Bakary Sama - La tornade fûton - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bakary Sama - La tornade fûton




La tornade fûton
The Windstorm Jutsu
À l'ancienne Yasmine et Samira,
To the old school Yasmine and Samira,
Dis " Bakary Sama " ça m'ira
Say " Bakary Sama " it will be enough for me
Comme les bombes de Syrie, d'Irak,
Like the bombs of Syria, Iraq,
La tornade vient du ciel "QUEL MIRACLE"
The tornado comes from the sky "WHAT A MIRACLE"
J'vais tout raser sur mon passage
I'll shave everything in my path
Elle va tout raser salon de massage
She'll shave it all off, massage parlor
Un coup de marteau sur le carrelage,
A hammer blow to the tile,
Appelle Spider-Man!
Call Spider-Man!
C'est un Carnage!
It's a Carnage!
Fallait pas me réveiller comme Akira
You shouldn't have woken me up like Akira
Je vais tout nettoyer Death Note Kira
I'm going to clean everything up Death Note Kira
Arrêtez la tornade mais qui pourra?
Stop the tornado, but who can?
Manchester United est de retour
Manchester United is back
HIP HIP HIP. HIP HIP HOURRA
HIP HIP HIP. HIP HIP HOORAY
J'ai des lignes d'attaque
I have attack lines
Comme en Premiere League
Like in the Premier League
Chaque semaine est un gros derby,
Every week is a big derby,
Je m'évade, prisonnier à l'air libre
I'm escaping, a prisoner in the open air
J'élimine les traîtres et la vermine,
I eliminate traitors and vermin,
Stratégie Shikamaru, Hermine
Shikamaru, Hermione's strategy
Avec Bruno, on fait pas Bel air ni,
With Bruno, we don't do Bel Air nor,
Chu comme un fou Dupontel Bernie
Falling like crazy Dupontel Bernie
Avec mes Tornados, mes Homies,
With my Tornados, my Homies,
Poing en l'air comme Carlos et Tommy
Fist in the air like Carlos and Tommy
Tempête de sable comme la Momie
Sandstorm like the Mummy
Technique Fûton Bombe Atomique
Wind Style Atomic Bomb Technique
Les bras bandés Shiryu, Hiei,
The bandaged arms Shiryu, Hiei,
" Black Don't Crack "
" Black Don't Crack "
Je n'ai pas vieilli!
I haven't aged!
J'ai des ennemis, Mario Party,
I have enemies, Mario Party,
Démarche ghetto Jamie Vardy
Ghetto walk Jamie Vardy
La Tornade arrive et elle t'embarque
The Tornado arrives and takes you away
Tu tournes en rond,
You're going around in circles,
T'es coincé dans Dark
You're stuck in the Dark
Impuissant, Legolas sans son arc
Powerless, Legolas without his bow
T'en veux encore?
You want more?
C'est dans le prochain Arc!
It's in the next Arc!
Personne ne touche les produits en provenance d'Israël
Nobody touches products from Israel
Au Lidl du tier-quar
At the Lidl of the underprivileged neighborhoods
T'as des valeurs?
Do you have values?
Fais pas l'grand écart!
Don't do the splits!
Stephen Curry, 3 points d'écart!
Stephen Curry, 3 points ahead!
J'ai goûté RSA été Smicard,
I tasted RSA summer Minimum wage,
L'huile du Mcdo brûle comme Icare
McDo's oil burns like Icarus
Thiéboudiène plutôt que Picard,
Thiéboudiène rather than Picard,
J'ai le phaser Captain Picard
I have Captain Picard's phaser
J'ai du doigté pas que pour la guitare,
I have dexterity not just for the guitar,
Un classique mi-temps au mitard
A classic halftime in the hole
J'ai la dalle, j'attends l'Iftar,
I'm hungry, I'm waiting for Iftar,
J'attends le coup de sifflet, c'est ti-par
I'm waiting for the whistle, it's ti-par
J'demande de l'eau, on m'sert du Ricard,
I ask for water, I'm served Ricard,
Montrer patte blanche, mais chui tricard
Show a white paw, but I'm blacklisted
Elle m'demande pourquoi j'rentre si tard,
She asks me why I'm coming home so late,
Mamacita croit que chui un queutard
Mamacita thinks I'm a womanizer
Planqué sous ma New Era,
Hidden under my New Era,
Qui a vendu les armes à Merah?
Who sold the weapons to Merah?
Mes élèves n'ont pas Insta,
My students don't have Insta,
Ils ne savent pas que le maître pera
They don't know the master will die
J'arrive je prends d'la place sur l'terrain
I arrive I take my place on the field
J'arrive j'prends la place 100 tera
I arrive I take the place 100 tera
Costaud cafard Terraformars
Strong black Terraformars
Tu me le paieras
You will pay me
Chui un ancien comme la Ford Sierra
I'm an old timer like the Ford Sierra
Quart d'heure de folie Les Misérables
Quarter of an hour of madness Les Misérables
J'commande Puccino, comme Opéra,
I order Puccino, like Opera,
Y a de l'amour dans l'air Venus Héra
There's love in the air Venus Hera
Elle me dead comme John Fitzgerald,
She kills me like John Fitzgerald,
Son jean compressé Fichier RAR
Her compressed jeans RAR File
Mon logiciel qui bugge Error,
My software that's buggy Error,
J'me fais recaler par beauté rare
I'm getting hit on by a rare beauty
J'ai le power comme I Got,
I got the power like I Got,
Le grand Bayern de Magat
Magath's great Bayern
Dis pas l'N Word comme Agathe,
Don't say the N Word like Agathe,
High Kick Low Kick Sagat
High Kick Low Kick Sagat
Les hypocrites me passent la pommade,
The hypocrites are buttering me up,
T'es noir, dis pas que t'as la peau mâte
You're black, don't say you have dark skin
Tes zygomates kiffent mes aromates
Your cheekbones love my spices
Type 9, chui pas trop pas diplomate
Type 9, I'm not very diplomatic
Le temps une créature de dieu,
Time a creature of god,
Un truc de fou, de malade
Crazy, sick stuff
Demain je crois que j'irai mieux
I think I'll be better tomorrow
De la violence escalade
Violence escalates
Tu veux m'acheter prend du chocolat, toujours des noix dans ma salade
You want to buy me, get chocolate, always nuts in my salad
J'cours comme un ninja de Konoha,
I run like a Konoha ninja,
Chui en retard pour la Salat
I'm late for Salat
Je fais le X du grand télépathe
I do the X of the great telepath
Scottie Pippen qui dunk sur PAT
Scottie Pippen dunking on PAT
Fast and Furious, elle sort du trasat
Fast and Furious, it comes out of the transat
Un gros bébé qui court à 4 pattes
A big baby crawling on all fours
Le meilleur vient du pire la Ligne 13,
The best comes from the worst Line 13,
J'sors de Gabriel Péri
I'm coming out of Gabriel Péri
Asnières a la plus belle mairie, je vois passer le Vogue Merry
Asnières has the most beautiful town hall, I see the Vogue Merry passing by
4 murs ou 4 planches de Kerry,
4 walls or 4 Kerry planks,
La Haine l'important c'est l'atterri
The Hate the important thing is the landing
Un bisou magique je guéris,
A magic kiss I heal,
La Tornade est noire Halle Berry!
The Tornado is black Halle Berry!





Writer(s): Bakary Traoré, Raphael Jones


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.