Paroles et traduction Bakhtin - Целовала
Целовала
пьяная
девчонка
You
kissed,
drunk
girl
Целовала
— небо
даровала
You
kissed,
the
sky
gave
you
Целовала
королева
бонга
You
kissed,
queen
of
bongo
Целовала,
просто
целовала
You
kissed,
just
kissed
Девчонка
— туман
Girl,
fog
За
собою
меня
повела
You
took
me
with
you
Вольная
воля
ты
или
капкан
Are
you
free
will
or
a
trap
Где,
красота
ты
такая,
цвела
Where,
beauty
like
you,
bloomed
Ты
даровала
You
gave
Или
свободу,
или
замок
Either
freedom,
or
a
castle
Не
покидала
Did
not
leave
Муза
светила
сквозь
уголёк
Muse
shone
through
the
ember
Мне
было
мало
It
was
not
enough
for
me
Рваное
сердце
моё
латала
You
patched
up
my
torn
heart
Целовала
You
kissed
В
небо
кольцами
дыма
Into
the
sky
in
rings
of
smoke
Ты
улетала
You
flew
away
Давай
обними
меня,
молодая
Come
hug
me,
young
one
Ты
или
бесом,
или
богом
дана
You
were
given
by
either
a
demon
or
a
god
Отдай,
что
хранила
ты,
засыпая
Give
me
what
you
kept,
falling
asleep
Мне
надо
рая,
опьяни
пацана
I
need
paradise,
intoxicate
the
boy
Целовала
пьяная
девчонка
You
kissed,
drunk
girl
Целовала
— небо
даровала
You
kissed,
the
sky
gave
you
Целовала
королева
бонга
You
kissed,
queen
of
bongo
Целовала,
просто
целовала
You
kissed,
just
kissed
Подруга
— порок
Girlfriend,
sin
Покажи
мимолётный
покой
Show
me
fleeting
peace
Твой
поцелуй
как
в
рулетке
курок
Your
kiss
like
a
trigger
in
roulette
Был
победителем
каждый
второй
Every
other
one
was
the
winner
Тут
или
в
ком
блин
Here
or
in
someone,
dammit
Или
счастливый,
ну
или
трамплин
Either
happy,
or
a
springboard
Она
— джин,
она
— камень
или
рубин
She's
a
genie,
she's
a
stone,
or
a
ruby
Она
та,
про
которую
говорили
She's
the
one
they
talked
about
Сочиняли
много
басен
They
made
up
many
fables
А
сами-то
не
любили
But
they
didn't
love
themselves
Дочка
полей,
драгоценная
манна
Daughter
of
fields,
precious
manna
Одним
ты
своя,
а
другим
— хоть
убей
You
are
your
own
to
some,
to
others,
even
if
you
die
Кольца
цепей
или
кольца
тумана
Rings
of
chains
or
rings
of
fog
Ласкай
пацанов,
не
печаль
матерей
Caress
the
boys,
don't
grieve
the
mothers
Целовала
пьяная
девчонка
You
kissed,
drunk
girl
Целовала
— небо
даровала
You
kissed,
the
sky
gave
you
Целовала
королева
бонга
You
kissed,
queen
of
bongo
Целовала,
просто
целовала
You
kissed,
just
kissed
Целовала
пьяная
девчонка
You
kissed,
drunk
girl
Целовала
— небо
даровала
You
kissed,
the
sky
gave
you
Целовала
королева
бонга
You
kissed,
queen
of
bongo
Целовала,
просто
целовала
You
kissed,
just
kissed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.