Paroles et traduction Bakflip - Pasja
To
historia
mojego
ziomka,
Это
история
моего
друга,
Słuchaj
bo
jest
dobra,
Слушай,
потому
что
она
хорошая,
Druga
połowa
lat
80
- koszmar,
Вторая
половина
80-х-кошмар,
Miejsce
- małe
miasto,
głęboka
Polska,
Место
проведения-маленький
город,
польская
глубинка,
Masz
chyba
przed
oczyma
już
ten
klimat
Думаю,
у
вас
перед
глазами
уже
такая
атмосфера.
Zatem
obczaj,
Тогда
зацени,
On
zajarany
rock'and'rollem
jak
maniak,
Он
пыхтит
рок-н-роллом,
как
маньяк,
A
w
radiu
niestety
tylko
Wanda
i
Banda,
А
на
радио,
к
сожалению,
только
Ванда
и
банда,
Na
taśmach
szła
kontrabanda
z
zachodu,
На
лентах
шла
контрабанда
С
запада,
Mimo,
że
propaganda
zakazywała
tych
tonów,
Хотя
пропаганда
запрещала
эти
тона,
Ale
jemu
mało
było
słuchać,
chciał
grać,
Но
ему
было
мало
слушать,
он
хотел
играть,
Chociaż
w
owych
czasach
strach
był
dostępny
jak
grat,
Хотя
в
те
времена
страх
был
доступен
как
Грат,
Mimo,
że
nie
było
prosto
on
zdobył
wiosło,
Несмотря
на
то,
что
это
не
было
прямо,
он
выиграл
весло,
Zdobył
się
na
to,
żeby
swą
pracą
zdobyć
rozgłos,
Он
сделал
это,
чтобы
получить
известность
своей
работой,
Świat
przestał
istnieć,
gdy
poczuł
w
sobie
iskrę,
Мир
перестал
существовать,
когда
почувствовал
в
себе
искру,
Pierdolił
system
trzymając
w
ręku
gryf,
Трахнул
систему,
держа
в
руке
Грифон,
Miał
wizje,
a
przed
oczyma
ten
jeden
występ,
У
него
были
видения,
и
перед
глазами
это
одно
представление,
Wypełnił
swoją
misje,
więc
wypełnij
swoją
ty.
Он
выполнил
свою
миссию,
так
что
завершите
свою
ты.
A
kiedy
myślisz,
że
nie
uda
się
nic,
И
когда
вы
думаете,
что
ничего
не
получится,
Gdy
pod
nogami
gruntu
brak
i
nawet
nie
chce
się
śnić,
Когда
под
ногами
земли
нет
и
даже
мечтать
не
хочется,
To
pasja
- pomoże
zdobyć
szczyt,
Это
страсть-это
поможет
вам
подняться
на
вершину,
To
pasja
- otworzy
każde
drzwi.
Это
страсть-она
откроет
любую
дверь.
Jak
okiem
sięgnąć
blok
za
blokiem,
Как
глаз
может
дотянуться
до
блока
за
блоком,
Jeden
blok
stoi
bokiem
Один
блок
стоит
боком
Patrząc
w
jedno
z
okien
na
jednym
z
wielu
pięter,
Глядя
в
одно
из
окон
на
одном
из
многих
этажей,
Przez
niedomytą
szybę
obserwujemy
scenerię,
Сквозь
тусклое
стекло
мы
наблюдаем
пейзаж,
Mały
pokój,
duży
bałagan,
Маленькая
комната,
большой
беспорядок,
Ściany
i
meble
powymazywane
w
tagach,
Стены
и
мебель
размазаны
по
тегам,
Głośnik,
membrana
ma
zamiar
wypaść
na
zewnątrz,
Динамик,
диафрагма
собирается
выпасть
наружу,
On
i
mama
załamana
na
sam
dźwięk
słowa
"rap",
Он
и
мама
разбиты
горем
при
самом
звуке
слова
"рэп",
Chociaż
miał
chłopak
zostać
muzykiem,
Хотя
мальчик
должен
был
стать
музыкантом,
Zrezygnował
ot
tak,
bo
nie
kochał
skrzypiec,
Он
отказался,
потому
что
не
любил
скрипку.,
Tak
jak
Majka,
szansa
wydawała
się
marna
Как
и
Майка,
шанс
казался
ничтожным
Że
wyruszy
z
tym
kraj
i
trafi
kiedyś
do
radia,
Что
он
отправится
с
этой
страной
и
когда-нибудь
попадет
на
радио,
I
nawet
bracia,
co
dzielili
to
z
nim
И
даже
братья,
которые
делили
это
с
ним
Nie
rozumieli,
że
pasje
trzeba
wprowadzać
w
czyn,
Они
не
понимали,
что
страсти
нужно
вводить
в
действие,
Więc
ją
chwyć
i
nie
puszczaj,
choćbyś
miał
zejść,
Так
что
хватай
ее
и
не
отпускай,
хотя
бы
спустись,
Tylko
pasja
może
pokazać
ci
właściwy
cel.
Только
страсть
может
показать
вам
правильную
цель.
A
kiedy
myślisz,
że
nie
uda
się
nic,
И
когда
вы
думаете,
что
ничего
не
получится,
Gdy
pod
nogami
gruntu
brak
i
nawet
nie
chce
się
śnić,
Когда
под
ногами
земли
нет
и
даже
мечтать
не
хочется,
To
pasja
- pomoże
zdobyć
szczyt,
Это
страсть-это
поможет
вам
подняться
на
вершину,
To
pasja
- otworzy
każde
drzwi.
Это
страсть-она
откроет
любую
дверь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jan Gajdowicz, Marek Dulewicz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.