Paroles et traduction Bakflip feat. O.S.T.R. - Przerwa na reklamy

Przerwa na reklamy

Miałem takiego ziomka co w Londynie sprzątał
Pokój w pokój, tydzień w tydzień, kurz płynie po nozdrzach
W uszach La Coca Nostra plus odkurzacz w ręce
Na przeciw wkurwieniu bit poruszał to miejsce

To co ma naprędce przejrzane doszczętnie
Złoto, zegarki, portfele, perfumy w łazience
To co tylko chcesz bez żadnej ściemy muki
Jak nie potrafisz gadać to za pół ceny kupisz

Jak potrafisz to luzik, zejdzie poniżej stówy
Mówię ci chłopaka na pewno byś polubił
Kochał dupy i kluby, browar, wódkę i flirt
Jak nie było dup to stawiał kurwę za free

Jakieś Ruskie lub z Chin, nie ważne co było
Jak to sam nazywał, na nie na poważnie miłość
Poważnie, za ilość towaru nie ręczę
W Polsce miał kobiety, a w Anglii agencję

Na nieszczęście, to przykład ironii
Dzień dobry od dziewczyny w samym środku orgii

Była skazana na sukces jak cukrzyk na igłę
I zdeterminowana w swych planach, bo chciała błyszczeć
Rzucać to namiętne spojrzenie z billboardu
I świecić swą urodą na witrynach kiosków

Jeśli szczytny jest cel świętym staje się ich środek
Obrała tą drogę po trupach na szczyt
Nie patrz na innych, bo ci nikt nie pomoże
Znała tą zasadę dobrze, bo znała smak krwi

Chce żyć życiem gwiazdy i śnić sny o sławnych
Lśni tak jak kartki w magazynie z księgarni
Nie raz wydaje jej się, że jej się udało
Ale coraz rzadziej rozróżnia pomiędzy snem i jawą

Między życiem, reklamą, estradą i realem
Między Fashion TV a pieprzonym Reality Channel
Ze wzrokiem na ekranie i kokainą w zatokach
Dziś jest jej wielki dzień, dziś jej pierwszy pokaz

Znam pewnego ziomka co ma bogatego ojca
To co sobie wymarzysz to on już w życiu dostał
Ma własnego parobka, kucharkę, nianię, praczkę
Ogrodnika, doradcę, prawnika, sprzątaczkę

Masz wyobraźnie? trza być wygrzanym tutaj
By dwa razy nie chodzić na przykład w tych samych butach
My nie mamy na bucha, co dopiero na Nike
Teraz sobie wyobraź ile on wyrzucił party

Willa na Caprii, dupy z Nigerii, Słowacji
Całe lato w Hiszpanii i pół zimy we Francji
Ja wolę Tatry, cóż może to folklor
I mam się martwić, że nie stać mnie tutaj na spadochron?

Na kurs, helikopter, trenera od skoków?
Nie stać mnie nawet na podziwianie tych widoków
Luz spokój, on mówił, że to zrobi
Miał przecież wszystko, spadochron się nie otworzył

Перерыв на рекламу

У меня был кореш в Лондоне, он убирался,
Комната за комнатой, неделя за неделей, пыль по ноздрям,
В ушах La Coka Nostra, да пылесос в руках,
Назло хмурости, бит двигал это место.

То, что срочно нужно, просмотрит досконально,
Золото, часы, кошельки, духи в ванной,
Что хочешь, без всякой мути и мороки,
Если не умеешь говорить, за полцены купишь.

А если умеешь – без проблем, возьмёт меньше сотки,
Говорю тебе, крошка, он бы тебе понравился.
Любил тёлок, клубы, пивас, водку и флирт,
А не было тёлок, ставил шлюху на free.

Какие-то русские, китаянки – неважно, кто подвернётся,
Как он сам это называл, любовь не всерьёз.
Серьёзно, за количество товара не ручаюсь,
В Польше у него были бабы, а в Англии – агентство.

К несчастью, это пример иронии:
«Доброе утро!» – от девчонки в самом разгаре оргии.

Она была обречена на успех, как диабетик на иглу,
Решительная в своих планах, ведь хотела блистать,
Бросать томный взгляд с билборда
И сиять своей красотой на витринах киосков.

Если цель благородна, то и средства освящаются,
Она выбрала этот путь – по головам, к вершине.
Не смотри на других – тебе никто не поможет,
Она знала это правило хорошо, ведь знала вкус крови.

Хочет жить жизнью звезды и видеть сны о знаменитостях,
Блестит, как глянцевые страницы в книжном магазине,
Не раз ей кажется, что всё получилось,
Но всё реже отличает сон от яви,

Между жизнью, рекламой, эстрадой и реальностью,
Между Fashion TV и чёртовым Reality Channel,
С взглядом, устремлённым в экран, и кокаином в носу,
Сегодня её великий день – сегодня её первый показ.

Я знаю одного чувака – у него папаша богатенький,
Всё, что ни пожелаешь, – он уже в жизни получил.
У него свой слуга, кухарка, нянька, прачка,
Садовник, советник, юрист, уборщица.

Представляешь? Тут надо быть крутым перцем,
Чтобы, например, дважды не надеть одни и те же ботинки.
У нас нет бабок на покурить, не то что на Nike,
А теперь представь, сколько он просадил на тусовки:

Вилла на Капри, тёлки из Нигерии, Словакии,
Всё лето в Испании, да ползимы во Франции.
Я вот предпочитаю Татры – ну, может, это и по-деревенски,
И мне париться, что здесь не могу себе позволить прыжок с парашютом?

На курсы, вертолёт, тренера по прыжкам?
У меня даже на то, чтобы полюбоваться этими видами, денег нет.
Типа, не кипятись, он говорил, что сделает это,
У него же было всё… Парашют не раскрылся.