Paroles et traduction Bako - Poemas y Penurias

Poemas y Penurias

Quiero ver jugar a Bush a la Ruleta Rusa con Aznar,
Y estoy en busca porque les asusta mi forma de hablar,
Es vida injusta, no, les gusta, no, que el gusano
Que lucha por duchar con el don de escuchar sostenga este micrófono,
Aitor va con Bako al bar en un barco, yo,
Nada pá remar mas tengo un arco y flechas pá lanzarte co,
Que abren brechas no hechas al azar,
Tú quizás quieras probar mi rap en almibar,
Algo más de cuatro paredes pá encerrarme,
Que el espíritu traspasa muros si le pones ímpetu, el Gendarme,
Quiere tapar mi boca pero el hambre es indomable,
Y hoy tengo hambre de expresarme en este enjambre,
Quitarme el alambre que dejó mi espalda al aire,
Cicatrizar heridas y olvidarme que ayer ya bailé,
Con el sol y me quemé,
Ya me enamoré sin darme cuenta,
Yo de que las cosas tan hermosas como tú son peligrosas,
Que yo ya me pinché con varias rosas, cavé mi fosa,
Y grabé una losa que decía:
"Poeta de por vida, desde 1981 hasta aquel día",
Bajo un cielo gris y grande andé
Siempre con un plan B pá los que van de más que,
Entre álmenes, esquivando órdenes,
El estado es quien ha estado congelando mis bienes ¿ves?,
Dime quiénes tienes tú por héroes,
Traidores como Herodes,
Gaviotas vuelan sobre campos de flores,
Tós igual de ladrones, da igual por donde tiren
Si al final acabarán en Roma y si no miren,
Si ya verán que no entrarán en coma por su crímen,
Al que roba desde arriba le protege una fianza, un dictamen,
De un juez huntao de pasta y nunca les basta,
Secreto a Voces, Rapsusklei y El Aitor, la casta.

(Scratches)

A veces me pregunto: ¿qué es más difícil?
Vivir muerto, morir vivo...
Lo difícil es estar y aguantar esta barbarie,
Respirar el aire que regalan tardes en la calle,
Mis textos me sirven de refugio,
Mi corazón es sentimiento puro porque es duro andar detrás de muros,
No a la patria, no,
El aire haría que María quemara las almas,
¿Que más pedir? Solo resistir ante las armas,
Dar más y vivir colgado de una rama,
Di un lugar lejano donde ser feliz,
Me encuentro anonadado dando vueltas como un dado,
Nadando por pasado ya pasados y dejados,
Ando envuelto en revueltas,
No lo doy la vuelta,
He vuelto reina para darnos una vuelta de la mano,
El mundo enseñarnos y enseñar a los humanos
Que en estados infectados el amar ya no es pecado,
Tus sábanas aún saben a mis lágrimas,
El frío recitaba su balada acompañada por miradas,
Arrastrado a tu ventana llego arrodillado a la mañana dada,
De la mano de las hadas,
Mis malos pensamientos los lancé colina abajo,
En una tarde calurosa y mi sonrisa bajo el brazo,
Veo todo turbio, antidisturbios,
Vienen perturbando el órden en suvurbios,
No hay niños en columpios,
Las cuádrigas corrían,
Y aunque quiero gritar que te quiero,
Creo que tengo dada la vuelta a la fortuna,
Poemas y penurias en tu boca, canca abusas,
Poética es mi vena, la música es mi musa,
Rapsusklei y El Aitor vinieron en Secreto,
Con rap concreto para tu recto.

Yeah, Madrid, Zaragoza, 20-03, yeah, es Bako.

Penas son penurias y momentos decaidos, mas instantes,
De odio y locura y solo se curan con las artes,
Ya sea que pintes, bailes, cantes,
Ya sea que hagas cualquier cosa con amor, llenes de humor toas partes,
Melancólicamente adicto,
Al boli y al pisto,
Al pasotismo y al kharma de Jesucristo,
Porque representa el sufrimiento,
Yo represento a la Magdalena y junto a este dolor los llevo dentro,
Y hasta la tumba,
Mi único percance con el barrio es el haber cantao Hip-Hop en vez de Rumba,
Donde sucumba el fuego estaré
Buscándome un nuevo camino al cielo, pozuelo de aquel
De aquel que no habita apariencia,
De aquel que no disfraza sus emociones y sabe que su misión es una ciencia,
Tenemos alma preparada,
Con el suficiente honor para obtener la verdad más sagrada,
Aunque no es lo mismo la lluvia en el ojo,
Que cuando el ojo diluvia por el ojo va el antojo de la penuria,
De deshidratos de un querer y no poder,
De un buscar y no encontrar los jodidos momentos gratos,
Pero sulfatos tenemos de sombra
Y la honda me nombra mis batos sombra,
La tapia con gatos,
Gatos de alfombra y niñatos llama a Terminator,
Yo vengo con el Bako y con El Aitor,
Y hay tormenta en esta juventud difícil aún de tragar,
El corazón es un desconocido en un bar,
El arte es la única manera de pasar
De todas esas mierdas que nos suelen presionar,
Te lo digo que la juventud es la única salvación,
Y a los niños solo enseñamos televisión,
Nación de tentación, drogadicción y aberración hacia la lluvia,
Poemas y penurias... poemas y...

Poemas y... stooopppp el treeeen, vamos paralooo yaaa,
Yoooiii, paranoiaaa, yoooiii, Bako y el Aiii, yoooiii,
Ye, parad el tren, que me bajo...

Poems and Hardships

I want to see Bush play Russian roulette with Aznar,
And I’m on the lookout because my way of speaking scares them,
Life is unfair, they don’t like it, no, that the worm
That struggles to shower with the gift of listening holds this microphone,
Aitor goes with Bako to the bar on a boat, me,
Nothing to remark but I have a bow and arrows to throw at you, co,
That open breaches not made at random,
You might want to try my rap in syrup,
Something more than four walls to lock me up,
That the spirit passes through walls if you put impetus into it, the Gendarme,
He wants to cover my mouth but hunger is untamable,
And today I’m hungry to express myself in this swarm,
Remove the wire that left my back in the air,
Heal wounds and forget that yesterday I already danced,
With the sun and got burned,
I fell in love without realizing it,
I know that things as beautiful as you are dangerous,
That I already got pricked with several roses, dug my grave,
And engraved a slab that said:
"Poet for life, from 1981 until that day",
Under a big gray sky I walked
Always with a plan B for those who go further than,
Between souls, dodging orders,
The state is the one that has been freezing my assets, you see?,
Tell me who you have as heroes,
Traitors like Herod,
Seagulls fly over fields of flowers,
All the same thieves, it doesn’t matter where they shoot
If in the end they will end up in Rome and if they don’t look,
If they will see that they will not go into a coma for their crime,
The one who steals from above is protected by a bond, a dictate,
From a judge full of pasta and they are never enough,
Secret to Voices, Rapsusklei and El Aitor, the caste.

(Scratches)

Sometimes I ask myself: what is more difficult?
To live dead, to die alive...
The difficult thing is to be and endure this barbarity,
Breathe the air that evenings in the street give away,
My texts serve as my refuge,
My heart is pure feeling because it’s hard to walk behind walls,
Not to the homeland, no,
The air would make Mary burn souls,
What more to ask for? Just resist against weapons,
Give more and live hanging from a branch,
Say a distant place to be happy,
I find myself stunned going around like a dice,
Swimming through past already past and left behind,
I walk wrapped in revolts,
I don't turn it around,
I have returned queen to take a walk hand in hand,
The world to teach us and teach humans
That in infected states, loving is no longer a sin,
Your sheets still taste of my tears,
The cold recited its ballad accompanied by glances,
Dragged to your window I arrived kneeling on the given morning,
By the hand of fairies,
My bad thoughts I threw downhill,
On a hot afternoon and my smile under my arm,
I see everything cloudy, riot police,
They come disturbing the order in suburbs,
There are no children on swings,
The chariots were running,
And although I want to shout that I love you,
I think I have turned my fortune around,
Poems and hardships in your mouth, you abuse,
Poetic is my vein, music is my muse,
Rapsusklei and El Aitor came in Secret,
With concrete rap for your rectum.

Yeah, Madrid, Zaragoza, 20-03, yeah, it’s Bako.

Sorrows are hardships and decadent moments, more moments,
Of hatred and madness and they are only cured with the arts,
Whether you paint, dance, sing,
Whether you do anything with love, fill all parts with humor,
Melancholically addicted,
To the pen and the dough,
To apathy and the karma of Jesus Christ,
Because it represents suffering,
I represent Magdalene and together with this pain I carry them inside,
And to the grave,
My only disagreement with the neighborhood is having sung Hip-Hop instead of Rumba,
Wherever the fire succumbs I will be
Looking for a new path to heaven, a puddle of that
Of that which does not inhabit appearance,
Of that which does not disguise its emotions and knows that its mission is a science,
We have a prepared soul,
With enough honor to obtain the most sacred truth,
Although it's not the same rain in the eye,
Than when the eye floods for the eye goes the whim of hardship,
Dehydrated from a wanting and not being able to,
Of a searching and not finding the damn pleasant moments,
But we have sulfates of shadow
And the honda names my shadow batos,
The wall with cats,
Carpet cats and brats call Terminator,
I come with Bako and El Aitor,
And there is a storm in this youth still difficult to swallow,
The heart is a stranger in a bar,
Art is the only way to pass
Of all those shits that usually pressure us,
I tell you that youth is the only salvation,
And we only teach children television,
Nation of temptation, drug addiction and aberration towards the rain,
Poems and hardships... poems and...

Poems and... stooopppp the traaain, let's stop it nooow,
Yoooiii, paranoiaaa, yoooiii, Bako and el Aiii, yoooiii,
Ye, stop the train, I'm getting off...