Paroles et traduction Baker Grace - Like You

Like You

Alone sitting here, and you're somewhere better
Sunny outside, can't blame it on the weather
Nobody to call and I can feel the pressure
Burning all the pleasure
I could kill you with my words but you're tough as leather
Turn my nouns to verbs and get to know you better
Reversing all my curses into love letters
Into love letters

I thought that you were so cruel
Didn't like you 'cause I'm just like you
Wantin' to prove it's not true
But I guess I'm imperfect too
I thought that we were close but you turned your back
When you knew I was having a heart attack
When you got too close, when you loved me back
See, that's why I'm just like you, I'm just like you

Thought I was a saint until that holy water
Mirrored your reflection got me thinkin' smarter
Saw myself in you, I swear I would have fought her
Turn the hate I harbour into lovin' harder

I thought that you were so cruel
Didn't like you 'cause I'm just like you
Wantin' to prove it's not true
But I guess I'm imperfect too
I thought that we were close but you turned your back
When you knew I was having a heart attack
When you got too close, when you loved me back
See, that's why I'm just like you, I'm just like you

Maybe it's too late to try but I'll try to be better
Maybe it's too late this time but this time I'll be better

Thought that you were so cruel
Didn't like you 'cause I'm just like you
Wantin' to prove it's not true
But I guess I'm imperfect too
I thought that we were close but you turned your back
When you knew I was having a heart attack
When you got too close, when you loved me back
See, that's why I'm just like you, I'm just like you

I'm just like you
I'm just like you

You know sometimes the people like you
You think are the worst people in the world
Are the people who are most like you
And really it's yourself that you have a problem with
And you're bringing it out on this other person
So, you don't have to dislike that person anymore
Worst people in the world are the people who are most like you

Как ты

Сижу здесь одна, а ты где-то, где лучше,
На улице солнечно, не могу винить погоду.
Некому позвонить, и я чувствую давление,
Сжигающее всё удовольствие.
Я могла бы убить тебя словами, но ты непробиваем,
Превращаю свои существительные в глаголы, чтобы узнать тебя лучше.
Превращаю все свои проклятия в любовные письма,
В любовные письма.

Я думала, что ты такой жестокий,
Ты мне не нравился, потому что я такая же, как ты.
Хочу доказать, что это неправда,
Но, похоже, я тоже неидеальна.
Я думала, что мы близки, но ты отвернулся,
Когда знал, что у меня сердечный приступ.
Когда ты подошел слишком близко, когда ты ответил мне взаимностью,
Вот почему я такая же, как ты, я такая же, как ты.

Думала, что я святая, пока эта святая вода
Не отразила твое отражение, заставив меня думать умнее.
Увидела себя в тебе, клянусь, я бы с ней боролась,
Превращая ненависть, которую я питаю, в более сильную любовь.

Я думала, что ты такой жестокий,
Ты мне не нравился, потому что я такая же, как ты.
Хочу доказать, что это неправда,
Но, похоже, я тоже неидеальна.
Я думала, что мы близки, но ты отвернулся,
Когда знал, что у меня сердечный приступ.
Когда ты подошел слишком близко, когда ты ответил мне взаимностью,
Вот почему я такая же, как ты, я такая же, как ты.

Может быть, слишком поздно пытаться, но я постараюсь стать лучше.
Может быть, слишком поздно на этот раз, но на этот раз я буду лучше.

Я думала, что ты такой жестокий,
Ты мне не нравился, потому что я такая же, как ты.
Хочу доказать, что это неправда,
Но, похоже, я тоже неидеальна.
Я думала, что мы близки, но ты отвернулся,
Когда знал, что у меня сердечный приступ.
Когда ты подошел слишком близко, когда ты ответил мне взаимностью,
Вот почему я такая же, как ты, я такая же, как ты.

Я такая же, как ты.
Я такая же, как ты.

Знаешь, иногда люди, подобные тебе,
Которых ты считаешь худшими людьми в мире,
Это люди, которые больше всего похожи на тебя.
И на самом деле, это у тебя самой проблемы с собой,
И ты проецируешь их на этого другого человека.
Так что тебе больше не нужно не любить этого человека.
Худшие люди в мире — это люди, которые больше всего похожи на тебя.