Paroles et traduction Baky - Kite'm Briye

Kite'm Briye

Magic touch...

Yow maprann mache ak kat pat
Apre poum k kanpe
Mfe ennmi ak te poum pa ranpe
Se jis pouw knprann si desten ouve pot baw ou gen dwaw pouw pa rantre
Chak koul baw chwa pouw pa pranl
Chak saw few konn a qsa pouw atann
Le lavi blesew, le lavi baw do
Des fois tou c just pouw aprann
E gen neg q la pou rejwi, gen neg kap edew rive. Genyen ki la pou detwi
Gen neg kap ankourajew tout tan pouw ekri
Poutan kap tann pi devan nenpot saw fe pou egri
Gen sak avem se pou lajan nan poch mw
Gen sak rayim poutan ki ta vle viv tou pwoch mw
Gen sa lem pa bay respe q twouvem two chen
Ahh. Mknnenm gen repwoch...
Men konbyen ki te kanpe avem
Ki tap ofrim clip
Lem pa gen lafwa nan Bondye q tap ofrim Bib
Tout lem pat ka we q tap ofrim gid
Ki te di yow Baky mrnmen jan wap rap map ofriw beat
Konbyen ki te banm le bras tout nan joum tap drive
Konbyen nan yo ki te kwem ke yon jou mtap rive
Konbyen kite rayim kite pranm pou lach
Konbyen lem t fek ap komanse ki te banm kouraj
Kot sak t dim yow depiw bezwenm relem man map reponn ou.
Menm siw ta anto devan jem mw map defann ou
Tout neg te met ale kitew mw map ret tann ou
(Pawol)...
Ou met kwem map ret tann ou
Konbyen fo biye ki pat Hyppolite
Konbyen bon zanmim t genyen q pat ipokrit
Si nou we defwa mdeside pare gwo trip
Se paske mte vle montrem ke fos pam pa ni fos trip
Tant map panse tant yap lagem nan dout
Tant map vanse tant neg ap lagem nan wout
Tant map we limye tant map we espwa
Tant map we jwa c tant yap lagem nan tou
Des fois lew we map rejwi c poum briye
Des fois lem pran yn plim poum ekri c poum bliye
Koz gen neg q dop yo dwe panse plis
Sak kitem pou kom yo dwe pansem rich
Yon le lavi diw bay sa yap bay
Mw map bay sam k bay
Map fye man, se sa mw pwomet
E si nou wem chanje ...petet ke se gras Letenel q padonem tout peche ke mwen komet
Ou gen pouw renmen limye se lel fenwa
E ou menm zanmi eskizem sim t few mal
Mkonprann doulew, mvle pran tout pèn
Mvle pataje tout momanw q enfenal
Yo petet t temwen
Men mwe naji kom bet q nan chaine
Sak vlen pa vle retire haine q nan kèn
Poun aprann renmen aprann pataje
Nap k retire fre n ki nan peine
Siw blokew konn ou sou kiyes pouw konte
E siw vle rive sou ki etwal pouw monte
Reflechi siw pa vle bite priye.
Si map mennen kounya c kitem briye!

S.E

Kite'm Briye

Magic touch...

Yo, I learned to walk with four paws
Then to stand up
I made the ground my enemy so I wouldn't crawl
It's just so you understand, if destiny opens a door for you, you have the right not to enter
Every color, you have the choice not to take it
Every seed you sow, you know what to expect
Life hurts you, life breaks your back
Sometimes it's all just to learn
And there are people who are there to rejoice, people who will help you succeed. There are those who are there to destroy
There are people who will always encourage you to write
Yet waiting further ahead, no matter what you do, to erase it
There are those who are with me just for the money in my pocket
There are those who hate me yet would love to live close to me
There are those who, when I don't give them respect, find me too mean
Ahh. I know there's reproach...
But how many stood with me
Who offered me video shoots
When I had no faith in God, who offered me the Bible
Every time I couldn't see, who offered me guidance
Who told you, Baky, I love the way you rap, I'll offer you beats
How many gave me their arm, all day driving
How many of them believed that one day I would arrive
How many hated me, let me be taken for a fool
How many when I was just starting gave me courage
Where are those who told you, if you ever need me, call me, man, I'll answer you.
Even if you were wrong in front of my eyes, I would defend you
All those people left you, I will stay and wait for you
(Word)...
You have to believe that I'm waiting for you
How many fake smiles that weren't Hyppolite
How many good friends I had who weren't hypocrites
If you sometimes see me decide to pack a big bag
It's because I want to show you that my strength is not a sham
The more I think, the more they throw me into doubt
The more I move forward, the more people throw me off track
The more I see light, the more I see hope
The more I see joy, the more they throw me into sorrow
Sometimes when you see me rejoice, it's so I can shine
Sometimes when I take a pen to write, it's so I can forget
Because there are people whose doses they should think more about
Those who left me so that I can be like them, they should think rich
One day life tells you to give what they give
I will give what I give
I trust myself, that's what I promise
And if you see me changed... maybe it's thanks to the Eternal who forgives me all the sins I commit
You have to love the light when it's dark
And you, my friend, excuse me if I hurt you
I understand your pain, I want to take all the sorrow
I want to share all my infernal moments
They may have witnessed
But I swim like an animal in chains
Those who want to, don't want to remove the hatred from their hearts
To learn to love, to learn to share
We will get our brothers out of pain
If you're blocked, know who to count on
And if you want to reach, know which star to climb
Think if you don't want to stumble, pray.
If I'm leading now, it's because I'm shining!

S.E