Ret Nan Wòl Ou - Trouble Boy , Magic Touch , Baky traduction en allemand

Ret Nan Wòl Ou

Lontan te gon'w senp ti cheri nan men'm
Kounya m'sezi m'wè'l tounen artist
Sete yon ti fanm byen timid byen saj map pale
Kounya chak jou'l vinn pou'l fè kapris

Kounya se gren krèy gro lobèy
Nempot 20 zanno nan zorèy
Lontan'l pat konn nwi pran kamyonèt
Kounya'm tande fanm paka pran solèy

Gon'w nèg ki chanje'l nan menm
E mwè chak jou la vinn pi radi
Lontan l'te konn al nan tout club
Kounya se tara's e'l pap prale si'l pa VIP

Li mande'm chanje kay la
Aban fè tro cho m'fèl monte alè
Li pa janm te konn naje
Kounya chak dimanch fò'l pran zanmil monte nan lanmè

Se ke gon'w nèg kap envesti
Map chèche nèg sa fòm marel kanmenm
Men se jis andeyo mal pran on fanm
Men nèg pòtoprens soti pou varye'l nan menm

Ou wè brother kap jere'l la
Pou'm ta satisfè fò tap pran on kout bwa
Gon'w volum kob yap depanse nan fanm ou
Pou ta ka fè tou fò ta nan pouvwa

E pap janm ka kitel pou wou
Mpral fò poze e map fò eksprè
Lajan wap bay la map manje
E pran'l nan peyan'm lè'm tounen wap fout fè respè'w

Se fanm sa'w vle gate banm nan
Madanm mwen pa konsa trò lontan
Lè'm cheke ougan di mwen son'w sanzave kap blo'm
Mkonnen wape pran nouvel la mtou di'w
Blodè ret nan wòl ou
Ti lepè ret nan wol ou
Jaspora ret nan wol ou
Monchè ret nan wol ou

Mtap menaj mwen byen senp
Bèl tifi trè joli
Mtap mennen yon ti vi byen senp
Ak sam genyen san fè foli

Mte backup li te computer
Mte computer li te backup
Mte clavye, mte ecran mte souri an un mot
Nou met ansanm nou fon'w bèl laptop

Rete'm rete laptop pran virus
Li di pou'l ret avè'm fòl viv kon'w ti rich
Kon'w ti rich
Li di pou'l ret avè'm fòl viv kon'w ti rich

Manzè te konn laloz
Kounya'l nan tou program se dab li danse
Son'w lepè ki lakoz li fè VIP tab
Konsa li vle trip lè lap selebre

Ou finn gate fanm mwen pap kitel pou wou
E pa pè lanmò mson'w kapwa
Mpa nèg kapital mse nèg andeyò
Msou la depim la se mwen kap wa

Lè'm sot andeyò map kase fanm aw
Map manje map bwè ak tout desè
Ni matant ni kouzin ni ti fanm sou kote
San pa bliye map kraze tou de sè'w

Bleib in deiner Rolle

Früher hatte ich eine einfache kleine Süße in meinen Händen
Jetzt bin ich erstaunt zu sehen, dass sie zur Künstlerin geworden ist
Sie war eine sehr schüchterne, sehr brave junge Frau, von der ich spreche
Jetzt kommt sie jeden Tag, um ihre Launen zu haben

Jetzt sind es auffällige Frisuren, große Angeberei
Egal ob 20 Ohrringe im Ohr
Früher war es ihr nicht zuwider, mit dem Sammeltaxi zu fahren
Jetzt höre ich, die Dame kann keine Sonne vertragen

Ein Kerl hat sie mir verändert
Und ich sehe, wie sie jeden Tag frecher wird
Früher ging sie in jeden Club
Jetzt ist es Tara's und sie geht nicht, wenn sie nicht VIP ist

Sie verlangt von mir, das Haus zu wechseln
"Aban, es ist zu heiß", ich lasse sie eine Klimaanlage einbauen
Sie konnte nie schwimmen
Jetzt muss sie jeden Sonntag ihre Freundinnen mit ans Meer nehmen

Es ist so, dass ein Kerl investiert
Ich suche diesen Kerl, ich muss ihn trotzdem erwischen
Aber ich habe mir nur eine Frau vom Lande geholt
Aber die Kerle aus Port-au-Prince wollen sie mir verderben

Du siehst den Bruder, der sich um sie kümmert
Um zufrieden zu sein, müsstest du eine Tracht Prügel bekommen
Es gibt eine Menge Geld, das sie für deine Frau ausgeben
Um das auch tun zu können, müsstest du an der Macht sein

Und sie wird dich niemals für dich verlassen
Ich werde dich zur Ruhe bringen, und ich mache es mit Absicht
Das Geld, das du gibst, werde ich genießen
Und nimm es aus meiner Heimat, wenn ich zurückkomme, wirst du verdammt nochmal Respekt zeigen

Diese Frau willst du mir verderben
Meine Frau war nicht lange so
Als ich den Houngan fragte, sagte er mir, es sei ein Taugenichts, der mich täuscht
Ich weiß, du kriegst die Nachricht mit, also sage ich es dir gleich
Angeber, bleib in deiner Rolle
Kleiner Reicher, bleib in deiner Rolle
Diaspora-Typ, bleib in deiner Rolle
Mein Lieber, bleib in deiner Rolle

Ich hatte meine Freundin ganz einfach
Ein schönes, sehr hübsches Mädchen
Ich führte ein sehr einfaches kleines Leben
Mit dem, was ich hatte, ohne verrückte Dinge zu tun

Ich war ihr Backup, sie war der Computer
Ich war der Computer, sie war das Backup
Ich war die Tastatur, ich war der Bildschirm, ich war das Lächeln, kurz gesagt
Zusammen bildeten wir einen schönen Laptop

Plötzlich hat der Laptop einen Virus bekommen
Sie sagt, um bei mir zu bleiben, muss sie wie eine kleine Reiche leben
Wie eine kleine Reiche
Sie sagt, um bei mir zu bleiben, muss sie wie eine kleine Reiche leben

Sie kannte früher Laloz (traditioneller Tanz)
Jetzt ist sie bei jeder Veranstaltung und tanzt Dab
Ein reicher Schnösel ist der Grund, warum sie VIP-Tische hat
So will sie feiern, wenn sie feiert

Du hast meine Frau verdorben, ich werde sie nicht für dich verlassen
Und ich fürchte den Tod nicht, ich bin ein harter Kerl
Ich bin kein Hauptstadt-Typ, ich bin ein Kerl vom Land
Ich bin hier, solange ich hier bin, bin ich der König

Wenn ich vom Land komme, werde ich deine Frau vernaschen
Ich werde essen, ich werde trinken, mit allem Dessert
Weder Tante noch Cousine noch kleine Geliebte
Ohne zu vergessen, ich werde auch deine beiden Schwestern flachlegen