Paroles et traduction Baky feat. T-Jo Zenny - Koupab

Koupab

A 25 ans lavi isit pa fèm rabè
Mkonn lavi pòtoprens ak tout pwoblèm ki vin avèl
Mte marye ak yon fanmi ki te banm yon pitit
Fòm din ke lavim chanje depi le jou li vin sou latè
Mpat g'on gwo kay men nou tap viv ansanm
E aprè nu vin divòse pitit fim al viv ak manmanl
E alepòk se machin mta repare pitit
Fim vin g'on bòpè akoz manmanl vin remarye
Yo demare yon lòt vi ansanm, menm te toujou la,
Mte toujou la pou pitit fim nenpòt sam genyen mtoujou ba'l
Chak fwal vin wè, se kè rache lè poum mennenl, e
Nenpòt sam fè nan lavi konn se pou li tèlmanm renmenl
Tout pòt mèt femen pou mwen depil jwenn pòt ouvri
Mpap nwi dòmi nan fredi depil ka jwenn lèn poul kouvri
Pitit fim pap konn mizè mwen,
Mpap nwi mache pye atè ak yn sèl rad depim bal tout sal bezwen,
Map sal kòm pou kò pal ret pwòp, pòch mwen vid pòch pal gen kòb
Ou wè poul konblel map fè tout
Kalite djòb. Satisfasyonm se lèm wèl souri
Pitit fim sa se lavim e pa gen anyen mpap fè pou li.

Yon bon maten m'al travay pou twòp kredi,
Menm pat koz tout kòb mwen se nan li mte envestil
Mvin g'on dezyèm djòb, s'on ti djòb sekirite
Paskem te g'on lajan lekòl mtap konplete poul te enskri
Tèt mwen cho pou jan dèt sa te toumantem, o
U konn paran! Li mèt pa manje depi pitit li konble.
Telefòn mwen vin sone e lèm gade mwen wè nonl monte
Mdi ma fille cherie comment vas-tu? Siw konn kijanw mankem
Li di a Papi vin dèyèm mpap ret la, m
Santi umilye, mpèdi tout pudeur ki te nan kòm.
Mdi saw genyen ou pa alèz,
Li di men non bòpèm ap plede manyenm
Chak fwal antre la, mpa vlel parèt la ankò,
Mdi kisa? li di papi vini tanpri mpral avèw,
-Men kot manmanw
-Li pat tandem tout lèm te eseye pale avèl. Mdil ret kache map vini
Li dim ok men papi tanpri fè vit
Paseke mwen pè se mwen ki pou kòm la avèl.
Misye gen pouvwa, lajistis patap pran kam,
Kòm mte g'on djòb sekirite san mpa mande mwen ale ak yon zam
Pa menm ezite m'al defann pitit fim ki minè
San refelchi mwen pran lari direksyon kay yon kriminèl
Lèm rive mfonse pòt poum rantre, g
Ras a Dye mrive a tann, mwen kap trennenl devan jem
Mdi hey fout lagem bral, cherie ekate kòw
Pandan lap kouri vin sou mwen mrale zam mwen mbrake baw!!!!!

Mkoupab! Si lejitim defans mfè deranjen
Mkoupab! Si se paske mpat aksepte wè dlo nan jel
Mkoupab! Sim wèm lavi en jeu pitit fim an danje,
Mte prefere tire yon bandi olyem te ret gad nan je
Mkoupab! Si fè djòb nou nan plas nou s'on gwo mal nan vim
Mkoupab! Si sove lavi pitit fim nan se yon krim
MKoupab! Sim efase yon nèg ki te abizel lèl te
Seule, mgarantiw mpa regrèt si pou te fèl mtap refèl

Виновен

В 25 лет жизнь здесь не делает мне скидок,
Я знаю жизнь Порт-о-Пренса со всеми ее проблемами.
Я был женат, у нас родился ребенок.
Я чувствовал, что моя жизнь изменилась с того дня, как он появился на свет.
У меня не было большого дома, но мы жили вместе.
А потом мы развелись, и мой ребенок остался жить с матерью.
В то время я чинил машины,
У моего сына появился отчим, потому что его мать снова вышла замуж.
Они начали новую жизнь вместе, но я всегда был рядом,
Я всегда был рядом с сыном, что бы ни случилось, я всегда ему помогал.
Каждый раз, когда я приходил к нему, мое сердце разрывалось, когда мне приходилось уводить его, и
Все, что я делаю в жизни, я делаю для него, потому что я его очень люблю.
Все двери могут быть закрыты для меня, пока я не найду открытую.
Я не буду спать в холоде, пока не найду одеяло, чтобы укрыться.
Мой сын не узнает о моей нищете,
Я не буду ходить босиком в одной рубашке, после того как отдам ему все, что ему нужно.
Я буду голодать, чтобы его тело оставалось чистым, мои карманы пусты, но его карманы будут полны денег.
Видишь, ради него я готов на любую
работу. Мое удовлетворение - видеть его улыбку.
Мой сын - это моя жизнь, и нет ничего, что я бы для него не сделал.

Однажды утром я пошел на работу, чтобы получить кредит,
Я не говорил никому, все свои деньги я вкладывал в него.
Я нашел вторую работу, небольшую работу охранника,
Потому что мне нужны были деньги, чтобы закончить оплату его обучения в школе.
Я был в отчаянии из-за того, как меня мучили долги, о,
Вы знаете, как это бывает с родителями! Они могут не есть, лишь бы их ребенок был сыт.
Зазвонил мой телефон, и когда я посмотрел, то увидел его имя.
Я сказал: "Моя дорогая дочка, как дела? Если бы ты знала, как я по тебе скучаю".
Она сказала: "Папа, забери меня отсюда, я не хочу здесь оставаться", я
Почувствовал себя униженным, потерял все чувство собственного достоинства.
Я сказал: "Что случилось, тебе некомфортно?",
Она сказала: "Мой отчим постоянно трогает меня".
Каждый раз, когда я захожу туда, я больше не хочу там появляться,
Я сказал: "Что? Она сказала: "Папа, пожалуйста, приезжай, я пойду с тобой",
-"А где твоя мама?"
-"Она не поверила мне, когда я пыталась с ней поговорить. Я сказала ей, что спрячусь, и ты придешь".
Она сказала: "Хорошо, но папа, пожалуйста, поторопись,"
Потому что я боюсь, что он сделает это со мной.
У него есть власть, правосудие не встанет на мою сторону,
Так как у меня была работа охранника, я без спроса взял пистолет.
Не колеблясь, я побежал защищать свою несовершеннолетнюю дочь.
Не раздумывая, я побежал по улице к дому преступника.
Когда я добрался туда, я выбил дверь, чтобы войти, с
Божьей помощью я застал его врасплох, я схватил его и потащил перед собой.
Я сказал: "Эй, отпусти меня, дорогая, отойди,"
Пока он бежал на меня, я достал пистолет и выстрелил в него!!!!!

Я виновен! Если необходимая оборона причиняет неудобства,
Я виновен! Если это потому, что я не мог видеть слезы в ее глазах,
Я виновен! Если я видел, что жизнь - это игра, а моя дочь в опасности,
Я предпочел бы выстрелить в бандита, чем смотреть ему в глаза.
Я виновен! Если делать нашу работу - это большое зло в моей жизни,
Я виновен! Если спасение жизни моей дочери - это преступление,
Я виновен! Если я убил человека, который обидел ее, когда она была
одна, я гарантирую тебе, что не жалею, если бы мне пришлось сделать это снова, я бы сделал.