Paroles et traduction Bakflip feat. O.S.T.R. - Przerwa na reklamy

Przerwa na reklamy

Miałem takiego ziomka co w Londynie sprzątał
Pokój w pokój, tydzień w tydzień, kurz płynie po nozdrzach
W uszach La Coca Nostra plus odkurzacz w ręce
Na przeciw wkurwieniu bit poruszał to miejsce

To co ma naprędce przejrzane doszczętnie
Złoto, zegarki, portfele, perfumy w łazience
To co tylko chcesz bez żadnej ściemy muki
Jak nie potrafisz gadać to za pół ceny kupisz

Jak potrafisz to luzik, zejdzie poniżej stówy
Mówię ci chłopaka na pewno byś polubił
Kochał dupy i kluby, browar, wódkę i flirt
Jak nie było dup to stawiał kurwę za free

Jakieś Ruskie lub z Chin, nie ważne co było
Jak to sam nazywał, na nie na poważnie miłość
Poważnie, za ilość towaru nie ręczę
W Polsce miał kobiety, a w Anglii agencję

Na nieszczęście, to przykład ironii
Dzień dobry od dziewczyny w samym środku orgii

Była skazana na sukces jak cukrzyk na igłę
I zdeterminowana w swych planach, bo chciała błyszczeć
Rzucać to namiętne spojrzenie z billboardu
I świecić swą urodą na witrynach kiosków

Jeśli szczytny jest cel świętym staje się ich środek
Obrała tą drogę po trupach na szczyt
Nie patrz na innych, bo ci nikt nie pomoże
Znała tą zasadę dobrze, bo znała smak krwi

Chce żyć życiem gwiazdy i śnić sny o sławnych
Lśni tak jak kartki w magazynie z księgarni
Nie raz wydaje jej się, że jej się udało
Ale coraz rzadziej rozróżnia pomiędzy snem i jawą

Między życiem, reklamą, estradą i realem
Między Fashion TV a pieprzonym Reality Channel
Ze wzrokiem na ekranie i kokainą w zatokach
Dziś jest jej wielki dzień, dziś jej pierwszy pokaz

Znam pewnego ziomka co ma bogatego ojca
To co sobie wymarzysz to on już w życiu dostał
Ma własnego parobka, kucharkę, nianię, praczkę
Ogrodnika, doradcę, prawnika, sprzątaczkę

Masz wyobraźnie? trza być wygrzanym tutaj
By dwa razy nie chodzić na przykład w tych samych butach
My nie mamy na bucha, co dopiero na Nike
Teraz sobie wyobraź ile on wyrzucił party

Willa na Caprii, dupy z Nigerii, Słowacji
Całe lato w Hiszpanii i pół zimy we Francji
Ja wolę Tatry, cóż może to folklor
I mam się martwić, że nie stać mnie tutaj na spadochron?

Na kurs, helikopter, trenera od skoków?
Nie stać mnie nawet na podziwianie tych widoków
Luz spokój, on mówił, że to zrobi
Miał przecież wszystko, spadochron się nie otworzył

Pause pour les publicités

J'avais un pote qui faisait le ménage à Londres
De pièce en pièce, semaine après semaine, la poussière flottait dans ses narines
Dans ses oreilles, La Coca Nostra plus l'aspirateur dans ses mains
Face à la colère, le beat animait cet endroit

Ce qui est rapidement examiné de fond en comble
Or, montres, portefeuilles, parfums dans la salle de bain
Tout ce que tu veux sans aucun embarras
Si tu ne sais pas parler, tu l'achètes à moitié prix

Si tu sais parler, c'est cool, ça descendra en dessous de cent euros
Je te le dis, tu l'aurais certainement aimé
Il aimait les filles et les clubs, la bière, la vodka et le flirt
S'il n'y avait pas de filles, il offrait une prostituée gratuitement

Des Russes ou des Chinoises, peu importe ce que c'était
Comme il l'appelait lui-même, ce n'était pas vraiment de l'amour
Sérieusement, je ne peux pas garantir la quantité de marchandises
Il avait des femmes en Pologne, et une agence en Angleterre

Malheureusement, c'est un exemple d'ironie
Bonjour de la part de la fille au milieu de l'orgie

Elle était destinée au succès comme un diabétique à l'aiguille
Et déterminée dans ses plans, car elle voulait briller
Jeter ce regard passionné depuis le billboard
Et rayonner de sa beauté sur les vitrines des kiosques

Si le but est noble, leurs moyens deviennent saints
Elle a choisi cette voie sur les cadavres jusqu'au sommet
Ne regarde pas les autres, car personne ne t'aidera
Elle connaissait bien cette règle, car elle connaissait le goût du sang

Elle veut vivre la vie d'une star et rêver des rêves des célèbres
Elle brille comme les pages du magazine de la librairie
Parfois, elle a l'impression d'avoir réussi
Mais de plus en plus rarement, elle distingue le rêve de la réalité

Entre la vie, la publicité, la scène et la réalité
Entre Fashion TV et le foutu Reality Channel
Avec les yeux sur l'écran et la cocaïne dans les narines
Aujourd'hui est son grand jour, aujourd'hui est son premier défilé

Je connais un mec qui a un père riche
Tout ce qu'il a rêvé, il l'a déjà eu dans sa vie
Il a son propre valet, cuisinier, nounou, blanchisseur
Jardinier, conseiller, avocat, femme de ménage

Tu as de l'imagination? Faut être bien chaud là
Pour ne pas marcher deux fois dans les mêmes chaussures par exemple
On n'a pas d'argent pour fumer, quoi de neuf pour Nike
Maintenant, imagine combien il a gaspillé pour la fête

Villa sur Capri, filles du Nigéria, de Slovaquie
Tout l'été en Espagne et la moitié de l'hiver en France
Je préfère les Tatras, c'est du folklore peut-être
Et je dois m'inquiéter de ne pas pouvoir me permettre un parachute ici?

Pour le cours, l'hélicoptère, l'entraîneur de saut?
Je n'ai même pas les moyens d'admirer ces vues
Cool, tranquille, il a dit qu'il le ferait
Il avait tout, le parachute ne s'est pas ouvert