Paroles et traduction Balbina - Das Ist, die Zeit ist ein Egoist (mit Nörchen und Feil)

Das Ist, die Zeit ist ein Egoist (mit Nörchen und Feil)

Die Gegenwart ist eine Farce!
Lalala lalala lalala lala
Lalala lalala lalaaaaa
Lalala lalala lalala lala
Lalala lalala lalaaaaa

Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei

Erklingt das J im Jetzt, ist es schon längst vorbei
Denn Zeit läuft immer weiter und weiter
Zeit bleibt mal kurz stehen
Du hast viel erlebt, komm nimm Platz
Und ruh dich aus, neben mir auf der Couch
Ich nehm auch die Batterien aus der Uhr raus!
Versprochen, versprochen!
Was du kannst nicht?
Irgendeine Uhr tickt trotzdem und zwingt dich Augenblick
Für Augenblick zu produzieren - du stehst nie still!
Und gehst auch nicht kaputt!
Zeit du tust mir leid. du bist die Einzige, die nicht frei hat
Ist man da nicht einsam?

Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Die Zeit ist ein Egoist
Die Zeit ist ein Egoist

Jetzt! Fängt das Jetzt an
Nein! Jetzt!
Du liebe Zeit, warte doch einfach!
Den Augenblick kriegt doch keiner mit, außer du vielleicht!
In deiner Schleife
Und da bist du allein, weil du deine Zeit nicht gerne teilst
Das ist deine Entscheidung und keiner redet dir da rein
Die Gegenwart ist eine Farce!
Der Augenblick ist nur ein Gerücht!
Das du verbreitet hast, weil dir langweilig war
Warte doch einfach mal ein bisschen auf uns!
Wir kommen da nicht mit und sind die ganze Zeit im Stress
Wegen einer Deadline
Wegen irgendeiner Deadline
EKG Flatline (pieeeep)

Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Die Zeit ist ein Egoist
Die Zeit ist ein Egoist
Die Gegenwart ist eine Farce

That Is, Time is a Selfish Person (with Nörchen and Feil)

The present is a farce!
Lalala lalala lalala lala
Lalala lalala lalaaaaa
Lalala lalala lalala lala
Lalala lalala lalaaaaa

That is over already, over
That is over already
That is over already, over
That is over already

When the J sounds in the now, it's long since gone
Because time always goes on and on
Time stands still for a moment
You have experienced so much, come sit down
And have a rest, next to me on the couch
I'll take the batteries out of the clock too!
Promised, promised!
What can you not?
Some clock still ticks and forces you moment
To produce for a moment - you never stop!
And don't break down either!
Time, I feel sorry for you. you are the only one who has no time off
Aren't you lonely there?

That is over already, over
That is over already
That is over already, over
That is over already
Time is a selfish person
Time is a selfish person

Now! That's when it begins
No! Now!
Dear time, just wait!
Nobody gets the moment, except you maybe!
In your loop
And there you are alone, because you don't like to share your time
That's your decision and nobody talks you out of it
The present is a farce!
The moment is just a rumor!
That you spread because you were bored
Just wait a bit for us!
We can't keep up and are stressed all the time
Because of a deadline
Because of some deadline
ECG Flatline (beep)

That is over already, over
That is over already
That is over already, over
That is over already
Time is a selfish person
Time is a selfish person
The present is a farce