Paroles et traduction Baketha feat. Santaferia - Es la Cumbia

Es la Cumbia

Manos en el aire!!
Manos, manos en el aire, eh!!
Alza rápido las manos en el aire, eh!!
Manos, manos en el aire!!
Eso... Sabor a cumbia!!

Cumbia, bailar toda la noche "es la cumbia"
Este ritmo las fronteras derrumba
Tranquilo no se alumbra
Eh!! no te confíes si te pesca te tumba

Cumbia, bailar toda la noche "es la cumbia"
Este ritmo las fronteras derrumba
Tranquilo no se alumbra
Eh!! no te confíes si te pesca te tumba

Este ritmo no es de confiar
Si te encuentra mal para te va hacer bailar
Es tan difícil escapar de su múltiple encanto
Con mis compadres, carretes tantos!!
La amante de muchos, nunca la oficial
Modas pasajeras vienen rápido y se van
Pero ella sigue sin parar...
Como no cachay hermano, cumbia don't stop

Y aunque quieran bajar este ritmo
Tendrían que lanzar a los cumbieros a un abismo
Y en sí mismo, su protagonismo
Le reparto a todos aquí no existe egoísmo
Y sin frontera, lo hago a mi manera
No puedes negarlo la cumbia te acelera
Suavecito y como lo esperas
Pa bailarlo rico la noche entera.

Cumbia, bailar toda la noche "es la cumbia"
Este ritmo las fronteras derrumba
Tranquilo no se alumbra
Eh!! no te confíes si te pesca te tumba

Cumbia, bailar toda la noche "es la cumbia"
Este ritmo las fronteras derrumba
Con ritmo animal
Que te hace bailar al son de mi timbal.

Es que quieren hacer como que no existimos
Pero estamos ahí, entreteniendo al desvelo
Ojos que no ven, pero el ritmo lo sienten
Protestamos con melodías y mostramos los dientes.

Se transformó en el rey, mira quién lo diría
Va a disparar, pum, ratatan, batería
Y en la estantería, llena de trofeos
No puede dormir, tiene dramas con Morfeo
Así como los veo alejándose
De todo el estilo apoderándose
Si quieren bailar, lo hacen a su compas
Esto es cumbia de calleja y sin disfraz

Cumbia, bailar toda la noche "es la cumbia"
Este ritmo las fronteras derrumba
Tranquilo no se alumbra
Eh!! no te confíes si te pesca te tumba

Cumbia, bailar toda la noche "es la cumbia"
Este ritmo las fronteras derrumba
Tranquilo no se alumbra
Eh!! no te confíes si te pesca te tumba

It's Cumbia

Hands in the air!!
Hands, hands in the air, hey!!
Raise your hands quickly in the air, hey!!
Hands, hands in the air!!
That's it... The flavor of cumbia!!

Cumbia, dance all night long "it's cumbia"
This rhythm breaks down the borders
Quietly it doesn't light up
Hey!! Don't trust it, if it catches you it will knock you down

Cumbia, dance all night long "it's cumbia"
This rhythm breaks down the borders
Quietly it doesn't light up
Hey!! Don't trust it, if it catches you it will knock you down

This rhythm is not to be trusted
If it finds you in a bad way, it will make you dance
It's so hard to escape its múltiple charms
With my compadres, so many parties!!
The lover of many, never the official one
Passing fads come and go quickly
But she goes on and on...
How do you not get it, brother, cumbia don't stop

And even if they want to bring this rhythm down
They would have to throw the cumbieros into an abyss
And in itself, its leading role
I share it with everyone here, there's no selfishness
And without borders, I do it my way
You can't deny it, cumbia speeds you up
Smoothly and as you expect it
To dance it rich all night long.

Cumbia, dance all night long "it's cumbia"
This rhythm breaks down the borders
Quietly it doesn't light up
Hey!! Don't trust it, if it catches you it will knock you down

Cumbia, dance all night long "it's cumbia"
This rhythm breaks down the borders
With animal rhythm
That makes you dance to the sound of my timbale.

They want to pretend that we don't exist
But we are there, entertaining the sleepless nights
Eyes that don't see, but the rhythm feels
We protest with melodies and show our teeth.

He became the king, who would have thought
He's going to shoot, pum, ratatan, drums
And on the shelf, full of trophies
He can't sleep, he has dramas with Morpheus
Just as I see them walking away
Taking over the whole style
If they want to dance, they do it to your beat
This is cumbia of the street and without disguise

Cumbia, dance all night long "it's cumbia"
This rhythm breaks down the borders
Quietly it doesn't light up
Hey!! Don't trust it, if it catches you it will knock you down

Cumbia, dance all night long "it's cumbia"
This rhythm breaks down the borders
Quietly it doesn't light up
Hey!! Don't trust it, if it catches you it will knock you down