Paroles et traduction Bakary Sama - Nos jours heureux

Nos jours heureux

Ma première colo
Je crois que j'avais 6 ans
Dans le sac pull et polo
Plus d'école c'est la mi-temps!
Non mais vraiment quel beau pays la France!
Chaque été, j'découvre un nouveau coin
Émotion intense!
J'ai 12 ans, je suis à Lans en Vercors
Poney! On revient chaque année!
Le centre on le connait
Je vois gonfler mes mollets
On enchaîne les randonnées
Premier Crush, premier slow,
Premier baiser donné
J'ai 16 ans, chui en Camp Itinérant
Français grâce à Mitterrand
J'débarque comme un Conquérant
J'ai vu la Haine! Sidérant!
Y a des somnambules errants!
Chui toujours au premier rang!
Bal des Pompiers, on dérange!

Les vacances d'Été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'Hiver
C'est Nos jours heureux
Les classes découvertes
C'est Nos jours heureux

La Boom, la Fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Ça roupille, ou ca papote dans le car
On fait connaissance doucement
Comme au 1er rencart
En cachette, ça grignote,
Des bonbons, des encas
Vite un sac plastique!
Il est vert comme Blanka!
Tu t'appelles comment? T'as quel âge?
Non, chui pas ton animateur!
J'ai les ambianceurs,
Une animatrice dans le collimateur
La patate comme un bolide
Chui un gros consommateur
J'espère que l'équipe est solide
J'aime pas trop les amateurs
J'ai pris un peu de poids
Comme Luke Shaw
Tifo Commandante Lucho
Fais péter l'enceinte on va voir
Qui est CHAUD CHAUD BOUILLANT
On va tuer la piste, finir en fauteuil roulant

Les vacances d'été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'hiver
C'est Nos jours heureux
Les Classes Découvertes
C'est Nos Jours Heureux
La Boom, la fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Dans les écouteurs, Don Dada UMLA
On a préparé un programme d'enfer
Comme Cruella
Maillot de bain, short, serviette,
L'maillot M.U est là!
Les Démons de Minuit à la Boom,
On fout l'hella hella!
On va faire ait un grand jeu dans la boue, évite le blanc!
Garde ton énergie négative,
Met la sur le banc!
La région Haute-Savoie? Oui je l'aime!
On fait du ski, du rafting, ULM
On a fait les règles de vie,
M'fait pas répéter
Ce soir Les Grands font la Fureur,
On va tout péter!
On les a régalé, éclaté, super été
Le temps vite quand on s'amuse,
Personne peut l'arrêter!

Les vacances d'été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'hiver
C'est Nos jours heureux
La classe découvertes
C'est nos jours heureux
La Boom, la Fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Les vacances d'été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'hiver
C'est Nos jours heureux
La classe découvertes
C'est nos jours heureux
La Boom, la Fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Our Happy Days

My first summer camp
I think I was 6 years old
In the bag sweater and polo shirt
No more school it's half-time!
But really what a beautiful country France is!
Every summer, I discover a new corner
Intense emotion!
I'm 12 years old, I'm in Lans en Vercors
Pony! We come back every year!
We know the center
I see my calves swelling
We chain the hikes
First Crush, first slow dance,
First kiss given
I'm 16 years old, I'm on a Traveling Camp
French thanks to Mitterrand
I land like a Conqueror
I saw Hate! Stunning!
There are wandering sleepwalkers!
I'm always in the front row!
Firemen's Ball, we're disturbing!

Summer vacations,
These are our happy days
Halloween, Christmas,
These are our happy days
Our happy days
Winter vacations
These are our happy days
School trips
These are our happy days

The Boom, the Fury,
These are our happy days
Our happy days

It's dozing, or chatting on the bus
We get to know each other slowly
Like on a first date
Secretly, it nibbles,
Candies, snacks
Quick, a plastic bag!
He's green like Blanka!
What's your name? How old are you?
No, I'm not your camp counselor!
I have the entertainers,
A female animator in the collimator
The potato like a racing car
I'm a big consumer
I hope the team is solid
I don't like amateurs too much
I gained a little weight
Like Luke Shaw
Tifo Commander Lucho
Blow up the speaker we'll see
Who is HOT HOT BOILING
We're gonna kill the track, end up in a wheelchair

Summer vacations,
These are our happy days
Halloween, Christmas,
These are our happy days
Our happy days
Winter vacations
These are our happy days
School Trips
These are our Happy Days
The Boom, the fury,
These are our happy days
Our happy days

In the headphones, Don Dada UMLA
We have prepared a program from hell
Like Cruella
Swimsuit, shorts, towel,
The M.U jersey is here!
Midnight Demons at the Boom,
We're going crazy!
We're gonna have a blast in the mud, avoid the white!
Keep your negative energy,
Put it on the bench!
The Haute-Savoie region? Yes, I love it!
We go skiing, rafting, microlighting
We made the rules of life,
Don't make me repeat myself
Tonight the Big Ones are going wild,
We're gonna tear it up!
We regaled them, had a blast, great summer
Time flies when you're having fun,
Nobody can stop it!

Summer vacations,
These are our happy days
Halloween, Christmas,
These are our happy days
Our happy days
Winter vacations
These are our happy days
School trips
These are our happy days
The Boom, the Fury,
These are our happy days
Our happy days

Summer vacations,
These are our happy days
Halloween, Christmas,
These are our happy days
Our happy days
Winter vacations
These are our happy days
School trips
These are our happy days
The Boom, the Fury,
These are our happy days
Our happy days