Paroles et traduction Balbina - Der Trübsaal

Der Trübsaal

Ich bin traurig,
So unheimlich traurig.
Ich bedauer mich.
Die Laune sitzt im Keller rum und
Will sich nicht verbessern.
Seufzen -
Ist die einzige Freude
Ich mach Geräusche,
Fiepe in zwei Gigaherz
Wie ein Mikrowellenherd, und erwärm mein Herz.

Der seele gehts angenehm elend, ich wäre
Traurig, wenn das vergeht.

Es gibt nur einen Raum,
In dem ich auftau:
Im Trübsaal.

Ich weine,
Verzweifelt beim schneiden,
Von Zwiebeln zum Frühstück,
Denn der Toast am Morgen -
Ist schon so schwarz wie der Tag.
Mein Los ist so grundlos groß,
Einfach so ich will keinen Trost.
Denn wenn es heiter ist
Ist mir langweilig,
Ich will leiden!

Der seele gehts angenehm elend, ich wäre
Traurig, wenn das vergeht.

Es gibt nur einen Raum,
In dem ich auftau:
Im Trübsaal.

The Gloom

I am sad,
So terribly sad.
I feel sorry for myself.
My mood is in the pits and
Doesn't want to get better.
Sighing -
Is my only joy
I make noises,
I squeal in gigahertz
Like a microwave oven, and warm my heart.

My soul feels pleasantly miserable, I would be
Sad if that passes.

There is only one room,
In which I show up:
In the gloom.

I cry,
Despair as I cut,
Onions for breakfast,
For the toast in the morning -
Is black as day.
My fate is so groundlessly grand,
Just like that, I want no comfort.
Because when it's cheerful
I'm bored,
I want to suffer!

My soul feels pleasantly miserable, I would be
Sad if that passes.

There is only one room,
In which I show up:
In the gloom.