La femme de ma vie - Bakary Sama traduction en allemand

La femme de ma vie

J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'ai douté, j'ai cru que j'étais cheum
Un monstre à Paris, je monte sur scène
J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'deviens méchant Nelly Olsen
On fait la paire Helli Hansen
Des étoiles dans les yeux
Comme les mangas
J'étais chaud comme PO
Dans Kung Fu Panda
Elle monte dans le train
Mais moi je reste en gare
Mes projets sont morts
Seuls, dans un hangar

C'est la femme de ma vie
J'peux pas la laisser passer
"Gandalf et Umaga"
Elle n'est pas d'mon avis
Traîne des blessures du passé
"Un casse tête OH MY GAD"
C'est moi qui paie la note
Alors que je l'ai jamais blessé
Mon égo m'dit
"Perds pas ton temps, faut la laisser"
J'ai pas d'projets d'États Nazis
Plutot mariage, voyage, Malaisie
J'ai pas d'projets d'euthanasie
Elle m'a déjà tué, quand elle m'a dit
Elle m'a déjà tué, quand elle m'a dit
Tu n'es pas l'homme
Avec qui je souhaite faire ma vie
J'ai mal au coeur, je sens le malaise arriver
Sur ses derniers mots
Scotchés les yeux sont rivés
Fin du monde, positif un test HIV
J'vais la croiser demain, j'me demande
Est ce que j'y vais?

K.O
J'ai croisé la femme de ma vie
Oui, j'ai croisé la femme de ma vie

J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'ai douté j'ai cru que j'étais cheum
Un monstre à Paris, je monte sur scène
J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'deviens méchant Nelly Olsen
On fait la paire Helli Hansen
Des étoiles dans les yeux
Comme les mangas
J'étais chaud comme PO
Dans Kung Fu Panda
Elle monte dans le train
Mais moi je reste en gare
Mes projets sont morts
Seuls, dans un hangar

Je m'occupe pour éviter d'penser à elle
"A ELLE"
J'me tue au sport, sur mon tapis un L
"UN L"
J'écris des textes, j'élargis mon panel
"PANEL"
J'fais du yassa, mafé, gâteau cannelle
"CANELLE"
Je m'accroche comme un promu
Pour éviter la descente
Ça sert à rien les gros muscles
La plaie est récente
Chui dans un sale état
J'dois remonter la pente
J'voudrai partir
Mais j'reste dans la salle d'attente
Je pense à elle, je respire fort, j'expire
"J'EXPIRE"
La déception, la frustration m' inspire
"M'INSPIRE"
Marche comme un zombie
Un fantôme Casper
"CASPER"
Au fond de moi, j'abandonne pas j'espère
"J'ESPÈRE"

K.O
J'ai croisé la femme de ma vie
Oui, j'ai croisé la femme de ma vie

J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'ai douté, j'ai cru que j'étais cheum
Un monstre à Paris, je monte sur scène
J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'deviens méchant Nelly Olsen
On fait la paire Helli Hansen
Des étoiles dans les yeux
Comme les mangas
J'étais chaud comme PO
Dans Kung-Fu Panda
Elle monte dans le train
Mais moi je reste en gare
Mes projets sont morts
Seuls, dans un hangar

Die Frau meines Lebens

Ich habe die Frau meines Lebens getroffen
Sie hat mich nicht erkannt, ich war so angefressen
Ich zweifelte, ich dachte, ich wäre hässlich
Ein Monster in Paris, ich gehe auf die Bühne
Ich habe die Frau meines Lebens getroffen
Sie hat mich nicht erkannt, ich war so angefressen
Ich werde böse wie Nelly Olsen
Wir passen zusammen wie Helli Hansen
Sterne in den Augen
Wie in Mangas
Ich war heiß wie PO
In Kung Fu Panda
Sie steigt in den Zug
Aber ich bleibe am Bahnhof
Meine Projekte sind tot
Allein, in einem Hangar

Sie ist die Frau meines Lebens
Ich kann sie nicht gehen lassen
"Gandalf und Umaga"
Sie ist nicht meiner Meinung
Schleppt Wunden aus der Vergangenheit mit sich
"Ein Kopfzerbrechen, OH MEIN GOTT"
Ich zahle die Rechnung
Obwohl ich sie nie verletzt habe
Mein Ego sagt mir
"Verlier keine Zeit, lass sie gehen"
Ich habe keine Nazi-Staatspläne
Eher Hochzeit, Reise, Malaysia
Ich habe keine Euthanasiepläne
Sie hat mich schon getötet, als sie mir sagte
Sie hat mich schon getötet, als sie mir sagte
Du bist nicht der Mann
Mit dem ich mein Leben verbringen möchte
Mein Herz schmerzt, ich spüre das Unbehagen kommen
Auf ihre letzten Worte
Starrend sind die Augen fixiert
Weltuntergang, ein positiver HIV-Test
Ich werde sie morgen treffen, ich frage mich
Gehe ich hin?

K.O.
Ich habe die Frau meines Lebens getroffen
Ja, ich habe die Frau meines Lebens getroffen

Ich habe die Frau meines Lebens getroffen
Sie hat mich nicht erkannt, ich war so angefressen
Ich zweifelte, ich dachte, ich wäre hässlich
Ein Monster in Paris, ich gehe auf die Bühne
Ich habe die Frau meines Lebens getroffen
Sie hat mich nicht erkannt, ich war so angefressen
Ich werde böse wie Nelly Olsen
Wir passen zusammen wie Helli Hansen
Sterne in den Augen
Wie in Mangas
Ich war heiß wie PO
In Kung Fu Panda
Sie steigt in den Zug
Aber ich bleibe am Bahnhof
Meine Projekte sind tot
Allein, in einem Hangar

Ich beschäftige mich, um nicht an sie zu denken
"AN SIE"
Ich mache mich mit Sport fertig, ein L auf meiner Matte
"EIN L"
Ich schreibe Texte, erweitere mein Spektrum
"SPEKTRUM"
Ich mache Yassa, Mafé, Zimtkuchen
"ZIMT"
Ich halte mich fest wie ein Aufsteiger
Um den Abstieg zu vermeiden
Große Muskeln nützen nichts
Die Wunde ist frisch
Ich bin in einem schlechten Zustand
Ich muss wieder auf die Beine kommen
Ich würde gerne gehen
Aber ich bleibe im Wartezimmer
Ich denke an sie, ich atme tief ein, ich atme aus
"ICH ATME AUS"
Die Enttäuschung, die Frustration inspirieren mich
"INSPIRIEREN MICH"
Gehe wie ein Zombie
Ein Geist wie Casper
"CASPER"
Tief in mir gebe ich nicht auf, ich hoffe
"ICH HOFFE"

K.O.
Ich habe die Frau meines Lebens getroffen
Ja, ich habe die Frau meines Lebens getroffen

Ich habe die Frau meines Lebens getroffen
Sie hat mich nicht erkannt, ich war so angefressen
Ich zweifelte, ich dachte, ich wäre hässlich
Ein Monster in Paris, ich gehe auf die Bühne
Ich habe die Frau meines Lebens getroffen
Sie hat mich nicht erkannt, ich war so angefressen
Ich werde böse wie Nelly Olsen
Wir passen zusammen wie Helli Hansen
Sterne in den Augen
Wie in Mangas
Ich war heiß wie PO
In Kung Fu Panda
Sie steigt in den Zug
Aber ich bleibe am Bahnhof
Meine Projekte sind tot
Allein, in einem Hangar