Paroles et traduction Baky feat. Tjo Zenny - Sikatris

Sikatris

Sa pako rivew pouw gon secret, telmanl few mal, ou pa FOUTI AVWE'L?
Pou lanmou'w tap chache a, vi'w FOUTUE AVÈ'L?
Eben banm rakonte'n yon istwa de yon fanm
Kem te genyen, m t wè jwa ak tout FUTUR'M AVÈ'L
Li te chèf tèt mwen, se li'k tap KOMANDE
M pat konn manke afeksyon, pwiske'l te konn sa KÒ'M MANDE
So m' te konble, chak maten'm leve poul ANBA ZYE'M
M te konnenl pap janm kite'm so, m pat konn pè poul RANPLASE'M
Bonè pa konn mize, li vin sou ou, chak KON'W PARE
Pat gen kesyon de sexfriends, ou tap wè jwa chak KON'L PALE
So m' te jwenn Love, lè'm an danje, se li'k tap PWOTEJE'M
E'm ret kwè s'il te avèg yon jou, ba li'm tap POTE JE'M
Pou mwen'l ton MODÈL
Chak jou poum pran lèv li, fè ti MODE'L
E jamè'm pap dòmi, si au moins, m pa li un ptit MOT D'ELLE
Pou li'm pat vlel wè'm IMPARFAIT
M te montre'l kem te renmen'l, se pat par paroles, MEN PAR FAITS...

Wi'm te jwenn pa'm lan, nou deside marye, fondon FOYER
Tout preparasyon fin fèt, jou a rive, se non'w SOIRÉE
M'antre legliz la, tout moun prezan, sauf li'k te à L'ÉCART
Men'm te konvenku lap la kanmèm, se ka yon RETARD
Gon temwen'k di, sil pa vini lap KOZE YON LAPÈN
2h d tan pase, tout panse qu'elle m'a POSÉ UN LAPIN
E map rele'l m pa k jwenn li, map swe, fè'm PA LÈD
Map mande sa'm te fè'l mal, men poukil pa janm PARÈT?
Li pat renmenm vre, petèt li te just ap PWOFITE
Map marye ta dwe gen chanpay, nan plas li yap OFRI'M THÉ
M rayi tèt mwen, map mande pouki'm tap EPOUZE LI?
Pouki'm pat REPOUSE LI?
Pouki'm fè sa? E POU ZYE LI?
San zatann, pòt la ouvè, 2 polisye koud NERFS MWEN
Tèlman'm tap pale fort, mwen'm panse yo te la pou RÈL MWEN
But noooo, yo di'm madanm mwen fè aksidan,
Doktè di ke'l pap sove, sèl sa'l mande, se poul WÈ MWEN...

Yo'w m' pap kachew di'w, lè sa sou mwen VAN MALÈ VANTE
Map priye pou se pa vre, pou se just YON MAL ENVANTE
Map reflechi, kijan'm pral ka gade'l kap SOUFRI
E ki kouraj m pral genyen poum wèl kap bay dènye SOUF LI
So'm PRAN KRIYE
E nan kè'm tout mal vin ANPILE
M te wont dèske'm tap doute, e si ka'l vin ANPIRE?
Men'l te two tard, au lieu poum marye, men BAKY TÉMOIN
De lanmò pwòp madanm mwen, m just ret gade'l KAP KITE MWEN...

Шрам

Наверняка ты бы хотела пойти и рассказать секрет, но не можешь ОТПУСТИТЬ ЭТО?
Разве я разрушил ту любовь, которую ты искала?
Позволь рассказать тебе историю об одной женщине
Как я надеялся, что эта любовь даст нам светлое БУДУЩЕЕ
Она была моей музой, моим ГЛАВНЫМ
Я никогда не нуждался в ласке, ведь она всегда ЗНАЛА, ЧЕГО Я ХОЧУ
Моё сердце было полно, и каждое утро я просыпался ПОД ЕЁ ВЗГЛЯДОМ
Я знал, что она никогда меня не оставит, и не боялся, что меня ЗАМЕНЯТ
Счастье не приходит не вовремя, оно находит тебя, когда ты совершенно НЕ ГОТОВ
Речь шла не о сексе на одну ночь, с ней я испытывал радость каждый РАЗ, КОГДА МЫ РАЗГОВАРИВАЛИ
И я нашёл Любовь, когда мне угрожала опасность, именно она ЗАЩИЩАЛА МЕНЯ
И я всё ещё верю, что если бы однажды она ослепла, я бы стал ЕЁ ГЛАЗАМИ
Для меня она была ИДЕАЛОМ
Каждый день я брал её губы, воплощал свой МЕЛОДИИ
И я никогда бы не уснул, если бы по крайней мере не услышал от неё хоть СЛОВО
Для неё я старался быть НЕБЕЗУПРЕЧНЫМ
Я показывал ей, как сильно её люблю, не словами, а ДЕЯНИЯМИ...

Да, я нашёл свою половинку, и мы решили пожениться, создать СЕМЬЮ
Все приготовления были завершены, наступил день, НАША НОЧЬ
Я вошёл в церковь, все были там, кроме неё, она осталась ОТДЕЛЬНО
Но я был уверен, что она придёт в любом случае, наверно будет ЗАДЕРЖКА
Но свидетели сказали, что если она не придёт, то ГОВОРИТ ОТ МАЛОДУШИЯ
Прошло 2 часа, все подумали, что она оставила меня У АЛТАРЯ
И я звоню ей, но не могу дозвониться, я потею, мне НЕ В СЕБЕ
Я спрашиваю себя, что я сделал ей плохого, что она ТАК ОТСТУПИЛА?
Может, она меня совсем не любила, может она просто ПОЛЬЗОВАЛАСЬ МНОЙ
Я должен был жениться, я должен был пить шампанское, но мне ПРЕДЛОЖИЛИ ЧАЙ
Я ненавижу себя, я спрашиваю себя, зачем я ЖЕНИЛСЯ НА НЕЙ?
Почему я не ОТВЕРГ ЕЁ?
Почему я сделал это? И РАДИ ЧЕГО?
Внезапно дверь открылась, и вошли 2 полицейских, которые скрутили МНЕ РУКИ
Я так громко говорил, что, наверное, они пришли, чтобы АРЕСТОВАТЬ МЕНЯ
Но нет, они сказали мне, что моя жена попала в аварию,
Врачи сказали, что её не спасти, и она попросила ВИДЕТЬ МЕНЯ...

Я не буду скрывать, что, когда беда обрушилась на меня, я чуть НЕ ВЫШЕЛ ИЗ СЕБЯ
Я молюсь, чтобы это было неправдой, чтобы это была просто УЛОВКА
Я думал, как я смогу смотреть на её СТРАДАНИЯ
И откуда у меня хватит сил, чтобы увидеть, как она делает свой последний ВЗДОХ
Я ЗАПЛАКАЛ
И на сердце у меня стало ТЯЖЕЛО
Мне стало стыдно за свои сомнения, а если она станет ХУЖЕ?
Но было уже слишком поздно, вместо того, чтобы жениться, я стал СВИДЕТЕЛЕМ
Собственной смерти моей жены, я просто смотрел, как она УМИРАЕТ...