Paroles et traduction Balam - Ektu Shono Na

Ektu Shono Na

Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena
Jhiri jhiri batashe
Urche tomar achol
Brishti jhora bikele
Mon vesheche megher kheyay

Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar
Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Tumi borshar abesh chorao
Birohi srabon namao
Bhorer anginay joraro
Tumi krishnochura laal
Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar

Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena
Tumi batashe kaal urao
Hashir plabon jagao
Moner akashe shurhu
Ei j Premer alapon

Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar
Tumi ektu shonona Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Ektu Shono Na

Listen to me for a while
Then try to understand
My innocent heart is calling out

Listen to me for a while
Then try to understand
My innocent heart is calling out
In this rustling breeze
Your curls dance
Rain pours down
My heart drowns in a sea of clouds

Bashful, shy, and reluctant
Your silent fear
My heart beats faster
With the intensity of love's tide
Listen to me for a while
Then try to understand
My innocent heart is calling out

End the tyranny of the monsoon
Let the month of Srabon come
Let the morning breeze blow
You are the red Krishnachura flower
Bashful, shy, and reluctant
Your silent fear
My heart beats faster
With the intensity of love's tide

Listen to me for a while
Then try to understand
My innocent heart is calling out
Bring the storm
Awaken the sleeping wind
In the sky of my heart, raise the sun
This melody of love

Bashful, shy, and reluctant
Your silent fear
My heart beats faster
With the intensity of love's tide
Listen to me for a while Then try to understand
My innocent heart is calling out