Paroles et traduction Balbina - Goldfisch

Goldfisch

Merk' ich noch was, merk ich mir noch was
Wie war die Frage nochmal, hmm ich streng mich an
Ich runzel' die Stirn doch dahinter ist
Das wichtigste in grauen Zellen eingesperrt
Augenblick, jetzt erinnere ich mich daran
Das ich entsetzlich vergesslich bin
Wie beim Goldfisch ist mein Gedächtnis
Nicht mein Stärke, ich kann mir gar nichts merken

Goldfisch, duuu und ich
Wir haben was gemeinsam
Wir beide sind einfach vergesslich
Goldfisch, duuu und ich
Wir haben was gemeinsam
Wir beide sind einfach vergesslich
Nur ich glänz' nicht, so schön wie du
Nur ich glänz' nicht, so schön wie du
Nur ich glänz' nicht, nur ich glänz' nicht, nur ich glänz' nicht...

Das meiste was, was ausmacht
Sieb ich aus, wie feinen Sand am Strand und dann
Hör ich dem Mee-eer zu, ich hör nicht me-ehr zu
Augenblick, jetzt erinnere ich mich daran
Das ich entsetzlich vergesslich bin
Wie beim Goldfisch ist mein Gedächtnis
Nicht mein Stärke, ich kann mir gar nichts merken

Goldfisch, duuu und ich
Wir haben was gemeinsam
Wir beide sind einfach vergesslich
Goldfisch, duuu und ich
Wir haben was gemeinsam
Wir beide sind einfach vergesslich
Nur ich glänz' nicht, so schön wie du
Nur ich glänz' nicht, so schön wie du
Nur ich glänz' nicht, nur ich glänz' nicht, nur ich glänz' nicht...

Denn wir erinnern uns nicht gern
Denn wir erinnern uns nicht gern
Ich hör dem Meer zu, ich hör nicht mehr zu
Was, was, was, was, was, was, was, Wasser, was
Wasser, Wasser, Wasser, Wasser

Goldfish

I still notice something, I still remember something
What was the question again, hmm I'll try hard
I frown but behind it is
The most important in gray cells locked up
Wait a moment, now I remember
That I'm terribly forgetful
Like a goldfish is my memory
Not my strength, I can't remember anything

Goldfish, you and I
We have something in common
We are both forgetful
Goldfish, you and I
We have something in common
We are both forgetful
Only I don't shine as beautifully as you
Only I don't shine as beautifully as you
Only I don't shine, only I don't shine, only I don't shine...

Most of what, what makes up
I sift out like fine sand on the beach and then
I listen to the sea, I don't listen anymore
Wait a moment, now I remember
That I'm terribly forgetful
Like a goldfish is my memory
Not my strength, I can't remember anything

Goldfish, you and I
We have something in common
We are both forgetful
Goldfish, you and I
We have something in common
We are both forgetful
Only I don't shine as beautifully as you
Only I don't shine as beautifully as you
Only I don't shine, only I don't shine, only I don't shine...

Because we don't like to remember
Because we don't like to remember
I listen to the sea, I don't listen anymore
What, what, what, what, what, what, what, water, what
Water, water, water, water