Paroles et traduction Baky - Lettre a Dessalines

Lettre a Dessalines

Magic touch
Mwen we fierte se chaque fois drapeau′m flote
Bon pako nou dwe panse peuple sa aveugle
Oh! mon drapeau, ma patrie devant'w map kanpe red
Mretire chapeau nan tet mwen poum salyew mon empereur
Jis pou ka tande voix pitit ou ki nan perè
Kap goumen pou libete apre pa gen lot enterè
Se vre Fè enmi se pa yn bagay nou ta swete
Men yap fen mal nan tout sans e yap fosen pou n aksepte
Gen sak vle konkerin gen sak vle vann peyin

Letter to Dessalines

Magic touch
I am proud every time my flag flies
Yet we don't have to think that this people is blind
Oh! My flag, my homeland, I stand strong before you
I take off my hat to salute my emperor
Just to hear the voice of your children who are in danger
Who are fighting for freedom, because there is no other interest
It is true that making enemies is not something we would wish for
But they will hurt in every way and we will be forced to accept
There are those who want to conquer and those who want to sell the country