Paroles et traduction Balbina - Das Milchglas

Das Milchglas

Ich fühl mich wie Porzellanservice in der Spülmaschine-
Entsetzlich zerbrechlich, ich nehme viel
So gut auf wie eine weiße Couch und kriegs nicht raus

Ich sehne mich nach einem Filter
Der schlimmes gut verdünnt

Ich klebe mir Tesa auf die Brillengläser
Und seh das Leben wie Monet

Ich weichzeichne all das
Was mich begleitet
Radier die harten Kontraste ganz weich

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Ich bin so weich, wie drei- minuten- Ei, Kartoffelbrei-
-Man kann mich einfach beißen

Ich merke mir viel zu viel!
Das macht mir immer nachts zu schaffen

Deshalb nehm ich mir nicht viel von dem
Was mir der Wochentag serviert

Ich lege die Realität weg in den Keller
Denn sie ist so schrecklich schwer

Ich weichzeichne all das
Was mich begleitet
Radier die harten Kontraste ganz weich

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Uh...

The Milk Glass

I feel like porcelain china in a dishwasher-
Horribly fragile, I take on a lot
Soaking it up like a white couch that can't be cleaned

I long for a filter
That dilutes the bad to a harmless level

I stick masking tape to my glasses
And see life as Monet

I blur everything that
Accompanies me
Erasing the sharp contrasts until they're soft

I look at the day through milk glass
I acknowledge what I want to see
Through milk glass - crystal clear
As if through milk glass

I look at the day through milk glass
I acknowledge what I want to see
Through milk glass - crystal clear
As if through milk glass

I'm as soft as a three-minute egg, as mashed potatoes-
-Bite-sized

I remember far too much!
It haunts me all night long

That's why I don't take much of what
The weekday offers me

I banish reality to the basement
Because it's so heavy

I blur everything that
Accompanies me
Erasing the sharp contrasts until they're soft

I look at the day through milk glass
I acknowledge what I want to see
Through milk glass - crystal clear
As if through milk glass

I look at the day through milk glass
I acknowledge what I want to see
Through milk glass - crystal clear
As if through milk glass

Honey...