Paroles et traduction Baky Popilè - #286 (Haïtian Rap)

#286 (Haïtian Rap)

Dèyè m gen 6, dèyè m gen 9
Dèyè m gen babilòn, dèyè m gen badman, e dèyè m gen chef
Dèyè m gen Gangster, dèyè m gen meufs
Dèyè m gen Rapè, gen gen politisyen blofè, (Bref)
Dèyè m gen neg ki fòme
M Gen raketè, m gen neg tou k pa nan kk
Dèyè m gen fanm kap travay, fanm kap brase, dèyèm gen madan papa
Dèyè m gon nasyon Baka, m gen nèg lavil e'm plen nèg ki nan plaine
Dèyè m gen tout nèg anlè, m gen piti nan lari yo se yo ki pou sèvi'm antè'n
Dèyè m gèn nèg kevite tout pwoblèm malgre'l pa pè danje
Dèyè m gen nèg menm avan ke'w twaze'l lap met dwat li nan je'w
Dèyè m gen lapolis, dèyè'm gen lepolis
Dèyè m gen nèg kap gradye, lè'w leve anba vès li wap wè'l te gen 2 toris
So m byen kanpeeeee

Menm le m poze Pa leve plim sou kòm
M pap mache seul menm si'w ta wè'm poukòm
Nèg yo gentan sispèk
Dèyè m gen 286 nèg
Dèyè m gen 286 Nèg

Dèyè m gen bandi legal nan palè, m gen nèg nan legliz, sou lanmè'm gen pirat
Dèyè m gen tout ti machann sou delmas, m gen nèg bouk chanpay rive nan Rue villate
Dèyè m gen tout nèg ghetto, tout real Bad
Se pa nèg kap vin fè similak
Dayè lè'w wè'm okay dèyè'm gen 10.000 blacks
E Pv m' gen 257 ti milat
Dèyè'm gen Rat, Dèyè'm plen Diva
M gen nèg Gonayiv, e dèyè'm gen ti gwav
Dèyè'm gen Matisan, la saline, jalouzi, solèy, gran ravine, e'm gen nèg nan ti bwa
M gen nèg nan ti bwa, se nèg siw frape'm kap fè'w regrèt kanmèm
Kot nèg kap mache avè'm yo, si'n la fè'm wè 2 dwèt anlè
Pow tire
M gen nèg k'exile
Dèyèm gen nèg aquin, m gen nèg nan zile
M gen nèg dèyèm menm nom yo'm pa dwe site
E'm gen nèg thomassin, laboul, e'm gen nèg nan cite
Très grande kantité
M gen nèg ampute
Se pa nèg devan yo w Ka fè frekansite
Dèyè'm gen fòs ou pa wè, gen Bondye kap veyem tout kote so lavim tankon Cine

Menm le'm poze Pa leve plim sou kòm
M pap mache seul menm si'w ta wè'm poukòm
Nèg yo gentan sispèk
Dèyè'm gen 286 nèg

#286 (Haitian Rap)

I have six in the evening, I have a nine in the evening
I have Babylon in the back, I have badman, and the boss, and the chef in the back
I have gangsters in the back, I have chicks
I have rappers in the back, and dishonest politicians, (in short)
I have strong men in the back
I have gangsters, and I have men who are not in trouble
I have working women, scrubbing women, I have pimps in the back
I have the Baka nation in the back, I have city boys and those from the countryside, I have tons of those
I have all the guys up there in the back, and the kids in the streets are the ones to serve me below
I have guys who don't get into trouble, although they're not afraid of danger
I have guys that before you even provoke them, they'll put it in your face
I have the police in the back, I have the police in the back
I have guys who graduate, when you go under their shirt you'll see that they have 2 guns
So I'm standing tall

Even if I'm posing, don't fly over me as a bird
I won't walk alone, even if you saw me alone
People are already suspicious
I have 286 men in the back
I have 286 men in the back

I have legal bandits in the justice system, I have guys in churches, on the sea I have pirates
I have all the vendors on Delmas, I have guys drinking champagne right on Rue Villate
I have all ghetto blacks, real bad boys
It's not guys who pretend
When you see me okay, there are 10,000 blacks behind me
And I have 257 fine mulattoes in my neighborhood
I have rats in the back, I have plenty of divas
I have Gonaives guys, and smooth operators
I have those from Matisan, La Saline, Jalousie, Solèy, Gran Ravine, and those from Ti Bwa
I have guys from Ti Bwa, if you hit me those guys will make you regret it like me
Where guys walk with me, if I was there holding up two fingers up high
Bang
I have guys in exile
I have guys from Aquin, I have guys from the island
I have guys I can't name, not even their first names
And I have guys from Thomassin, Laboul, and Cité
Lots of them
I have amputees
They're not guys you can just mess with
I have forces you don't see, God watching over me everywhere like life's a movie

Even if I'm posing, don't fly over me as a bird
I won't walk alone, even if you saw me alone
People are already suspicious
I have 286 men in the back