Paroles et traduction Baky Popilè feat. Ti Joe Zenny - Sikatris

Sikatris

Sa pako rivew pouw gon secret, telmanl few mal, ou pa FOUTI AVWE'L?
Pou lanmou'w tap chache a, vi'w FOUTUE AVÈ'L?
Eben banm rakonte'n yon istwa de yon fanm kem te genyen, m t wè jwa ak tout FUTUR'M AVÈ'L
Li te chèf tèt mwen, se li'k tap KOMANDE
M pat konn manke afeksyon, pwiske'l te konn sa KÒ'M MANDE
So m' te konble, chak maten'm leve poul ANBA ZYE'M
M te konnenl pap janm kite'm so, m pat konn pè poul RANPLASE'M
Bonè pa konn mize, li vin sou ou, chak KON'W PARE
Pat gen kesyon de sexfriends, ou tap wè jwa chak KON'L PALE
So m' te jwenn Love, lè'm an danje, se li'k tap PWOTEJE'M
E'm ret kwè s'il te avèg yon jou, ba li'm tap POTEJE'M
Pou mwen'l ton MODÈL
Chak jou poum pran lèv li, fè ti MODE'L
E jamè'm pap dòmi, si au moins, m pa li un ptit MOT D'ELLE
Pou li'm pat vlel wè'm IMPARFAIT
M te montre'l kem te renmen'l, se pat par paroles, MEN PAR FAITS...
Wi'm te jwenn pa'm lan, nou deside marye, fondon FOYER
Tout preparasyon fin fèt, jou a rive, se non'w SOIRÉE
M'antre legliz la, tout moun prezan, sauf li'k te à L'ÉCART
Men'm te konvenku lap la kanmèm, se ka yon RETARD
Gon temwen'k di, sil pa vini lap KOZE YON LAPÈN
2h d tan pase, tout panse qu'elle m'a POSÉ UN LAPIN
E map rele'l m pa k jwenn li, map swe, fè'm PA LÈD
Map mande sa'm te fè'l mal, men poukil pa janm PARÈT?
Li pat renmenm vre, petèt li te just ap PWOFITE
Map marye ta dwe gen chanpay, nan plas li yap OFRI'M THÉ
M rayi tèt mwen, map mande pouki'm tap EPOUZELI?
Pouki'm pat REPOUSE LI?
Pouki'm fè sa? E POU ZYE LI?
San zatann, pòt la ouvè, 2 polisye koud NERFS MWEN
Tèlman'm tap pale fort, mwen'm panse yo te la pou RÈL MWEN
But noooo, yo di'm madanm mwen fè aksidan, doktè di ke'l pap sove, sèl sa'l mande, se poul WÈ MWEN...
Yo'w m' pap kachew di'w, lè sa sou mwen VAN MALÈ VANTE
Map priye pou se pa vre, pou se just YON MAL ENVANTE
Map reflechi, kijan'm pral ka gade'l kap SOUFRI
E ki kouraj m pral genyen poum wèl kap bay dènye SOUF LI
So'm PRAN KRIYE
E nan kè'm tout mal vin ANPILE
M te wont dèske'm tap doute, e si ka'l vin ANPIRE?
Men'l te two tard, au lieu poum marye, men BAKY TÉMOIN
De lanmò pwòp madanm mwen, m just ret gade'l KAP KITE MWEN...

Scars

Your whisper was supposed to be a secret, I'm in so much pain, can you not CONFESS IT?
For the love I tried to seek, did you BETRAY IT?
Let me tell you the story of a woman who I found, I could see my joy and all my FUTURE WITH HER
She was the leader of my mind, the one who CONTROLLED ME
I never lacked affection, because she knew what to PROVIDE ME
I was fulfilled, every morning I woke up to find IN MY EYES
I knew she would never leave me, I had no fear of being REPLACED
Happiness is fleeting, it comes to you, WHEN YOU ARE UNPREPARED
There was no question of sex friends, you could see joy WHEN SHE SPOKE
I found myself in Love, when I'm in danger, she PROTECTED ME
And I still believe that if she had been blind one day, with her I would PROTECTED MYSELF
For me she was a MODEL
Every day to kiss her lips, to make little MODELS
And I never slept if at least, I didn't read her a little MESSAGE FROM HER
For her I didn't want to see myself IMPERFECT
I showed her how much I loved her, not with words, but with ACTIONS...
Yes, I found my soulmate, we decided to get married, found a HOME
All the preparations were done, the day came, it was our NIGHT PARTY
I enter the church, everyone is present, except for her ASIDE
But I was convinced that she would be there anyway, it could be a DELAY
There was a witness who said, if she doesn't come, she will CAUSE A SCENE
Two hours passed, everyone thought she had stood me up
And I would call her and I couldn't find her, I sweat, it makes me SO UGLY
I wonder what I did wrong, but why does it never STOP?
She didn't even love me, maybe she was just taking ADVANTAGE
I was supposed to get married with some champagne, instead she OFFERS ME TEA
I hated myself, I ask myself why I MARRIED HER?
Why didn't I TURN HER DOWN?
Why did I do it? And FOR HER EYES?
Without waiting, the door opened, two policemen TOOK ME BY SURPRISE
I was talking so loud, I thought they were there for REAL ME
But no, they told me my wife had an accident, the doctor says she can't be saved, all she asks is to SEE ME...
And I must admit it, when it happened to me BAD LUCK CAME
I pray it's not true, that it's just a BAD LIE
I think, how could I watch her SUFFER
And what courage I will have to see her taking her last BREATH
I feel LIKE CRYING
And in my heart all the pain is STRENGTHENING
I was ashamed of doubting her, but if it could be WORSE?
But alas it was too late, instead of getting married, here is BAKY WITNESSing
The death of my own wife, I just watch her LEAVING ME...