Paroles et traduction Baky - Doub Blan
Koum
komanse
gen
inosank
pral
Tonbe
kriz
You're
about
to
see
innocent
people
fall,
in
crisis,
girl
Aprè
masak
sam
pral
fin
fè
la
fòm
tou
antre
legliz
After
the
massacre
I'm
about
to
commit,
the
form
enters
the
church
Papa,
priye
pou
mwen,
mpap
kite
rap
banm
asire'n
Father,
pray
for
me,
I'm
not
letting
rap
assure
me
of
anything
Men
lè'm
peche,
fòm
ka
Avwe,
konsekans
yo
fòm
asime'l
But
when
I
sin,
form
can
confess,
the
consequences
I
assume
Beef
sa
se
pou
mwen,
m
pa
vle
lòt
nèg
Antre
ladanl
This
beef
is
for
me,
I
don't
want
other
guys
involved
Si'w
atake'm
map
atake'w
m
kwè
nou
konn
tanperaman'm
If
you
attack
me
I'll
attack
you,
I
believe
you
know
my
temperament
Yo
t
dim
pa
reponn
men'w
konn
Baky
pa
viv
sou
lod
They
told
me
not
to
respond
but
you
know
Baky
doesn't
live
by
orders
Donc
Leve
je'n
men
map
vini
m
pa
bezwen
team
map
vin
poukòm
So
raise
your
eyes,
honey,
I'm
coming,
I
don't
need
a
team,
I'm
coming
for
you
Pou
dat
wanvi'm
etenn,
pou
dat
wap
tire
pwent
For
wanting
to
shut
me
down,
for
shooting
your
shot
Mal
nan
peyanm
se
pa
pou
rap
m
konnen'w
pral
e
di
pwen
The
evil
in
my
country
is
not
for
rap,
I
know
you're
gonna
go
around
saying
something
W
pral
wè
kijanw
pral
pèdi
plas
Poutèt
ogèy
You'll
see
how
you'll
lose
your
place
because
of
pride
Jis
yon
grenn
bar
nan
Koudeta
w
te
gentan
prè
pou
fè
lobèy
Just
one
bar
in
"Koudeta"
and
you
were
ready
to
rebel
Menm
kwè
ou
pral
regrèt
se
hip
hop
mwen
pral
anseye'w
Believe
me,
you'll
regret
it,
it's
hip
hop
that
will
teach
you
Ou
wè
si
staff
ou
te
renmen
se
pa
sa
yo
tap
konseyew
You
see,
if
the
staff
you
like
is
not
what
they
would
advise
you
Yo
tap
diw
fèmen
Baky
sa
son
rèv
ki
pap
janm
reyèl
They
would
tell
you
to
shut
Baky
up,
it's
his
dream
that
will
never
come
true
Banm
fè'w
sonje
si'w
vin
atis
se
paske'w
te
bat
yon
rebelle
Make
you
wonder
if
you
became
an
artist
because
you
beat
a
rebel
M
tap
joure
si'm
te
konn
rap
sou
Emosyon
I'd
be
cursing
if
I
knew
how
to
rap
about
emotions
Se
paske'm
t
vle
baw
bourad
sak
fèm
tal
rap
sou
Inosan
It's
because
I
wanted
to
give
you
chills,
which
is
why
I
rap
about
the
innocent
Kounya'w
vin
nan
limyè,
di
Mèsi
God
la'l
te
kreye'w
Now
that
you're
in
the
light,
thank
God
He
created
you
Men
pa
bliye
te
gon
epòk
ki
ti
balèn
ki
tap
klere'w
But
don't
forget
there
was
a
time
when
it
was
a
small
candle
that
lit
you
up
Lèm
tap
ede'w
se
paske'm
t
kwè
nan
talanw
When
I
was
helping
you
it
was
because
I
believed
in
your
talent
Malgre'm
konnen'm
ta
pral
regrèt
mt
kiton
kochon
pran
salon
Even
though
I
knew
I
would
regret
letting
a
pig
into
the
living
room
Kan
sa
bon
wa
fèl
poukò'w
When
it's
good
you
do
it
for
yourself
Lè'w
nan
mizè
wa
rele
moun
When
you're
in
misery
you
call
on
people
Siw
gad
sou
jan
lèzòm
engra
Kwè'm
sou
chimenw
pap
Ede
youn
If
you're
greedy,
believe
me,
you
won't
help
anyone
on
your
way
Rap
ap
rete
rap,
chante
ap
ret
chante
Rap
will
stay
rap,
singing
will
stay
singing
Sak
renmen
bay
ap
toujou
bay,
ou
menm
wap
toujou
nan
mande
Those
who
like
to
give
will
always
give,
you
will
always
be
begging
M
t
vle
kite
rap
paske'm
wè'm
pat
gen
tan
ase
I
wanted
to
leave
rap
because
I
didn't
have
enough
time
E
si'm
te
pwodwi
plis
men'm
devan
Naz
m
tap
gentan
pase
And
if
I
had
produced
more,
I
would
have
already
surpassed
Naz
M
soti
lwen
Se
sak
fè
karyè'm
paka
kout
I
come
from
far
away,
that's
why
my
career
can't
be
short
Sa
se
rap
Grr,
sa
se
rap
G,
se
pa
rap
ala
cute
This
is
rap
Grr,
this
is
rap
G,
this
is
not
cute
rap
E
san
dout
Ou
pap
anyen
Si'n
ta
retire
kanaval
And
without
a
doubt,
you'd
be
nothing
if
we
had
retired
during
carnival
E
Pran
Roody
pou
gwo
rapè
e
kom
si'w
retiye
Katafal
And
take
Roody
for
a
big
rapper
as
if
you
had
retired
"Katafal"
Pou
tout
flannè
kap
pase
tray
For
all
the
years
that
have
passed
in
vain
Prensip
mantre
Poun
bay
The
principle
is
to
give
Si'w
pat
dakò
pran
Koudeta,
map
lage
dwat
nan
Dechoukay
If
you
didn't
agree
with
"Koudeta",
I'm
releasing
it
right
into
"Dechoukay"
Veritem
se
dife,
so
m
ka
konprann
si'm
te
brilew
My
truth
is
fire,
so
I
understand
if
I
burned
you
Si'w
pilon
chen
fok
li
jape
padon
Roody
si'm
te
pile'w
If
you
step
on
a
dog,
it
must
bark,
sorry
Roody
if
I
stepped
on
you
Ou
fè
erè
si'w
panse'm
ta
vin
plezante
You're
wrong
if
you
think
I
came
to
joke
Map
met
yon
dread
nan
tèt
mwen
m
konnen'w
pap
janm
ka
fè'm
Mechanste
I'm
going
to
put
a
dread
on
my
head,
I
know
you'll
never
be
able
to
harm
me
M
sot
Nan
Sud
Nèg
Okay
Paka
fè
defèt
I'm
from
the
South,
Okay
guys
can't
be
defeated
Si'w
te
konn
tande
PIC
ou
tap
konnen'm
ta
pral
fè'w
regrèt
If
you
had
listened
to
PIC,
you'd
know
I
was
going
to
make
you
regret
it
M
pap
chache
hit
sou
ou
I'm
not
looking
for
a
hit
on
you
M
t
just
ap
Trip
sou
ou
I
was
just
tripping
on
you
Depi
kilè'w
te
tout
rapè
sa
poun
ta
fon
team
jis
pou
ou
Since
when
were
you
all
these
rappers
that
we
would
form
a
team
just
for
you
M
ta
pral
antrel
paske
madanm
ou
se
moun
pa'm
I
would
have
stepped
in
because
your
wife
is
my
people
Men'm
wèw
fache'w
gentan
soti
muzik
donc
sa
e
nan
Bouda'w
But
I
see
you're
angry,
you've
already
released
music
so
it's
on
your
ass
M
pat
pran
woulib
Se
gras
à
talanm
si'm
atis
I
didn't
get
a
ride,
it's
thanks
to
my
talent
that
I'm
an
artist
Se
sel
rapè
k
fè
moun
kriye
sou
stage
ak
yon
track
Sikatris
The
only
rapper
who
makes
people
cry
on
stage
with
a
track
"Sikatris"
Sa
jis
wow,
duel
sa
poukòm
map
simontel
That's
just
wow,
this
duel
is
for
me,
I'll
simulate
it
Met
men
anlè
pou
rap
kreyol,
si
tout
bon
vre
nap
sipòte'l
Raise
your
hands
for
Creole
rap,
if
we
really
support
it
Map
di
Rap
ap
rete
rap,
chante
ap
ret
chante
I'm
saying
rap
will
stay
rap,
singing
will
stay
singing
Sak
renmen
bay
ap
toujou
bay
ou
menm
wap
toujou
nan
mande
Those
who
like
to
give
will
always
give,
you
will
always
be
begging
Map
repetel
I'm
repeating
it
Ti
pa
ti
pa
lap
ka
mache
Little
by
little
he'll
be
able
to
walk
M
konnenw
kontan'w
monte
avion,
pati'w
pati'w
pa
vwayaje
I
know
you're
happy
to
get
on
a
plane,
go
on,
go
on
your
travels
Ou
pap
janm
jwenn
respè,
si
lè
w
w'antre'w
pa
di
onè
You'll
never
get
respect
if
you
don't
say
"honor"
when
you
enter
M
pa
bzwon
kenn
èd
ti
milat,
I
don't
need
help
little
mulatto
Paske
mwen
m
gon
team
Milyonè
(Kay
Ti
Joe)
Because
I
have
a
team
of
millionaires
(Kay
Ti
Joe)
Sorry
m
touche'w
m
pat
janm
vle
vin
nan
kras
Sorry
I
touched
you,
I
never
wanted
to
get
into
this
mess
E
An
pasan
map
fè'n
konnen
ke
Album
pam
ap
vin
mars
And
by
the
way,
I'm
letting
you
know
that
my
album
is
coming
out
in
March
Pandan
wap
fè
rap
tchitchi
While
you're
making
"tchitchi"
rap
Wap
lage
track
suicide
You're
releasing
suicide
tracks
Balèn
bouji
"G
Shytt"
mwen
map
fè
rap
an
Skurt
skurt
Candlelight
"G
Shytt"
I'm
doing
rap
in
a
skirt
skirt
M
pap
janm
pranw
pou
rapè
I'll
never
take
you
for
a
rapper
M
garantiw
I
guarantee
you
Jou'w
wèm
ta
bese
tèt
devan'w
gade
map
gade
janm
pral
fou'w
atè
The
day
you
see
me
lower
my
head
in
front
of
you,
watch
how
I'm
going
to
throw
you
to
the
ground
M
lage
sa
poutanm
pa
care
si'l
Hit
ou
pa
I'm
releasing
this
because
I
don't
care
if
it's
a
hit
or
not
Mwen
m
deside
poum
di
tou
haut
tout
sa'w
fè
vi'w
ap
di
tou
ba
I've
decided
to
say
out
loud
everything
you
do
in
your
life,
you'll
say
it
in
a
whisper
Vye
frèm,
m
konnen'w
touche,
men'w
ta
sipoze
pran
kè
Old
brother,
I
know
you're
touched,
but
you
should
have
taken
heart
M
pa
deside
reponn
Pjay
map
kite'l
repoze
an
pè
I'm
not
going
to
answer
Pjay,
I'll
let
him
rest
in
peace
Baky:
__Eeee
Magic.
Baky:
__Eeee
Magic.
Magic
touch:__Yh
man
Magic
touch:__Yh
man
Baky:___
ekwè
zonbi
sa
te
nan
bitasyonm
deja
sa
lap
fè
deyò
hein
Baky:___
I
think
this
zombie
was
in
my
plantation
already,
what's
it
doing
outside
huh
Magic
touch:___
li
do
sove
Magic
touch:___
It's
running
away
Baky:___
eben
fèl
antre
non
Baky:___
Well,
let
it
in
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lugendy Baptista Saintibert
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.