Paroles et traduction Bakary Sama - La tornade fûton
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La tornade fûton
Огненный смерч
À
l'ancienne
Yasmine
et
Samira,
В
старые
добрые
времена
Ясмин
и
Самира,
Dis
" Bakary
Sama
" ça
m'ira
Скажи
"Бакари
Сама"
- этого
будет
достаточно
Comme
les
bombes
de
Syrie,
d'Irak,
Как
бомбы
Сирии,
Ирака,
La
tornade
vient
du
ciel
"QUEL
MIRACLE"
Смерч
с
небес
"КАКОЕ
ЧУДО"
J'vais
tout
raser
sur
mon
passage
Я
всё
разрушу
на
своём
пути
Elle
va
tout
raser
salon
de
massage
Она
всё
разрушит,
как
массажный
салон
Un
coup
de
marteau
sur
le
carrelage,
Один
удар
молотка
по
плитке,
Appelle
Spider-Man!
Зовите
Человека-паука!
C'est
un
Carnage!
Это
бойня!
Fallait
pas
me
réveiller
comme
Akira
Не
стоило
будить
меня,
как
Акиру
Je
vais
tout
nettoyer
Death
Note
Kira
Я
всё
уничтожу,
как
Кира
из
Тетради
смерти
Arrêtez
la
tornade
mais
qui
pourra?
Остановить
смерч,
но
кто
сможет?
Manchester
United
est
de
retour
"Манчестер
Юнайтед"
вернулся
HIP
HIP
HIP.
HIP
HIP
HOURRA
ХИП
ХИП
ХИП.
ХИП
ХИП
УРА
J'ai
des
lignes
d'attaque
У
меня
есть
линии
атаки
Comme
en
Premiere
League
Как
в
Премьер-лиге
Chaque
semaine
est
un
gros
derby,
Каждая
неделя
- это
большое
дерби,
Je
m'évade,
prisonnier
à
l'air
libre
Я
сбегаю,
заключенный
на
свободе
J'élimine
les
traîtres
et
la
vermine,
Я
устраняю
предателей
и
паразитов,
Stratégie
Shikamaru,
Hermine
Стратегия
Шикамару,
Гермионы
Avec
Bruno,
on
fait
pas
Bel
air
ni,
С
Бруно
мы
не
делаем
"Бел
Эйр"
ни,
Chu
comme
un
fou
Dupontel
Bernie
Бьюсь
как
сумасшедший,
Дюпонтель
Берни
Avec
mes
Tornados,
mes
Homies,
С
моими
Смерчами,
моими
корешами,
Poing
en
l'air
comme
Carlos
et
Tommy
Кулак
вверх,
как
у
Карлоса
и
Томми
Tempête
de
sable
comme
la
Momie
Песчаная
буря,
как
у
Мумии
Technique
Fûton
Bombe
Atomique
Техника
"Фуутон:
Атомная
бомба"
Les
bras
bandés
Shiryu,
Hiei,
С
перевязанными
руками
Ширю,
Хиэй,
" Black
Don't
Crack
"
"Черный
не
трескается
"
Je
n'ai
pas
vieilli!
Я
не
старею!
J'ai
des
ennemis,
Mario
Party,
У
меня
есть
враги,
как
в
Mario
Party,
Démarche
ghetto
Jamie
Vardy
démarche
ghetto
Джейми
Варди
La
Tornade
arrive
et
elle
t'embarque
Смерч
надвигается
и
уносит
тебя
Tu
tournes
en
rond,
Ты
кружишься,
T'es
coincé
dans
Dark
Ты
застрял
во
Тьме
Impuissant,
Legolas
sans
son
arc
Бессильный,
как
Леголас
без
лука
T'en
veux
encore?
Хочешь
ещё?
C'est
dans
le
prochain
Arc!
Это
в
следующей
Арке!
Personne
ne
touche
les
produits
en
provenance
d'Israël
Никто
не
трогает
товары
из
Израиля
Au
Lidl
du
tier-quar
В
"Лидле"
в
неблагополучном
районе
T'as
des
valeurs?
У
тебя
есть
ценности?
Fais
pas
l'grand
écart!
Не
делай
шпагат!
Stephen
Curry,
3 points
d'écart!
Стефен
Карри,
3 очка
разницы!
J'ai
goûté
RSA
été
Smicard,
Я
пробовал
RSA
летом,
будучи
нищим,
L'huile
du
Mcdo
brûle
comme
Icare
Масло
из
Макдональдса
горит,
как
Икар
Thiéboudiène
plutôt
que
Picard,
Тибудьен,
а
не
Пикард,
J'ai
le
phaser
Captain
Picard
У
меня
есть
фазер,
как
у
капитана
Пикарда
J'ai
du
doigté
pas
que
pour
la
guitare,
У
меня
есть
ловкость
не
только
для
гитары,
Un
classique
mi-temps
au
mitard
Классика
- пол
игры
в
карцере
J'ai
la
dalle,
j'attends
l'Iftar,
Я
голоден,
жду
Ифтара,
J'attends
le
coup
de
sifflet,
c'est
ti-par
Жду
свистка,
это
тройник
J'demande
de
l'eau,
on
m'sert
du
Ricard,
Прошу
воды,
а
мне
подают
Ricard,
Montrer
patte
blanche,
mais
chui
tricard
Покажи
"белую
лапку",
но
я
мошенник
Elle
m'demande
pourquoi
j'rentre
si
tard,
Она
спрашивает,
почему
я
так
поздно,
Mamacita
croit
que
chui
un
queutard
Мамасита
думает,
что
я
бабник
Planqué
sous
ma
New
Era,
Спрятавшись
под
моей
New
Era,
Qui
a
vendu
les
armes
à
Merah?
Кто
продал
оружие
Мера?
Mes
élèves
n'ont
pas
Insta,
У
моих
учеников
нет
Instagram,
Ils
ne
savent
pas
que
le
maître
pera
Они
не
знают,
что
учитель
умрет
J'arrive
je
prends
d'la
place
sur
l'terrain
Я
прихожу,
занимаю
место
на
поле
J'arrive
j'prends
la
place
100
tera
Я
прихожу,
занимаю
место
100
тера
Costaud
cafard
Terraformars
Сильный,
как
таракан
из
"Terraformars"
Tu
me
le
paieras
Ты
мне
за
это
заплатишь
Chui
un
ancien
comme
la
Ford
Sierra
Я
старая
школа,
как
Ford
Sierra
Quart
d'heure
de
folie
Les
Misérables
Пятнадцать
минут
безумия
"Отверженные"
J'commande
Puccino,
comme
Opéra,
Я
заказываю
пуччино,
как
в
"Опере",
Y
a
de
l'amour
dans
l'air
Venus
Héra
В
воздухе
витает
любовь
Венера
Гера
Elle
me
dead
comme
John
Fitzgerald,
Она
убивает
меня,
как
Джона
Фицджеральда,
Son
jean
compressé
Fichier
RAR
Её
джинсы
сжаты,
как
файл
RAR
Mon
logiciel
qui
bugge
Error,
Моя
программа
глючит
"Ошибка",
J'me
fais
recaler
par
beauté
rare
Меня
отвергают
из-за
редкой
красоты
J'ai
le
power
comme
I
Got,
У
меня
есть
сила,
как
в
"I
Got",
Le
grand
Bayern
de
Magat
Великая
"Бавария"
Магата
Dis
pas
l'N
Word
comme
Agathe,
Не
говори
слово
на
"Н",
как
Агата,
High
Kick
Low
Kick
Sagat
Хай
Кик
Лоу
Кик
Сагат
Les
hypocrites
me
passent
la
pommade,
Лицемеры
меня
хвалят,
T'es
noir,
dis
pas
que
t'as
la
peau
mâte
Ты
черный,
не
говори,
что
у
тебя
смуглая
кожа
Tes
zygomates
kiffent
mes
aromates
Твои
скулы
любят
мои
специи
Type
9,
chui
pas
trop
pas
diplomate
Тип
9,
я
не
очень-то
дипломат
Le
temps
une
créature
de
dieu,
Время
- создание
бога,
Un
truc
de
fou,
de
malade
Что-то
безумное,
больное
Demain
je
crois
que
j'irai
mieux
Завтра,
думаю,
мне
станет
лучше
De
la
violence
escalade
Насилие
эскалируется
Tu
veux
m'acheter
prend
du
chocolat,
toujours
des
noix
dans
ma
salade
Ты
хочешь
купить
меня,
возьми
шоколад,
в
моем
салате
всегда
есть
орехи
J'cours
comme
un
ninja
de
Konoha,
Я
бегу,
как
ниндзя
из
Конохи,
Chui
en
retard
pour
la
Salat
Я
опаздываю
на
молитву
Je
fais
le
X
du
grand
télépathe
Я
делаю
"Х",
как
великий
телепат
Scottie
Pippen
qui
dunk
sur
PAT
Скотти
Пиппен,
который
делает
данк
на
Пэта
Fast
and
Furious,
elle
sort
du
trasat
Форсаж,
она
выходит
из
трансатлантического
перелёта
Un
gros
bébé
qui
court
à
4 pattes
Большой
ребенок,
бегущий
на
четвереньках
Le
meilleur
vient
du
pire
la
Ligne
13,
Лучшее
приходит
из
худшего,
Линия
13,
J'sors
de
Gabriel
Péri
Я
выхожу
из
Габриэль
Пери
Asnières
a
la
plus
belle
mairie,
je
vois
passer
le
Vogue
Merry
В
Аньер
самая
красивая
мэрия,
я
вижу,
как
проплывает
"Вог
Мерри"
4 murs
ou
4 planches
de
Kerry,
4 стены
или
4 доски
Керри,
La
Haine
l'important
c'est
l'atterri
"Ненависть"
- главное
приземлиться
Un
bisou
magique
je
guéris,
Волшебный
поцелуй,
я
исцеляю,
La
Tornade
est
noire
Halle
Berry!
Смерч
черный,
как
Халле
Берри!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bakary Traoré, Raphael Jones
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.