Paroles et traduction Balbina - Blumentopf

Blumentopf

Ich grübel und grübel und grübel über dies und das
Den ganzen Tag - was könnte passieren, ich verliere den Faden
Mein Rand ist randvoll mit Sorgen der verschiedensten Sorten

Ich frag mich, war der Gashahn richtig dicht
Oder bin ich noch ganz dicht
Ich habe mehr Falten auf der Stirn
Als der Birkenstamm am Fenster
Doch der ist viel älter als ich

Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt

Ich habe jetzt grade so gar nicht, den Kopf frei fürs Jetzt
Denn ich denke nach was vorgestern war, lenk mich nicht ab
Ich schleife Probleme in Schleifen, vielleicht entsteh'n durch die Reibung
Geistesblitze, ein bisschen Licht ins Triste
Ich habe mehr Falten auf der Stirn
Als der Birkenstamm am Fenster
Doch der ist viel älter als ich

Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt

Vom grübeln über das Grübeln

Vom grübeln über das Grübeln

Vom grübeln über das Grübeln

Vom grübeln über das Grübeln

über das grübeln, über das Grübeln...

Цветочный горшок

Я размышляю и размышляю, и размышляю о том и о сем,
Весь день - что может случиться, я теряю нить.
Мой разум переполнен заботами самых разных сортов.

Я спрашиваю себя, плотно ли закрыт газовый кран,
Или я сама уже не в себе.
У меня на лбу больше морщин,
Чем на стволе берёзы за окном,
Хотя она гораздо старше меня.

Я себе голову ломаю,
Она разлетается вдребезги,
Как цветочный горшок, который падает с балкона.
Она разлетается вдребезги,
Я себе голову ломаю,
Она разлетается вдребезги,
Как цветочный горшок, который падает с балкона.
Она разлетается вдребезги,

Сейчас у меня совсем нет свободной головы для настоящего,
Потому что я думаю о том, что было позавчера, не отвлекай меня.
Я прокручиваю проблемы по кругу, может быть, от трения возникнут
Вспышки мысли, немного света в этой тоске.
У меня на лбу больше морщин,
Чем на стволе берёзы за окном,
Хотя она гораздо старше меня.

Я себе голову ломаю,
Она разлетается вдребезги,
Как цветочный горшок, который падает с балкона.
Она разлетается вдребезги,
Я себе голову ломаю,
Она разлетается вдребезги,
Как цветочный горшок, который падает с балкона.
Она разлетается вдребезги,

От размышлений о размышлениях.

От размышлений о размышлениях.

От размышлений о размышлениях.

От размышлений о размышлениях.

О размышлениях, о размышлениях...