Paroles et traduction Bakhtin - Звёзды без имён

Звёзды без имён

Чё-то со шкурами фото гора
И мы завтра тупо на половину вчера
Я тех, что выкинул, те теперь мне будут как моль
Да только вот болит душа и кусает питбуль

Как звездочёт по небу вожу — пустота
Видел, горит звезда, но до боли не та
Я закурю и, как обычно, дотянусь рукой
Скажу: "Прости, я просто немного не твой"

В городе пыль, да печаль, грязная роса
Тишина, мутная вода
Это беда, и с рафинатками время течёт
Я, как обычно, по печали получил зачёт

Мёртвый тюльпан, много повидавший диван
Её раздел, я помню позавчерашний стакан
Ожил живым трупом, но мысли мне спать не дают
Бегу сквозь этажи, да покажите же мне мой приём

Сердце на замок, живу души тая
Открою лишь той, что половина моя
Она где-то запоёт, и я вдруг увижу сон
Таких зовут не иначе, как звёзды без имён

Сердце на замок, живу душу тая
Хочу туда, где меня ждёт половина моя
Я до неё доползу, и это мой будет план
Они, не зная, нам светят, но звёзды без имён

И где же отыскать?
Звезда будет ярко гореть, дома засыпать
А я для них больше, чем на половину чужой
Живу не так как надо, но я не плохой

Иду-иду, иду-иду туда
Где забыла меня. Ты пропала куда?
Прошёл будто бы уже год, но вот только среда
Фонари горят, шумят поезда

Всё как всегда, в стакане неживой тюльпан
Всё как всегда, много повидавший диван
Убитый сам, снова в ноль, печальный закон
Скрипка плачет о них, но без имён

На небе будут думать, как их называть
Записывая имена в большую тетрадь
Прольётся тихий шёпот из драгоценных уст
Хватит (хватит), список будет пуст

Сердце на замок, живу души тая
Открою лишь той, что половина моя
Она где-то запоёт, и я вдруг увижу сон
Таких зовут не иначе, как звёзды без имён (без имён)

Сердце на замок, живу душу тая
Хочу туда, где меня ждёт половина моя
Я до неё доползу, и это мой будет план
Они, не зная, нам светят, но звёзды без имён (без имён)

Stars Without Names

Photos all over the place with girls who are dime a dozen
Like a half of who we were yesterday, today we're forgotten
The ones that I threw away, they now come back to haunt
And my heart is heavy, and my pitbull gnaws

Like an astronomer, I sail through the sky - nothing there
I saw a shooting star, but it wasn't right
I'll light up and reach for you as always
I'll say, "Sorry, I'm just not yours"

The city is filled with dust and sorrow, dirty dew
Silence, and murky water
This is a disaster, and time flows with sugar refineries
As usual, I got my grade for sorrow

A dead tulip, a couch that's seen a lot
I undressed her, and I remember the glass from day before yesterday
I came back to life as a living corpse, but my thoughts won't let me sleep
I run through the floors, show me my reception

My heart is locked up, I'm hiding my soul
I will open it only for you, my other half
She will sing somewhere, and I will suddenly see a dream
They are called stars without names

My heart is locked up, I'm hiding my soul
I want to be where my one true love awaits
I will crawl to her, and this will be my plan
They shine for us, but they are stars without names

And where can I find her?
The star will burn brightly, the houses will fall asleep
And I am more than half a stranger to them
I don't live right, but I'm not evil

I walk and walk, I walk and walk there
Where you forgot me. Where did you disappear?
It's been a year, or so it seems, but it's only Wednesday
Lanterns burn, trains rumble

It's the same old story, a dead tulip in a glass
It's the same old story, a couch that's seen it all
Killed again, down to zero, a sad refrain
The violin weeps for them, but without names

In the sky, they will wonder what to call them
Writing their names in a big notebook
A soft whisper will float from precious lips
Enough (enough), the list will be empty

My heart is locked up, I'm hiding my soul
I will open it only for you, my other half
She will sing somewhere, and I will suddenly see a dream
They are called stars without names

My heart is locked up, I'm hiding my soul
I want to be where my one true love awaits
I will crawl to her, and this will be my plan
They shine for us, but they are stars without names