Nos jours heureux - Bakary Sama traduction en allemand

Nos jours heureux

Ma première colo
Je crois que j'avais 6 ans
Dans le sac pull et polo
Plus d'école c'est la mi-temps!
Non mais vraiment quel beau pays la France!
Chaque été, j'découvre un nouveau coin
Émotion intense!
J'ai 12 ans, je suis à Lans en Vercors
Poney! On revient chaque année!
Le centre on le connait
Je vois gonfler mes mollets
On enchaîne les randonnées
Premier Crush, premier slow,
Premier baiser donné
J'ai 16 ans, chui en Camp Itinérant
Français grâce à Mitterrand
J'débarque comme un Conquérant
J'ai vu la Haine! Sidérant!
Y a des somnambules errants!
Chui toujours au premier rang!
Bal des Pompiers, on dérange!

Les vacances d'Été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'Hiver
C'est Nos jours heureux
Les classes découvertes
C'est Nos jours heureux

La Boom, la Fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Ça roupille, ou ca papote dans le car
On fait connaissance doucement
Comme au 1er rencart
En cachette, ça grignote,
Des bonbons, des encas
Vite un sac plastique!
Il est vert comme Blanka!
Tu t'appelles comment? T'as quel âge?
Non, chui pas ton animateur!
J'ai les ambianceurs,
Une animatrice dans le collimateur
La patate comme un bolide
Chui un gros consommateur
J'espère que l'équipe est solide
J'aime pas trop les amateurs
J'ai pris un peu de poids
Comme Luke Shaw
Tifo Commandante Lucho
Fais péter l'enceinte on va voir
Qui est CHAUD CHAUD BOUILLANT
On va tuer la piste, finir en fauteuil roulant

Les vacances d'été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'hiver
C'est Nos jours heureux
Les Classes Découvertes
C'est Nos Jours Heureux
La Boom, la fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Dans les écouteurs, Don Dada UMLA
On a préparé un programme d'enfer
Comme Cruella
Maillot de bain, short, serviette,
L'maillot M.U est là!
Les Démons de Minuit à la Boom,
On fout l'hella hella!
On va faire ait un grand jeu dans la boue, évite le blanc!
Garde ton énergie négative,
Met la sur le banc!
La région Haute-Savoie? Oui je l'aime!
On fait du ski, du rafting, ULM
On a fait les règles de vie,
M'fait pas répéter
Ce soir Les Grands font la Fureur,
On va tout péter!
On les a régalé, éclaté, super été
Le temps vite quand on s'amuse,
Personne peut l'arrêter!

Les vacances d'été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'hiver
C'est Nos jours heureux
La classe découvertes
C'est nos jours heureux
La Boom, la Fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Les vacances d'été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'hiver
C'est Nos jours heureux
La classe découvertes
C'est nos jours heureux
La Boom, la Fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Unsere glücklichen Tage

Mein erstes Ferienlager
Ich glaube, ich war 6 Jahre alt
Im Gepäck Pulli und Polohemd
Keine Schule mehr, es ist Halbzeit!
Nein, aber wirklich, was für ein schönes Land Frankreich!
Jeden Sommer entdecke ich eine neue Ecke
Intensive Emotionen!
Ich bin 12, ich bin in Lans en Vercors
Pony! Wir kommen jedes Jahr wieder!
Das Zentrum kennen wir
Ich sehe meine Waden anschwellen
Wir machen eine Wanderung nach der anderen
Erster Schwarm, erster Slow,
Erster Kuss gegeben
Ich bin 16, ich bin im Camp Itinérant
Franzose dank Mitterrand
Ich komme an wie ein Eroberer
Ich habe "La Haine" gesehen! Erschütternd!
Es gibt Schlafwandler, die umherirren!
Ich bin immer in der ersten Reihe!
Feuerwehrball, wir stören!

Die Sommerferien,
Das sind unsere glücklichen Tage
Allerheiligen, Weihnachten,
Das sind unsere glücklichen Tage
Unsere glücklichen Tage
Die Winterferien
Das sind unsere glücklichen Tage
Die Entdeckungsklassen
Das sind unsere glücklichen Tage

Die Boom, die Fureur,
Das sind unsere glücklichen Tage
Unsere glücklichen Tage

Es wird gedöst oder geplaudert im Bus
Wir lernen uns langsam kennen
Wie beim ersten Date
Heimlich wird geknabbert,
Bonbons, Snacks
Schnell eine Plastiktüte!
Er ist grün wie Blanka!
Wie heißt du? Wie alt bist du?
Nein, ich bin nicht dein Animateur!
Ich habe die Stimmungsmacher,
Eine Animateurin im Visier
Die Power wie ein Rennwagen
Ich bin ein großer Konsument
Ich hoffe, das Team ist solide
Ich mag Amateure nicht so sehr
Ich habe etwas zugenommen
Wie Luke Shaw
Tifo Commandante Lucho
Dreh die Anlage auf, wir werden sehen
Wer HEISS HEISS KOCHEND ist
Wir werden die Tanzfläche zerstören, im Rollstuhl enden

Die Sommerferien,
Das sind unsere glücklichen Tage
Allerheiligen, Weihnachten,
Das sind unsere glücklichen Tage
Unsere glücklichen Tage
Die Winterferien
Das sind unsere glücklichen Tage
Die Entdeckungsklassen
Das sind unsere glücklichen Tage
Die Boom, die Fureur,
Das sind unsere glücklichen Tage
Unsere glücklichen Tage

In den Kopfhörern, Don Dada UMLA
Wir haben ein höllisches Programm vorbereitet
Wie Cruella
Badeanzug, Shorts, Handtuch,
Das M.U-Trikot ist da!
"Les Démons de Minuit" auf der Boom,
Wir machen die Hölle heiß, heiß!
Wir werden ein großes Spiel im Schlamm machen, vermeide das Weiß!
Behalte deine negative Energie,
Setz sie auf die Bank!
Die Region Haute-Savoie? Ja, ich liebe sie!
Wir fahren Ski, Rafting, Ultraleichtflugzeug
Wir haben die Lebensregeln aufgestellt,
Lass mich nicht wiederholen
Heute Abend machen die Großen die Fureur,
Wir werden alles zerstören!
Wir haben sie verwöhnt, begeistert, super Sommer
Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat,
Niemand kann sie aufhalten!

Die Sommerferien,
Das sind unsere glücklichen Tage
Allerheiligen, Weihnachten,
Das sind unsere glücklichen Tage
Unsere glücklichen Tage
Die Winterferien
Das sind unsere glücklichen Tage
Die Entdeckungsklassen
Das sind unsere glücklichen Tage
Die Boom, die Fureur,
Das sind unsere glücklichen Tage
Unsere glücklichen Tage

Die Sommerferien,
Das sind unsere glücklichen Tage
Allerheiligen, Weihnachten,
Das sind unsere glücklichen Tage
Unsere glücklichen Tage
Die Winterferien
Das sind unsere glücklichen Tage
Die Entdeckungsklassen
Das sind unsere glücklichen Tage
Die Boom, die Fureur,
Das sind unsere glücklichen Tage
Unsere glücklichen Tage