Paroles et traduction Bakr - Rekbet fi tiyara

Rekbet fi tiyara

Refrain X2)
Rakbat f tayara ou galt adios cheri a bay bay beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
Refrain X2)
Layam zina li kont ana wiyak kin natfkarha nbki o ngol mchat
Rani f ghebina o ngol hada zahri fokach ya 3omri yji lwakt o nalgak
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay bay beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
1er couplet)
Had telephone ana ch7al ywanasni ya nansa lahmoum o ngol raki m3aya yantiya b3ida o fra9ak y3adabni hobak ydawi o niran lbo3ad 9wiya
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
(2 éme couplet)
Ghbnatni mli gat3at lbillet ra7t lal matar rakbat o mchat o bkit nmchi lal maras wahdi nahlaf b limine nar fal galb gdat X2)
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
Leyam zina li kont ana wiyak ki natfakrha nbki o ngol mchat
Rani f ghebina o ngol hada zahri fokach ya 3omri yji lwakt o nalgak
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
Had telephone ana ch7al ywanasni ya nansa lahmoum o ngol raki m3aya yantiya b3ida o fra9ak y3adabni hobak ydawi o niran lbo3ad 9wiya
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
Ghbnatni mli gat3at lbillet ra7t lal matar rakbat o mchat o bkit nmchi lal maras wahdi nahlaf b limine nar fal galb gdat
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat

I got on the plane

(Chorus X2)
I got on the plane and said goodbye, my love, bye-bye, goodbye and she cried more, I wanted to hold her, I put in all my effort and I’m not sorry that this time I wanted it
(Chorus X2)
Nice nights when I was with you, we would remember them, we would cry and say they passed
I’m in my room and I say that this is my fault, for you, my love, the time will come and I will find you
I got on the plane and said goodbye, my love, bye-bye, goodbye and she cried more, I wanted to hold her, I put in all my effort and I’m not sorry that this time I wanted it
(Verse 1)
This telephone, how much it comforts me, I forget my sorrows and I say you’re with me, even though you’re far away, your separation torments me, your love heals me and the fire of distance puts us together
I got on the plane and said goodbye, my love, bye
Goodbye and she cried more, I wanted to hold her, I put in all my effort and I’m not sorry that this time I wanted it
(Verse 2)
You hurt me when you cut the ticket, I looked at the airport, you left and you cried, I’m going to the airport alone, I swear by God, the fire burned my heart twice
I got on the plane and said goodbye, my love, bye
Goodbye and she cried more, I wanted to hold her, I put in all my effort and I’m not sorry that this time I wanted it
Nice nights when I was with you, when I remember them, I cry and say they passed
I’m in my room and I say that this is my fault, for you, my love, the time will come and I will find you
I got on the plane and said goodbye, my love, bye
Goodbye and she cried more, I wanted to hold her, I put in all my effort and I’m not sorry that this time I wanted it
This telephone, how much it comforts me, I forget my sorrows and I say you’re with me, even though you’re far away, your separation torments me, your love heals me and the fire of distance puts us together
I got on the plane and said goodbye, my love, bye
Goodbye and she cried more, I wanted to hold her, I put in all my effort and I’m not sorry that this time I wanted it
You hurt me when you cut the ticket, I looked at the airport, you left and you cried, I’m going to the airport alone, I swear by God, the fire burned my heart twice
I got on the plane and said goodbye, my love, bye
Goodbye and she cried more, I wanted to hold her, I put in all my effort and I’m not sorry that this time I wanted it