Bakhtin - Моя река - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bakhtin - Моя река




Моя река
My River
Это награда
This is a reward
Моя жизнь, и грязи не надо
My life, and no need for dirt
Терпенья не было, было, бывало кое-как
There was no patience, there was, somehow
Бывало да, но я не отступил не на шаг
Sometimes yes, but I have not retreated a step
Пой, растаман, про любовь и роман
Sing, Rastaman, about love and romance
Сердце покажи нам, невесёлый атаман
Show us your heart, sad chief
Бывает так, но согласитесь вы, по сути
It happens, but agree, in essence
Летит посуда, хоть и дело не в посуде
Dishes fly, although it is not about dishes
Бывает так, судьба тебе скажет не дам
It happens, fate will tell you no
Бывает так, через пару лет по городам
Sometimes, after a couple of years in the cities
Я там, где всё потеряли, увы
I'm where everything was lost, alas
Видел людей повыше гор и пониже травы
I have seen people higher than the mountains and lower than the grass
Миллиарды пропали у нас
Billions have disappeared here
Потерялись, да не в первый раз
They got lost, but not for the first time
Где-то ходят и не упомянуты
They walk around somewhere and are not mentioned
Да всё просто, гайки затянуты
It's simple, the nuts are tightened
Ай, моя река
Oh, my river
Течёт она (ой, моя река)
It flows (oh, my river)
Там, где нету зимы
Where there is no winter
Где всегда весна
Where it's always spring
Ай, моя река
Oh, my river
Как небеса (моя река)
Like the sky (my river)
Там, где нету беды
Where there is no trouble
Цветов голоса
The voices of flowers
Побелеют глаза да усы
My eyes and mustache will turn white
Братуля делает, шалавы снимают трусы
My bro is making moves, sluts are taking off their panties
Из под косы лезь, туда ты не делай шажок
Get out from under the braid, don't take a step there
Там попугай, крокодил, там порошок
There's a parrot, a crocodile, there's powder
Маски снимай
Take off your masks
Доверяй ты да проверяй
Trust but verify
Моя река это не день, это не любовь
My river is not a day, it is not love
Кричит: Зелёный, но течёт уже чёрная кровь
Shout: Green, but black blood is already flowing
Да, дешёвая рыба в реке
Yes, cheap fish in the river
Железячки на краповике
Iron pieces on the ruff
Всё вдалеке, у каждого тут свой путь
Everything is far away, everyone has their own way
Если ты русский, то ты самый русский будь
If you're Russian, be the most Russian
Но мы горим
But we're on fire
Буду тягаться, как двенадцатый с тридцать вторым
I will fight like the twelfth with the thirty-seconds
В общем то там и от порога до далека
Well, it's both close and far
Пусть течёт река
Let the river flow
Ай, моя река
Oh, my river
Течёт она (ой, моя река)
It flows (oh, my river)
Там, где нету зимы
Where there is no winter
Где всегда весна
Where it's always spring
Ай, моя река
Oh, my river
Как небеса (моя река)
Like the sky (my river)
Там, где нету беды
Where there is no trouble
Цветов голоса
The voices of flowers
Она, как небеса
It's like the sky
Моя река
My river






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.