Vive les mariés - Bakary Sama traduction en allemand

Vive les mariés

Non, la vie est trop duuuuure
Il faut profiter de ses petits moments
De bonheur...
Quand même!

Toute l'équipe est rassemblée
VIVE LES MARIÉS
Y a du boucan dans tout l'quartier
VIVE LES MARIÉS
A la Mairie sont dépassés
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS

À ce qui paraît, à ce qui paraît
C'est l'plus beau jour de ta vie
Cigarette sur cigarette,
Il est stressé mon ami
Abracadabra Chérie, j'fais de la magie
On se marie bien ensemble
Maffé arôme Maggi
Le temps passe vite, ma petite fille est devenue une grande femme
Depuis la maternité
Je suis son plus grand fan
Je la ramène à la Mairie
Elle illumine la salle
Il est temps d'grandir un peu
Lâche le Tehura, Sam
Allah y rahmo, Allah y rahma
Une pensée pour ceux et celles qui n'étaient pas là
Le temps passe comme Impala
J'sais pas ce que m'réserve l'avenir
Inshallah
J'espère j'aurai d'la réussite
Mo Farah, Mo Salah

Toute l'équipe est rassemblée
VIVE LES MARIÉS
Y a du boucan dans tout l'quartier
VIVE LES MARIÉS
A la Mairie sont dépassés
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS

Elle a tellement attendu ce jour
Tellement d'galeres
Elle a traversé, la tempête
La jungle, le desert
Elle aurait pu insulter l'destin
Et des mères
Elle a gardé la foi,
La voici devant le Maire
Ils sont à l'organisation
C'est un sacré bordel
Y a du retard, des couacs,
Elle pleure, elle est hors d'elle
Dans la salle, ça danse et ca crie
Le sens de la fête comme Bacri
Elle regarde sa meilleure amie
Elle est ravie pour elle
On devrait remplacer la photo
Par une aquarelle
Son discours était touchant
Citation Marc Aurele
Standing ovation,
Ses paroles ont marqué l'oreille

Toute l'équipe est rassemblée
VIVE LES MARIÉS
Y a du boucan dans tout l'quartier
VIVE LES MARIÉS
A la Mairie sont dépassés
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS

Un dimanche à Bamako
C'est le jour de mariage
Demande à Madou et Mariam
L'émotion attaque au visage,
Non ce n'est pas un mirage
Je me retiens, je sens les larmes
C'est pas possible
On vous donne des rendez vous
À la Mairie à 14h
C'est pas 14h30, c'est pas 15h
Venez à l'heure
C'est pas possible
Comment on va faire avec ses gens là?
Ooooooh
Regardez-moi ça
Sapé en noir Ichigo, Shinigami
On est frais, dans les détails, Origami
Il a dit "Oui" à la Mairie
Elle a dit "Oui" à la Mairie
La bague au doigt, enfin elle lui a mis

Toute l'équipe est rassemblée
VIVE LES MARIÉS
Y a du boucan dans tout l'quartier
VIVE LES MARIÉS
A la Mairie sont dépassés
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS

Es leben die Brautleute

Nein, das Leben ist zu hart
Man muss die kleinen Momente genießen
Des Glücks...
Trotz allem!

Das ganze Team ist versammelt
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
Es gibt Krach im ganzen Viertel
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
Im Rathaus sind sie überfordert
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE

Wie es scheint, wie es scheint
Ist es der schönste Tag deines Lebens
Zigarette um Zigarette,
Mein Freund ist gestresst
Abrakadabra, meine Liebe, ich zaubere
Wir heiraten gut zusammen
Maffé mit Maggi-Aroma
Die Zeit vergeht schnell, meine kleine Tochter ist zu einer großen Frau geworden
Seit der Entbindung
Bin ich ihr größter Fan
Ich bringe sie zum Rathaus
Sie erleuchtet den Saal
Es ist Zeit, ein wenig erwachsen zu werden
Lass das Tehura, Sam
Allah y rahmo, Allah y rahma
Ein Gedanke an diejenigen, die nicht da waren
Die Zeit vergeht wie ein Impala
Ich weiß nicht, was die Zukunft für mich bereithält
Inshallah
Ich hoffe, ich werde Erfolg haben
Mo Farah, Mo Salah

Das ganze Team ist versammelt
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
Es gibt Krach im ganzen Viertel
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
Im Rathaus sind sie überfordert
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE

Sie hat so lange auf diesen Tag gewartet
So viele Schwierigkeiten
Sie hat den Sturm überstanden
Den Dschungel, die Wüste
Sie hätte das Schicksal verfluchen können
Und Mütter
Sie hat den Glauben bewahrt,
Hier ist sie vor dem Bürgermeister
Sie sind mit der Organisation beschäftigt
Es ist ein ziemliches Durcheinander
Es gibt Verspätungen, Pannen,
Sie weint, sie ist außer sich
Im Saal wird getanzt und geschrien
Der Sinn für das Feiern wie Bacri
Sie schaut ihre beste Freundin an
Sie freut sich für sie
Wir sollten das Foto ersetzen
Durch ein Aquarell
Seine Rede war berührend
Zitat Marc Aurel
Stehende Ovationen,
Seine Worte haben das Ohr geprägt

Das ganze Team ist versammelt
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
Es gibt Krach im ganzen Viertel
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
Im Rathaus sind sie überfordert
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE

Ein Sonntag in Bamako
Es ist der Tag der Hochzeit
Frag Madou und Mariam
Die Emotion greift das Gesicht an,
Nein, es ist keine Fata Morgana
Ich halte mich zurück, ich spüre die Tränen
Es ist nicht möglich
Man gibt Ihnen Termine
Im Rathaus um 14 Uhr
Es ist nicht 14:30 Uhr, es ist nicht 15 Uhr
Kommen Sie pünktlich
Es ist nicht möglich
Wie sollen wir mit diesen Leuten umgehen?
Ooooooh
Schau dir das an
Gekleidet in Schwarz Ichigo, Shinigami
Wir sind frisch, bis ins Detail, Origami
Er hat "Ja" gesagt im Rathaus
Sie hat "Ja" gesagt im Rathaus
Den Ring am Finger, endlich hat sie ihn ihm angesteckt

Das ganze Team ist versammelt
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
Es gibt Krach im ganzen Viertel
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
Im Rathaus sind sie überfordert
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE
ES LEBEN DIE BRAUTLEUTE