulaire "R"
Le même nom dans l'annuaire "R"
J'ai la haine d'un zoulou
Shaka Shaka Shaka
La déception donne faim
Saka saka saka
J'ai besoin d'un coup d'foudre
Pika Pika Pika
Atchika Atchika atchika
Aille aille aillle

Venga Venga Señor Sama caramba
C'est la bomba, elle veut danser la samba
Mais je suis là,
Pour elle je serai toujours là

Chui au courant de tout,
Inspecteur Tutuola "OLA"
On m'dit de mettre les pieds dans l'plat
Ou de mettre le hola "Hola"
J'veux que ce soit ma go,
Mon bord ou ma musso
Mais comme Larusso,
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "

Friendzone

If I understand correctly,
You're in love with a girl, but,
She's in love with another boy
Olala it's complicated!

I know everything,
Inspector Tutuola "Ola"
I'm told to put my foot in it
Or to put the stop "Hola"
I want you to be my girl,
My edge or my muscle
But like Larusso,
You will forget me " you will forget me "
You will forget me " you will forget me "

I don't have money, but a big heart
Under my Teddy
She is guapa,
I wish you would be my baby!
You don't see,
I'm not Sugar Daddy!
Me, me I'm here, me I'm here
I will wipe your tears
When you fall under his spell
What do you want?
It's the life I've chosen to lead
" Lead"
I think of you, at night and even
At breakfast
" Breakfast "

Venga Venga Señor Sama caramba
This is the bomba, she wants to dance the samba
But I'm here,
For her I will always be here

I know everything,
Inspector Tutuola "OLA"
I'm told to put my foot in it
Or to put the stop "Hola"
I want you to be my girl,
My edge or my muscle
But like Larusso,
You will forget me " you will forget me "
You will forget me " you will forget me "

I'm not on the bench
Worse I'm even summoned "okay"
I'm asking the Almighty for help
I'm just invoking him "okay"
It's my geyser of light "R"
I want you to be my regular "R"
Ring on the finger on the ring finger "R"
The same name in the directory "R"
I hate a Zulu
Shaka Shaka Shaka
Disappointment makes you hungry
Saka saka saka
I need a bolt from the blue
Pika Pika Pika
Atchika Atchika atchika
Aille aille aillle

Venga Venga Señor Sama caramba
This is the bomba, she wants to dance the samba
But I'm here,
For her I will always be here

I know everything,
Inspector Tutuola "OLA"
I'm told to put my foot in it
Or to put the stop "Hola"
I want you to be my girl,
My edge or my muscle
But like Larusso,
You will forget me " you will forget me "
You will forget me " you will forget me "