Paroles et traduction Balam - Ektu Shono Na

Ektu Shono Na

Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena
Jhiri jhiri batashe
Urche tomar achol
Brishti jhora bikele
Mon vesheche megher kheyay

Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar
Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Tumi borshar abesh chorao
Birohi srabon namao
Bhorer anginay joraro
Tumi krishnochura laal
Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar

Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena
Tumi batashe kaal urao
Hashir plabon jagao
Moner akashe shurhu
Ei j Premer alapon

Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar
Tumi ektu shonona Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Послушай немного

Ты немного не слышишь
Не оборачиваешься
Это наивное сердце не успокаивается

Ты немного не слышишь
Не оборачиваешься
Это наивное сердце не успокаивается
Лёгкий, как ваташа, ветерок
Треплет край твоего сари
Дождливым вечером
Сердце улетело в облачную даль

Стыдливая мимоза прячет
Твою робкую тишину
Сердце проснулось в полночь
От прилива любви, что словно океан
Ты немного не слышишь
Не оборачиваешься
Это наивное сердце не успокаивается

Ты - ливень страсти
Зовёшься тоскующим Шраваном
Утренний ветерок усиливается
Ты - красный цветок Кришначары
Стыдливая мимоза прячет
Твою робкую тишину
Сердце проснулось в полночь
От прилива любви, что словно океан

Ты немного не слышишь
Не оборачиваешься
Это наивное сердце не успокаивается
Ты - словно чёрный цвет ваташи
Разбуди зелёные листья
В небе моего сердца начинается
Этот разговор о любви

Стыдливая мимоза прячет
Твою робкую тишину
Сердце проснулось в полночь
От прилива любви, что словно океан
Ты немного не слышишь, Не оборачиваешься
Это наивное сердце не успокаивается