Paroles et traduction Bakhtin - Володя
Володя
валит
не
по
годам
Volodia
is
rocking
it
way
beyond
his
years
Вове
горы
по
пояс
For
Volodia,
mountains
are
waist-high
А
море
- ниже
колена
And
the
sea
is
knee-deep
Володя
дамам
и
господам
Volodia,
ladies
and
gentlemen
Не
встречается
дважды
You
won't
meet
him
twice
Похожего
феномена
There's
no
such
phenomenon
Вова,
неоспоримо,
- легенда
Volodia,
undeniably,
is
a
legend
Вова
самый
крутой
персонаж
Volodia
is
the
coolest
character
У
владимира
нет
конкурента
Vladimir
has
no
competition
Вова
наш
- как
советский
калаш
Our
Volodia
is
like
a
Soviet
Kalash
Без
володи
вечеринка
-
A
party
without
Volodia
is
like
Как
пиво
без
окуней
Beer
without
fish
В
кармане
ситцевой
рубахи
In
the
pocket
of
his
chintz
shirt
Красуется
колосок
A
spikelet
flaunts
itself
Для
негодяев
у
володи
For
scoundrels,
Volodia
has
Есть
парочка
козырей
A
couple
of
aces
up
his
sleeve
Когда
володя
зажигает
When
Volodia
sets
the
place
on
fire
То
сыпется
потолок
The
ceiling
comes
down
Вова
зож
Volodia
is
healthy
Вова
дико
хорош
Volodia
is
insanely
good
От
горячего
борща
он
From
hot
borscht,
he's
Как
будто
бы
невменяем
As
if
he's
out
of
his
mind
Вова
трэш
Volodia
is
trash
Вова
- это
мятеж
Volodia
is
a
rebellion
После
третьего
бокала
After
the
third
glass
Володя
неузнаваем
Volodia
is
unrecognizable
Володя
валит
не
по
годам
Volodia
is
rocking
it
way
beyond
his
years
Вове
горы
по
пояс
For
Volodia,
mountains
are
waist-high
А
море
- ниже
колена
And
the
sea
is
knee-deep
Володя
дамам
и
господам
Volodia,
ladies
and
gentlemen
Не
встречается
дважды
You
won't
meet
him
twice
Похожего
феномена
There's
no
such
phenomenon
Вова
- это
какая-то
сага
Volodia
is
some
kind
of
saga
Вова
- определенный
тираж
Volodia
is
a
certain
edition
За
плечами
володи
- шарага
Behind
Volodia's
back
is
a
gang
В
перспективе
- далекий
вояж
In
perspective
- a
distant
voyage
Про
него
по
телевизору
About
him
on
TV
Выпуски
в
новостях
News
releases
Хотели
парочку
минут
They
wanted
a
couple
of
minutes
Записали
пару
часов
They
recorded
a
couple
of
hours
В
кармане
фото
бабы
вали
In
the
pocket,
a
photo
of
the
girl
Vali
Гармошки
на
труселях
Harmonica
on
his
underpants
Владимир
- будто
пионер
Vladimir
is
like
a
pioneer
И
володя
всегда
готов!
And
Volodia
is
always
ready!
Вова
- краш
Volodia
is
a
crush
Вова
- это
типаж
Volodia
is
a
type
В
доме
каждая
девчонка
In
every
house,
every
girl
В
володе
души
не
чает
Is
crazy
about
Volodia
Вова
- топ
Volodia
is
top
Вова
- не
робокоп
Volodia
is
not
RoboCop
Но,
как
будто
терминатор
But
like
a
Terminator
Володя
всех
убирает
Volodia
cleans
up
everyone
Володя
валит
не
по
годам
Volodia
is
rocking
it
way
beyond
his
years
Вове
горы
по
пояс
For
Volodia,
mountains
are
waist-high
А
море
- ниже
колена
And
the
sea
is
knee-deep
Володя
дамам
и
господам
Volodia,
ladies
and
gentlemen
Не
встречается
дважды
You
won't
meet
him
twice
Похожего
феномена
There's
no
such
phenomenon
Вова,
вова
Volodia,
Volodia
Береги
давай
себя
такого
Take
care
of
yourself,
you're
something
special
Вова,
вова
Volodia,
Volodia
В
мире
без
тебя
совсем
хуёво
The
world
is
so
bad
without
you
Володя
валит
не
по
годам
Volodia
is
rocking
it
way
beyond
his
years
Вове
горы
по
пояс
For
Volodia,
mountains
are
waist-high
А
море
- ниже
колена
And
the
sea
is
knee-deep
Володя
дамам
и
господам
Volodia,
ladies
and
gentlemen
Не
встречается
дважды
You
won't
meet
him
twice
Похожего
феномена
There's
no
such
phenomenon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.