Paroles et traduction en allemand Bakhothe Mzee - Zikuphi

Zikuphi

AdroitB3atz let me pour a vodka for this one
Impintji zami, eng'khule nazo zikuphi
Magange ami lawo eng'khule nawo akuphi
Impintji zami, eng'khule nazo zikuphi
Magenge ami lawo eng'khule nawo akuphi
EChommie zami, eng'khule nazo zikuphi
Magenge ami lawo eng'khule nawo akuphi

Bafethu kanti, nikuphi heh? Soloko ngani gcina le
E ntluphekweni e bu mnyameni
Emkhukhwini, e dustini
Ni ya bona manje, ngi grand heh
I hope nani, ni top bafwethu Nishadile, ni ne mizi heh
Incozi zona, ingabe zikhona? Niyazi khona? Ngi ngazo zi bona?
Ngizofika daso, emakasana
E spook town, ng'zongena heh Ku valiwe
Slika ntwana Rest in peace, azange ngifike
Esingcwabeni, be kade ngi busy Ngi zama e life, ngi cenga impilo
Niyazi bafwethu, impilo inzima

Impintji zami, eng'khule nazo zikuphi
Magange ami lawo eng'khule nawo akuphi
Impintji zami, eng'khule nazo zikuphi
Magenge ami lawo eng'khule nawo akuphi
EChommie zami, eng'khule nazo zikuphi
Magenge ami lawo eng'khule nawo akuphi

Se sonke gents, even thou
We chase the dough
Se nga bonani, akuse nani
We feed the fam, we want the glam
Siphile grand, sibeni monandi Siphumelele, ngiyazi buza nje Ukuthi ni sharp heh
Martin Phenduka bhade lami Rest in peace, ngiyaku khumbula
Ku nzima ukhula
Awazi boy, se ngi ya cula Magenge lawo, a se jele Ngiyaku cela nkosi, intethelelo Ngizofika gents, ng'zoni besuka Estupini, etronkweni
A ku kho lula
A ku kho mnandi, ukuba so Far away, from your family

Impintji zami, eng'khule nazo zikuphi
Magange ami lawo eng'khule nawo akuphi
Impintji zami, eng'khule nazo zikuphi
Magenge ami lawo eng'khule nawo akuphi
EChommie zami, eng'khule nazo zikuphi
Magenge ami lawo eng'khule nawo akuphi

Wo sind sie?

AdroitB3atz, lass mich für diesen Song einen Wodka einschenken
Meine Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Kumpels, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Gang, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Freundinnen, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Gang, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?

Meine Brüder, wo seid ihr? Ich habe euch zuletzt hier gesehen
In Armut, in Dunkelheit
In den Hütten, im Staub
Ihr seht jetzt, dass ich groß rauskomme
Ich hoffe, euch geht es auch gut, meine Brüder. Seid ihr verheiratet, habt ihr Häuser?
Und die Kinder, gibt es sie? Kennt ihr sie? Werde ich sie sehen?
Ich werde dort ankommen, in Makasana
In Spook Town, ich werde reinkommen. Es ist abgeschlossen
Slika, mein Junge, ruhe in Frieden, ich habe es nicht geschafft
Zur Beerdigung, ich war beschäftigt. Ich versuche, mein Leben zu meistern, ich kämpfe ums Überleben
Ihr wisst, meine Brüder, das Leben ist hart

Meine Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Kumpels, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Gang, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Freundinnen, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Gang, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?

Wir sind jetzt alle Männer, obwohl
wir dem Geld nachjagen
Wir sehen uns kaum noch, es ist nicht mehr wie früher
Wir ernähren die Familie, wir wollen den Glamour
Wir leben großartig, wir haben Spaß. Wir sind erfolgreich, ich weiß, fragt einfach, ob es euch gut geht
Martin Phenduka, mein Freund, ruhe in Frieden, ich vermisse dich
Es ist schwer, erwachsen zu werden
Du weißt nicht, Junge, dass ich jetzt singe. Meine Kumpels sind im Gefängnis. Ich bitte dich, Herr, um Vergebung. Ich werde euch besuchen, meine Freunde, im Gefängnis
Es ist nicht leicht
Es ist nicht schön, so weit weg von deiner Familie zu sein

Meine Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Kumpels, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Gang, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Freundinnen, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?
Meine Gang, mit denen ich aufgewachsen bin, wo sind sie?