Paroles et traduction Baky Popilè - Kite'm Briye
"Kite'm
briye"
"Позволь
мне
сиять"
M'aprann
mache
ak
4 pat,
aprè
poum
ka
kanpe
Я
научился
ходить
на
4 лапах,
после
чего
смог
стоять
M
fè
enmi
ak
tè
poum
pa
ranpe
Я
- заклятый
враг,
и
земля
не
рушится.
Yo'm
just
vle'w
konprann
si
destin
ouvè
pòt
ba'w,
ou
gen
dwaw
pouw
pa
antre
Я
просто
хочу,
чтобы
вы
знали:
если
вы
хотите
открыть
свою
дверь,
у
вас
есть
право
не
входить
Chak
wout
baw
chwa
pouw
pa
pran'l
Каждый
маршрут
дает
вам
возможность
отказаться
от
него
Chak
saw
fè'w
konn
a
kisa
pouw
atann
Каждый
знает,
чего
ожидать
Lè
lavi
ba'w
do,
lè
lavi
blese'w
Когда
жизнь
причиняет
тебе
боль,
когда
жизнь
причиняет
тебе
боль
Dèfwa
tou
se
just
pouw
aprann
Иногда
это
просто
обучение
Ke
gen
nèg
ki
la
pou
detwi
Что
там
есть
парни,
которых
нужно
уничтожить
Genyen
kap
ede'w
rive,
genyen'k
la
pou
rejwi
Есть
способ
помочь
вам
достичь
этого,
и
есть
радость
Genyen
kap
ankouraje'w
toutan
pouw
ekri
Всегда
есть
желание
писать
Poutan
kap
tann
pi
devan
nenpòt
saw
fè
pou
egri
Все
еще
с
нетерпением
жду
любой
пилы,
сделанной
для
egri
Genyen
k'avè'm
se
pou
lajan
nan
pòch
mwen
У
меня
в
кармане
деньги
Genyen'k
rayi'm,
men
ki
ta
renmen
vi'n
pwòch
mwen
Я
ненавижу
тебя,
но
я
хочу
быть
рядом
с
тобой
Genyen
lè'm
pa
bay
respè
ki
twouve'm
twò
chen
(lol)
Я
не
думаю,
что
меня
слишком
уважают
(лол)
M
konnen'm
gen
repwòch
men...
Я
знаю,
что
у
меня
есть
упреки...
Konbyen'k
te
kanpe
avè'm,
Ki
tap
ofri'm
Clip?
Сколько
людей
было
со
мной,
предлагая
мне
клип?
Lè'm
pat
gen
lafwa
nan
Bondye
konbyen'k
tap
ofri'm
Bib?
Если
бы
у
меня
не
было
веры
в
Бога,
сколько
бы
я
предложил
за
Библию?
Konbyen
lè'm
t'avèg,
ki
tap
ofrim
Gid?
Сколько
раз
я
был
слеп,
кто
бы
подсказал
мне
направление?
Konbyen'k
te
di:
yo'w
m
renmen
jan
wap
rap,
map
ofri'w
Beat?
Сколько
раз
ты
повторял:
"Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя"?
Konbyen'k
te
banm
le
bra
tout
nan
jou'm
tap
drive?
От
сколького
я
отказался
в
тот
день,
когда
сел
за
руль?
Konbyen
nan
yo'k
te
kwè
ke
yon
jou'm
tap
rive?
Кто
из
них
верил,
что
однажды
я
приеду?
Konbyen'k
te
rayi'm,
ki
te
pranm
pou
lach?
Сколько
людей
ненавидели
меня,
кто
ненавидел
меня?
Konbyen
lè'm
te
fèk
ap
komanse'k
te
banm
kouraj?
Сколько
раз
я
начинал
набираться
смелости?
Kot
sa'k
te
di
yow
depiw
bzwenm,
just
relem,
map
reponn
ou?
"Что
ты
сказал
себе,
я
только
что
звонил,
я
ответил
тебе?"
Menm
siw
ta
antò
devan
je'm,
mwen
map
defann
ou
Даже
если
я
ошибаюсь,
я
буду
защищать
тебя
Tout
nèg
te
mèt
ale
kite'w,
mwen
map
ret
tann
ou
Все
могут
оставить
тебя,
я
буду
ждать
тебя
(Yeah
ou
mèt
kwè'm,
map
ret
tann
ou)
(Я
верю
тебе,
я
буду
ждать
тебя)
Konbyen'k
te
souri
banm,
ki
tap
ri'm
Сколько
людей
улыбалось
мне
и
смеялось
надо
мной.
Konbyen
fo
billet
ki
pat
ipolit
Сколько
поддельных
билетов
не
были
ипполитами
Konbyen
bon
zanmi'm
te
genyen'k
pat
ipokrit?
Сколько
из
моих
друзей
не
были
лицемерами?
Si'n
wè
dèfwa'm
deside
pa
Egotrip
Если
ты
иногда
видишь
меня,
я
решаю
не
стесняться
Se
paske'm
te
vle
montre'n
ke
fos
pa'n
pa
nivo
trip
Потому
что
я
хотел
показать
вам,
что
это
был
не
тройной
уровень
Tant
map
panse,
se
tant
yap
lage'm
nan
dout
Я
думаю,
что
собираюсь
избавиться
от
своих
сомнений
Tant
map
vanse,
tant
nèg
ap
lage'm
nan
wout
Я
уже
в
пути,
мой
отец
сошел
с
дороги
Tant
map
wè
limyè,
tant
map
gen
espwa,
tant
map
wè
jwa
se
tant
yap
lage'm
nan
tou
Я
увижу
свет,
у
меня
будет
надежда,
и
я
увижу
радость,
от
которой
я
освобожусь
Dèfwa
lè'w
wè
map
redi,
se
poum
briye
Иногда,
когда
я
вижу
тебя,
я
начинаю
сиять
Dèfwa
lèm
pran
plim
poum
ekri,
se
poum
bliye
Иногда,
когда
дело
доходит
до
письма,
приходит
время
забыть
Koz
gen
nèg
ki
dog,
yo
dwe
panse
plis
Потому
что
есть
парни,
которые
любят
собак,
они
должны
больше
думать
Sak
kite'm
pou
kòb,
yo
dwe
panse'm
rich
(lol)
Отпусти
меня
за
деньгами,
я
должен
думать,
что
я
богат
(лол)
Yo'w
le
lavi
diw
bay
sa
yap
bay
mwen
map
bay
sam
ka
bay
Ты
собираешься
дать
мне
то,
что
я
собираюсь
дать
Сэму
Map
fier
man
sesa
ke
mwen
pwomet
Я
так
горжусь
этим
человеком,
обещаю
E
si
nou
wèm
chanje,
petet
ke
se
gras
letenel
ki
padone
tout
peche
ke
mwen
komet
И
если
мы
хотим
измениться,
пусть
это
будет
благодать,
которая
прощает
все
грехи,
которые
я
совершаю
Ou
gen
pouw
renmen
limyè
se
lel
fe
nwa
Ты
должен
любить
свет,
это
темная
вера
E
ou
zanmim,
eskizem
sim
t
few
mal
Мне
жаль,
мне
жаль,
что
есть
несколько
M
konprann
doulè'w,
m
vle
pran
tout
peine,
m
vle
pataje
tout
momanw
ki
infernal
Я
понимаю
твою
боль,
я
хочу
принять
всю
боль
на
себя,
я
хочу
разделить
все
адские
моменты
Petet
ke
se
mwen,
menm
wèn
aji
kom
bèt
ki
nan
chè'n
Я
думаю,
что
я
такой
же,
как
это
Милое
создание.
Sak
fè'n
pa
vle
retire
haine
ki
nan
kè'n
Почему
ты
не
хочешь
выбросить
это
из
своего
сердца
Poun
aprann
renmen,
aprann
pataje
konsa
nap
ka
retire
frè'n
ki
nan
peine
Учись
любить,
учись
делиться,
чтобы
мы
могли
избавиться
от
наших
братьев
Siw
ta
bloke,
ou
konn
sou
kiyes
pou
konte
Если
вы
застряли,
вы
знаете,
на
кого
можно
положиться
Siw
vle
rive,
sou
ki
epaule
pouw
monte?
Если
вы
хотите
добраться
туда,
на
каком
эполе
ехать?
Byen
reflechi
man,
siw
pa
vle
bite,
priye
Подумай
об
этом,
если
ты
не
хочешь
споткнуться,
молись
Si
map
mennen
kounya
se
kite'm
briye...
Если
я
собираюсь
сейчас
уйти,
позволь
мне
сиять...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.