Mikasa - Bakary Samatraduction en anglais
Mi
casa
es
tu
casa
My
house
is
your
house
Cherche
une
Badass
comme
Mikasa
Looking
for
a
Badass
like
Mikasa
Mi
casa
es
tu
casa
My
house
is
your
house
Cherche
un
bonda
que
j'vais
Looking
for
a
girl
I'm
gonna
Mi
casa
es
tu
casa
My
house
is
your
house
Cherche
un
objectif
à
dépasser
Looking
for
a
goal
to
exceed
Mi
casa
es
tu
casa
My
house
is
your
house
Elle
m'a
vu,
elle
m'a
laissé
passer
She
saw
me,
she
let
me
pass
On
a
perdu
Tonton
David
et
Dibango
We
lost
Uncle
David
and
Dibango
Sacré
artiste
Sacred
artist
Du
Nord
au
Sud,
Algérie,
Mali,
le
Congo
From
North
to
South,
Algeria,
Mali,
Congo
L'
Afrique
est
triste
Africa
is
sad
Saka
Saka,
banane
plantain
Saka
Saka,
plantain
banana
Ou
sauce
gombo
Or
okra
sauce
Piton
de
la
Fournaise
Piton
de
la
Fournaise
On
fait
une
petite
rando
We're
going
on
a
little
hike
On
a
perdu
Tonton
David
et
Dibango
We
lost
Uncle
David
and
Dibango
Sacré
artiste
Sacred
artist
Du
Sud
au
Nord,
Algérie,
Mali,
le
Congo
From
South
to
North,
Algeria,
Mali,
Congo
L'
Afrique
est
triste
Africa
is
sad
Saka
Saka,
banane
plantain
Saka
Saka,
plantain
banana
Ou
sauce
gombo
Or
okra
sauce
Piton
de
la
Fournaise
Piton
de
la
Fournaise
On
fait
une
petite
rando
We're
going
on
a
little
hike
Makossa
Makossa
Makossa
Makossa
237
sur
le
brassard
237
on
the
armband
Makossa
Makossa
Makossa
Makossa
Un
lion
indomptable
sur
le
dossard
An
indomitable
lion
on
the
jersey
Chui
dans
un
bail
Rumba,
j'fous
l'bazar
I'm
in
a
Rumba
thing,
I'm
messing
around
J'aime
faire
le
con
Julien
Cazarre
I
like
to
act
stupid
Julien
Cazarre
Tu
danses
le
Jerk,
Thierry
Hasard
You
dance
the
Jerk,
Thierry
Hazard
Machete,
canon
dans
l'falzar
Machete,
gun
in
the
pants
Danser,
ils
disent
vous
êtes
bons
qu'à
ça
Dancing,
they
say
you're
only
good
at
that
Black
Mic
Mac
sapé
Bokassa
Black
Mic
Mac
dressed
up
Bokassa
Mohamed
Ali
à
Kinshasa
Mohamed
Ali
in
Kinshasa
L'Afrique
dans
le
cœur
de
Kassav
Africa
in
the
heart
of
Kassav
Stade
Rennais,
TRAORÉ,
un
SARR
Stade
Rennais,
TRAORÉ,
a
SARR
Rendez
les
œuvres
d'art,
Felwin
Sarr
Return
the
works
of
art,
Felwin
Sarr
Frappe
le
tieb
à
cinq
dans
l'tassa
Hit
the
five-euro
tieb
in
the
tassa
Alger,
Révolutionnaire
Tah
Sah
Algiers,
Revolutionary
Tah
Sah
Arafat
Dj
Cote
d'Ivoire
Arafat
Dj
Ivory
Coast
Braconnier
colon
tue
pour
l'ivoire
Poacher
colonist
kills
for
ivory
Oreilles
bouchées
dans
tour
d'ivoire
Ears
plugged
in
ivory
tower
F***
le
franc
CFA
et
leur
pouvoir
F***
the
CFA
franc
and
their
power
Chui
au
Congo
Brazza,
Pointe
Noire
I'm
in
Congo
Brazza,
Pointe
Noire
Sauve
des
tortues,
donne
l'espoir
Save
turtles,
give
hope
L'
Afrique
sur
place,
une
autre
histoire
Africa
on
the
ground,
another
story
Pas
celle
des
médias,
des
livres
d'Histoire
Not
that
of
the
media,
of
history
books
On
a
perdu
Tonton
David
et
Dibango
We
lost
Uncle
David
and
Dibango
Sacré
artiste
Sacred
artist
Du
Nord
au
Sud,
Algérie,
Mali,
le
Congo
From
North
to
South,
Algeria,
Mali,
Congo
L'
Afrique
est
triste
Africa
is
sad
Saka
Saka,
banane
plantin
Saka
Saka,
plantain
banana
Ou
sauce
gombo
Or
okra
sauce
Piton
de
la
Fournaise
Piton
de
la
Fournaise
On
fait
une
petite
rando
We're
going
on
a
little
hike
On
a
perdu
Tonton
David
et
Dibango
We
lost
Uncle
David
and
Dibango
Sacré
artiste
Sacred
artist
Du
Nord
au
Sud,
Algérie,
Mali,
le
Congo
From
North
to
South,
Algeria,
Mali,
Congo
L'Afrique
est
triste
Africa
is
sad
Saka
Saka,
banane
plantin
Saka
Saka,
plantain
banana
Ou
sauce
gombo
Or
okra
sauce
Piton
de
la
Fournaise
Piton
de
la
Fournaise
On
fait
une
petite
rando
We're
going
on
a
little
hike
Mi
casa
es
tu
casa
My
house
is
your
house
Cherche
une
Badass
comme
Mikasa
Looking
for
a
Badass
like
Mikasa
Mi
casa
es
tu
casa
My
house
is
your
house
Cherche
un
bonda
que
j'vais
Looking
for
a
girl
I'm
gonna
Mi
casa
es
tu
casa
My
house
is
your
house
Cherche
un
objectif
à
dépasser
Looking
for
a
goal
to
exceed
Mi
casa
es
tu
casa
My
house
is
your
house
Elle
m'a
vu,
elle
m'a
laissé
passer
She
saw
me,
she
let
me
pass
Makossa,
Makossa
Makossa,
Makossa
974
sur
le
brassard
974
on
the
armband
Makossa,
Makossa
Makossa,
Makossa
Multiculturel
sur
le
dossard
Multicultural
on
the
jersey
Mate
l'Océan,
Port
de
Mombassa
Check
out
the
Ocean,
Port
of
Mombasa
Bamako,
chasseur
de
bassas
Bamako,
bass
hunter
Traoré
comme
Mokobé,
Assa
Traoré
like
Mokobé,
Assa
Les
Seychelles
y
faut
que
tu
vois
ça!
Seychelles
you
have
to
see
that!
Grandi
en
écoutant,
Tonton
David
Grew
up
listening
to
Uncle
David
Sa
musique
a
comblé
un
vide
His
music
filled
a
void
Peuple
du
monde,
Sûr
et
certain
People
of
the
world,
Sure
and
certain
La
CAN
au
quartier,
sans
Coubertin
The
CAN
in
the
neighborhood,
without
Coubertin
Je
suis
issu
d'un
peuple
I
come
from
a
people
Qui
a
beaucoup
souffert
Who
suffered
a
lot
BEAUCOUP
SOUFFERT
SUFFERED
A
LOT
Quand
t'es
noir,
les
temps
sont
durs
When
you're
black,
times
are
hard
On
peut
pas
toujours
sourire
We
can't
always
smile
TOUJOURS
SOURIRE
ALWAYS
SMILE
Ça
tire
dans
certaines
régions
It
shoots
in
some
areas
Comme
à
Pearl
Harbour
Like
at
Pearl
Harbor
Chui
à
Dakar,
j'vais
rater
l'avion
I'm
in
Dakar,
I'm
going
to
miss
the
plane
Chui
à
la
bourre
I'm
running
late
J'ai
que
7 secondes
I
only
have
7 seconds
Omme
Neneh
Cherry
Omme
Neneh
Cherry
Youssou
N'dour
Youssou
N'dour
Césaria
Evora
Cesaria
Evora
Moi
j'ai
le
blues
pour
toujours
I
have
the
blues
forever
On
a
perdu
Tonton
David
et
Dibango
We
lost
Uncle
David
and
Dibango
On
a
perdu
Tonton
David
et
Dibango
We
lost
Uncle
David
and
Dibango
Sacré
artiste
Sacred
artist
Sacré
artiste
Sacred
artist
L'Afrique
est
triste
Africa
is
sad
L'Afrique
est
triste
Africa
is
sad
AFRICA!
AFRICA!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.