Paroles et traduction Bakary Sama - West africain

West africain

Célèbre comme la tour Eiffel,
La baguette et l'ascenseur Koné
C'est nous les West africains,
J'sais qu'tu nous connais!
J'sais que tu nous connais
Mouillez vos culottes ou bandez!
Le wax est hollandais,
Pour le bogolan demandez
Sur le crâne, j'ai mangé coco,
Bissap, dibi soko
On est dans ta tèce ou dans ton club,
Dembelé Sissoko
Falaises de Bandiagara,
Les Diallo, les Diarra
Le Pays des gens intègres,
Rest In Peace Thomas Sankara
École religieuse boumara,
Les Kanté, Camara
Retourné Simba Amara,
Toi t'y est un bon camarade
Au Nord du pays les arabes,
" Grognement lion "
Les Lions Indomptables
Au palmarès incomparable

J'ai le coeur d'un West Africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako
J'ai déjà chanté ma ville
J'ai le coeur d'un West Africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako
J'ai déjà chanté ma ville

T'aurais pu faire mieux A-
J'en attendais pas moins
Tu déconnes on sort la chocotte,
La ceinture n'est pas loin
On vit au jour le jour,
IAM, Demain c'est loin
Embrouille dans la cour,
Menace de la main pas du poing
Un tchip de 10 secondes, ça vaut 10 points
La diaspora ramène du khaliss
Ambiance capitaliste
La capitale, embouteillage
Dans chaque artère
La rue est rude pas d'Happy End,
Disney John Carter
La pauvreté progresse
Comme le désert
Le foot fait sortir les gens
Comme un geyser
La sorcellerie le mauvais oeil
Dans les faits divers
Le lac est rose, la terre est rouge
Sur le drapeau y a du vert

J'ai le coeur d'un west africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako
J'ai le coeur d'un west africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako

Oh Tranquillement posé,
à l'ombre sous un grand chapotier
Chui en train d'causer,
On m'dit t'es un gros cachotier
J'lache mon exposé,
Veulent le croustillant du dossier
J'tente de négocier
Ils m'énervent je deviens grossier!
Ça parle de politique,
De Franc cfa, de Sarkozy
De Franc cfa, de Sarkozy
Le soleil cogne mais le lézard est
Dans une ambiance très cosy
Dans une ambiance très cosy
Slow motion ici,
Du mercredi au mercredi
Du mercredi au mercredi
Je pense à voix haute,
J'ai peur d'en avoir trop dit
J'ai peur d'en avoir trop dit

J'ai le coeur d'un west africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako
J'ai le coeur d'un west africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako

West African

Famous like the Eiffel Tower,
The baguette and the Koné elevator
We are the West Africans,
I know you know us!
I know you know us
Wet your panties or run away!
The wax is Dutch,
For the bogolan ask
On my head, I ate coconut,
Bissap, dibi soko
We are in your head or in your club,
Dembélé Sissoko
Cliffs of Bandiagara,
The Diallo, the Diarra
The land of honest people,
Rest In Peace Thomas Sankara
Boumara religious school,
The Kanté, Camara
Returned Simba Amara,
You are a good comrade
In the north of the country the Arabs,
"Lion's growl"
The Indomitable Lions
With an incomparable track record

I have the heart of a West African
Even in economic crisis
Attieke not Chocapic
I'm in Olympic shape
The Empire of Mali, Ghana, the Ashanti
From Asnières to Bamako
I already sang about my city
I have the heart of a West African
Even in economic crisis
Attieke not Chocapic
I'm in Olympic shape
The Empire of Mali, Ghana, the Ashanti
From Asnières to Bamako
I already sang about my city

You could have done better A-
I didn't expect less
You mess around we take out the slipper,
The belt is not far
We live day by day,
IAM, Tomorrow is far away
Fight in the yard,
Threat from the hand not the fist
A 10 second chip is worth 10 points
The diaspora brings back khaliss
Capitalist atmosphere
The capital, traffic jam
In each artery
The street is rough no Happy End,
Disney John Carter
Poverty is progressing
Like the desert
Football gets people out
Like a geyser
Witchcraft the evil eye
In miscellaneous facts
The lake is pink, the earth is red
On the flag there is green

I have the heart of a West African
Even in economic crisis
Attieke not Chocapic
I'm in Olympic shape
The Empire of Mali, Ghana, the Ashanti
From Asnières to Bamako
I have the heart of a west african
Even in economic crisis
Attieke not Chocapic
I'm in Olympic shape
The Empire of Mali, Ghana, the Ashanti
From Asnières to Bamako

Oh, just chillin',
in the shade under a big hat tree
I'm talking,
They tell me you're a big hider
I drop my presentation,
They want the crispy part of the file
I try to negotiate
They piss me off I'm getting rude!
We're talking politics,
Franc cfa, Sarkozy
Franc cfa, Sarkozy
The sun is beating down but the lizard is
In a very cozy atmosphere
In a very cozy atmosphere
Slow motion here,
From Wednesday to Wednesday
From Wednesday to Wednesday
I think out loud,
I'm afraid I said too much
I'm afraid I said too much

I have the heart of a West African
Even in economic crisis
Attieke not Chocapic
I'm in Olympic shape
The Empire of Mali, Ghana, the Ashanti
From Asnières to Bamako
I have the heart of a West African
Even in economic crisis
Attieke not Chocapic
I'm in Olympic shape
The Empire of Mali, Ghana, the Ashanti
From Asnières to Bamako