Paroles et traduction Balbina - Blumentopf

Blumentopf

Ich grübel und grübel und grübel über dies und das
Den ganzen Tag - was könnte passieren, ich verliere den Faden
Mein Rand ist randvoll mit Sorgen der verschiedensten Sorten

Ich frag mich, war der Gashahn richtig dicht
Oder bin ich noch ganz dicht
Ich habe mehr Falten auf der Stirn
Als der Birkenstamm am Fenster
Doch der ist viel älter als ich

Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt

Ich habe jetzt grade so gar nicht, den Kopf frei fürs Jetzt
Denn ich denke nach was vorgestern war, lenk mich nicht ab
Ich schleife Probleme in Schleifen, vielleicht entsteh'n durch die Reibung
Geistesblitze, ein bisschen Licht ins Triste
Ich habe mehr Falten auf der Stirn
Als der Birkenstamm am Fenster
Doch der ist viel älter als ich

Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt

Vom grübeln über das Grübeln

Vom grübeln über das Grübeln

Vom grübeln über das Grübeln

Vom grübeln über das Grübeln

über das grübeln, über das Grübeln...

Flowerpot

I ponder and ponder and ponder about this and that
All day long - what could happen, I lose the thread
My edge is full to the brim with worries of all kinds

I wonder if the gas tap was really tight
Or if I'm still quite sane
I have more wrinkles on my forehead
Than the birch tree trunk at the window
But it is much older than me

I really rack my brain
It's breaking, breaking
Like a flowerpot falling from a balcony
It's breaking, breaking
I really rack my brain
It's breaking, breaking
Like a flowerpot falling from a balcony
It's breaking, breaking

I just don't have my head free for the now
Because I'm thinking about what was the day before yesterday, don't distract me
I grind problems in loops, maybe friction will create
Flashes of genius, a little light in the gloom
I have more wrinkles on my forehead
Than the birch tree trunk at the window
But it is much older than me

I really rack my brain
It's breaking, breaking
Like a flowerpot falling from a balcony
It's breaking, breaking
I really rack my brain
It's breaking, breaking
Like a flowerpot falling from a balcony
It's breaking, breaking

From pondering about pondering

From pondering about pondering

From pondering about pondering

From pondering about pondering

about pondering, about pondering...