Paroles et traduction Bakary Sama - Nos jours heureux

Nos jours heureux

Ma première colo
Je crois que j'avais 6 ans
Dans le sac pull et polo
Plus d'école c'est la mi-temps!
Non mais vraiment quel beau pays la France!
Chaque été, j'découvre un nouveau coin
Émotion intense!
J'ai 12 ans, je suis à Lans en Vercors
Poney! On revient chaque année!
Le centre on le connait
Je vois gonfler mes mollets
On enchaîne les randonnées
Premier Crush, premier slow,
Premier baiser donné
J'ai 16 ans, chui en Camp Itinérant
Français grâce à Mitterrand
J'débarque comme un Conquérant
J'ai vu la Haine! Sidérant!
Y a des somnambules errants!
Chui toujours au premier rang!
Bal des Pompiers, on dérange!

Les vacances d'Été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'Hiver
C'est Nos jours heureux
Les classes découvertes
C'est Nos jours heureux

La Boom, la Fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Ça roupille, ou ca papote dans le car
On fait connaissance doucement
Comme au 1er rencart
En cachette, ça grignote,
Des bonbons, des encas
Vite un sac plastique!
Il est vert comme Blanka!
Tu t'appelles comment? T'as quel âge?
Non, chui pas ton animateur!
J'ai les ambianceurs,
Une animatrice dans le collimateur
La patate comme un bolide
Chui un gros consommateur
J'espère que l'équipe est solide
J'aime pas trop les amateurs
J'ai pris un peu de poids
Comme Luke Shaw
Tifo Commandante Lucho
Fais péter l'enceinte on va voir
Qui est CHAUD CHAUD BOUILLANT
On va tuer la piste, finir en fauteuil roulant

Les vacances d'été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'hiver
C'est Nos jours heureux
Les Classes Découvertes
C'est Nos Jours Heureux
La Boom, la fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Dans les écouteurs, Don Dada UMLA
On a préparé un programme d'enfer
Comme Cruella
Maillot de bain, short, serviette,
L'maillot M.U est là!
Les Démons de Minuit à la Boom,
On fout l'hella hella!
On va faire ait un grand jeu dans la boue, évite le blanc!
Garde ton énergie négative,
Met la sur le banc!
La région Haute-Savoie? Oui je l'aime!
On fait du ski, du rafting, ULM
On a fait les règles de vie,
M'fait pas répéter
Ce soir Les Grands font la Fureur,
On va tout péter!
On les a régalé, éclaté, super été
Le temps vite quand on s'amuse,
Personne peut l'arrêter!

Les vacances d'été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'hiver
C'est Nos jours heureux
La classe découvertes
C'est nos jours heureux
La Boom, la Fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Les vacances d'été,
C'est Nos jours heureux
La Toussaint, Noël,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux
Les vacances d'hiver
C'est Nos jours heureux
La classe découvertes
C'est nos jours heureux
La Boom, la Fureur,
C'est Nos jours heureux
Nos jours heureux

Наши счастливые дни

Моя первая колония
Кажется, мне было 6 лет
В сумке свитер и рубашка поло
Больше никакой школы, перерыв!
Нет, ну правда, какая красивая страна Франция!
Каждое лето я открываю для себя новый уголок
Непередаваемые эмоции!
Мне 12 лет, я в Ланс-ан-Веркор
Пони! Мы возвращаемся сюда каждый год!
Мы знаем этот центр
Я чувствую, как мои икры становятся крепче
Мы отправляемся в походы один за другим
Первая влюбленность, первый медленный танец,
Первый поцелуй
Мне 16, я в походном лагере
Француз благодаря Миттерану
Я появляюсь как завоеватель
Я видел ненависть! Потрясающе!
Здесь есть бродячие лунатики!
Я всегда в первых рядах!
Бал пожарных, мы зажигаем!

Летние каникулы,
Это наши счастливые дни
День всех святых, Рождество,
Это наши счастливые дни
Наши счастливые дни
Зимние каникулы
Это наши счастливые дни
Учебные поездки
Это наши счастливые дни

Вечеринка, безумие,
Это наши счастливые дни
Наши счастливые дни

Кто-то дремлет, кто-то болтает в автобусе
Мы знакомимся потихоньку
Как на первом свидании
Втихаря уплетаем
Конфеты, перекусы
Скорее, пластиковый пакет!
Он зеленый, как Бланка!
Как тебя зовут? Сколько тебе лет?
Нет, я не твой вожатый!
У меня есть заводилы,
Вожатая на мушке
Картошка, как болид
Я большой любитель покушать
Надеюсь, команда сильная
Я не очень люблю любителей
Я немного поправился
Как Люк Шоу
Тифо, командующий Лучо
Давай врубим музыку на полную, посмотрим
Кто ЖАРКИЙ ЖАРКИЙ ГОРЯЧИЙ
Мы порвем танцпол, закончим в инвалидной коляске

Летние каникулы,
Это наши счастливые дни
День всех святых, Рождество,
Это наши счастливые дни
Наши счастливые дни
Зимние каникулы
Это наши счастливые дни
Учебные поездки
Это наши счастливые дни
Вечеринка, безумие,
Это наши счастливые дни
Наши счастливые дни

В наушниках Don Dada UMLA
Мы подготовили адскую программу
Как Круэлла
Плавки, шорты, полотенце,
Футболка МЮ здесь!
"Полуночные демоны" на вечеринке,
Мы зажигаем!
Мы устроим большую игру в грязи, избегай белого!
Оставь свою негативную энергию,
Положи ее на скамейку запасных!
Регион Верхняя Савойя? Да, я люблю ее!
Мы катаемся на лыжах, занимаемся рафтингом, играем в ULM
Мы установили правила,
Не заставляй меня повторять
Сегодня вечером старшие ребята устраивают безумие,
Мы все порвем!
Мы их порадовали, взорвали, отличное лето
Время летит незаметно, когда веселишься,
Никто не может его остановить!

Летние каникулы,
Это наши счастливые дни
День всех святых, Рождество,
Это наши счастливые дни
Наши счастливые дни
Зимние каникулы
Это наши счастливые дни
Учебные поездки
Это наши счастливые дни
Вечеринка, безумие,
Это наши счастливые дни
Наши счастливые дни

Летние каникулы,
Это наши счастливые дни
День всех святых, Рождество,
Это наши счастливые дни
Наши счастливые дни
Зимние каникулы
Это наши счастливые дни
Учебные поездки
Это наши счастливые дни
Вечеринка, безумие,
Это наши счастливые дни
Наши счастливые дни