Paroles et traduction Bakelendt - Gray Days (Part II)

Gray Days (Part II)

Will you show me what the fuckin' love don't
Your eyes are like horizons
I would lie beneath them both
We don't ever wince at thunder
Even when its close
If I ever saw a diamond shining Girly, you do most
Within my mind your face disguised as my blood flow
Eyes are low from reefer
Let the gray sky float
This shit made me sharper in a picture out of focus
You can find me driftin' in the ocean

I don't think its color thats been missing from the gray
These days cloak me in their heavy shade
But then your face
Then your face appeared
And in your iris I see God
Road signs for the lost make it clear
Gray skies beneath us
I see a reason now

Why run when I cannot hide
And I don't know why I tend to feel like i'm missing my insides
How do I heal when I am missing in my own ways
And I might just kill
And I won't say again
I think i've had my fill
Of all these toxic events
I hear em' talk through the vents
Thats not what they fucking said
I said we fine as some friends
Just know you're finer than the world's end

Jours Gris (Partie II)

Tu veux me montrer ce que l'amour ne fait pas, putain
Tes yeux sont comme des horizons
Je me coucherais sous les deux
On ne recule jamais devant le tonnerre
Même quand il est proche
Si j'ai jamais vu un diamant briller, ma chérie, tu en fais le plus
Dans mon esprit, ton visage déguisé comme mon flux sanguin
Les yeux sont bas à cause du pétard
Laisse le ciel gris flotter
Cette merde m'a rendu plus vif dans une image floue
Tu peux me trouver à la dérive dans l'océan

Je ne pense pas que ce soit la couleur qui manque au gris
Ces jours me drapent de leur ombre lourde
Mais alors ton visage
Alors ton visage est apparu
Et dans ton iris, je vois Dieu
Les panneaux de signalisation pour les perdus le rendent clair
Ciel gris sous nous
Je vois une raison maintenant

Pourquoi courir quand je ne peux pas me cacher
Et je ne sais pas pourquoi j'ai tendance à me sentir comme si je manquais de mes entrailles
Comment puis-je guérir quand je me perds à ma manière
Et je pourrais bien tuer
Et je ne dirai plus
Je pense que j'en ai eu assez
De tous ces événements toxiques
Je les entends parler à travers les évents
Ce n'est pas ce qu'ils ont dit, putain
J'ai dit qu'on était bien comme des amis
Sache que tu es plus belle que la fin du monde